Livro de frases dinamarquês - Dansk parlör

Esta página é uma livro de frases .

dinamarquês é uma língua falada principalmente em Dinamarca, mas também em ilhas Faroe e Groenlândia, e eu Schleswig-Holstein No norte Alemanha.

O dinamarquês escrito costuma ser muito fácil de entender para um sueco, mas o dinamarquês falado pode ser um problema. Para um turista sueco que vai à Dinamarca por pouco tempo, não adianta tentar adquirir um conhecimento mais profundo da língua; se não funcionar com o sueco, geralmente funciona inglês (refere-se a pessoas entre cerca de 15-65 anos).

Se, por outro lado, você vai ficar lá por muito tempo, ou encontrar pessoas que você conhece que não falam inglês, ou apenas quer tentar "viver a vida dinamarquesa", algumas palavras e frases podem ser muito boas de conhecer.

Guia de pronúncia

Vogais

uma
como 'a' em "números" ou 'a' em "números"
e
como 'e' em "ek" ou 'e' em "en"
em
como 'i' em "ouriço" ou 'i' em "não"
O
como 'o' em "ok" ou 'o' em "e"
você
como 'u' em "casa" ou 'u' em "coruja"
y
como 'y' em "superfície" ou 'y' em "machado"
uma
como 'å' no "burro" ou 'å' no "oito"
uma
como 'ä' em "comer" ou 'ä' em "maçã"
ilha
como 'ilha' em 'acima' ou 'ilha' em 'aberto'

Consoantes

b
como 'b' em "bo"
c
como 'c' em "bicicleta" ou 'c' em "palhaço"
d
como 'd' em "boneca"
f
como 'f' em "garrafa"
g
como 'g' em "ir"
horas
como 'h' em "pular"
j
como 'j' em 'eu'
k
como 'k' em "vaca" ou 'k' em "caixão"
eu
como 'l' em "time"
m
como 'm' em "mãe"
n
som 'n' eu "não"
p
como 'p' em "piano"
q
como 'k' em "vaca"
r
como 'r' em "linha"
s
como está em "vela"
t
como 't' no "topo"
v
como 'v' em "escolha"
C
como 'v' em "escolha"
x
como 'x' em "machado"
y
como 'y' em "machado" ou 'y' em "superfície"
z
som 'z' i "zebra"

Composições de som comuns

sj
como 'sj' em "sete"
stj
como 'sj' em "sete"
skj
como 'sj' em "sete"
tj
como 'tj' em "vinte"
kj
como 'tj' em "vinte"
lj
como 'j' em 'eu'
ng
algo em "rei"
gn
como 'gn' em "forno"
nk
como 'nk' em 'pensar'

Livro de frases

Fundamentos

Sinais comuns

ABRIR
Aberto
FECHADO
Fechadas
ENTRADA
Entrada
SAÍDA
Saída
IMPRESSÃO
Aperte
FUNCIONALIDADES
Puxar
TOALETE
Toalete
HOMENS
Cavalheiros
MULHERES
Mulheres / Senhoras
PROIBIDO
Proibido
Olá
Dia bom
Olá (menos formal)
Olá
Como você está?
Como você está?
Bem, obrigado.
Ótimo, obrigado
Qual o seu nome?
Qual é o seu nome?
Meu nome é ______ .
Meu nome é ______.
Prazer em conhecê-lo.
Foi bom conhecê-lo
Obrigado
Teto
Você é bem vindo
Até obrigado
sim
sim
Não
Não
Desculpe-me
Com licença
Desculpa
Desculpa
tchau
Adeus
Tchau (menos formal)
Olá
Eu não posso falar dinamarquês [bem].
Eu não falo [tão bem] dinamarquês
Você fala suéco?
Você fala suéco?
Você fala inglês?
Você fala inglês?
Tem alguém aqui que fala inglês?
Alguém aqui fala inglês?
Ajuda!
Ajuda!
Cuidado!
Cuidado!
Bom Dia
Bom Dia (')
Boa noite
Boa noite (')
Boa noite
Boa noite (')
Eu não entendo.
Eu não entendo isso
Onde fica o banheiro?
Onde é o banheiro?

Problema

Me deixe em paz.
Me deixe em paz. (...)
Não me toque!
Não me toque! (...)
Vou chamar a polícia.
Estou chamando a polícia. (...)
Polícia!
Polícia! (...)
Pare! Ladrão!
Pare o ladrão! (...)
Preciso da tua ajuda.
Preciso da tua ajuda. (...)
Isto é uma emergência.
Isto é uma emergência. (...)
Eu estou perdido.
Estou perdido. (...)
Eu perdi minha bolsa.
Eu perdi minha bolsa. (...)
Perdi minha carteira.
Perdi minha carteira. (...)
Estou doente.
Eu estou doente. (...)
Eu me machuquei.
Eu fui ferido (...)
Eu preciso de um doutor.
Eu preciso de um doutor (...)
Posso pegar seu telefone emprestado?
Preciso pegar seu telefone emprestado? (...)

Número

1
en / et (...)
2
para (...)
3
três (...)
4
incêndio (...)
5
cinco (...)
6
sexo...)
7
Sete (...)
8
oito (...)
9
ni (...)
10
ti (...)
11
onze (...)
12
doze (...)
13
Treze (...)
14
quatorze (...)
15
quinze (...)
16
dezesseis (...)
17
dezessete (...)
18
dezoito (...)
19
nitten...)
20
vinte (...)
21
vinte e um (...)
22
vinte (...)
23
vinte e três (...)
30
trinta (...)
40
quarenta (...)
50
cinquenta (...)
60
trinta (...)
70
setenta...)
80
quarto (...)
90
noventa (...)
100
cem (...)
200
duzentos (...)
300
trezentos (...)
1 000
mil (...)
2 000
dois mil (...)
1 000 000
um milhão (...)
1 000 000 000
e bilhões
1 000 000 000 000
Um Bilhão
número _____ (trem, ônibus, etc.)
número _____ (...)
metade
metade (...)
menos
menos (...)
mais
mais (...)

Tempo

agora
agora (...)
mais tarde
mais tarde (...)
antes da
antes da (...)
manhã
amanhã (...)
manhã
manhã (...)
tarde
tarde (...)
Noite
noite (...)
noite
nat (...)

Tempo

uma da manhã
01:00 (...)
sete da manhã
7 em Ponto (...)
almoço
jantar (...)
uma da tarde
13 horas (...)
sete da noite
19 horas (...)
meia-noite
meia-noite (...)

Duração

_____ minutos)
_____ minuto (ter) (...)
_____ horas)
_____ vez (es) (...)
_____ dias)
_____ dias) (...)
_____ semana (s)
_____ semana (s) (...)
_____ meses)
_____ meses) (...)
_____ anos
_____ anos (...)

Dias

hoje
hoje (...)
ontem
ontem (...)
amanhã
amanhã (...)
essa semana
essa semana (...)
Semana Anterior
Semana Anterior (...)
semana que vem
semana que vem (...)
segunda-feira
Segunda-feira (...)
terça-feira
Terça-feira (...)
quarta-feira
Quarta-feira (...)
quinta-feira
Quinta-feira (...)
Sexta-feira
Sexta-feira (...)
sábado
Sábado (...)
domingo
Domingo (...)

Meses

Janeiro
Janeiro (...)
fevereiro
Fevereiro (...)
marcha
Marcha (...)
abril
Abril (...)
Poderia
Poderia (...)
junho
Junho (...)
julho
Julho (...)
agosto
Agosto (...)
setembro
Setembro (...)
Outubro
Outubro (...)
novembro
Novembro (...)
dezembro
Dezembro (...)

Escreva a hora e a data

Cores

Preto
ordenar (...)
Branco
Branco (...)
cinza
cinza (...)
VERMELHO
vermelho (...)
azul
azul (...)
amarelo
amarelo (...)
Verde
verde (...)
laranja
laranja (...)
lila
roxa (...)
Castanho
Castanho (...)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Quanto custa um bilhete? (...)
Um bilhete para ..., por favor.
Um bilhete para ..., por favor. (...)
Para onde vai o trem / ônibus?
Para onde vai este trem / ônibus? (...)
Onde está o trem / ônibus para _____?
Onde está o trem / ônibus para _____? (...)
O trem / ônibus para em _____?
O trem / ônibus para em _____? (...)
Quando o trem / ônibus vai para _____?
Quando o trem / ônibus sai para _____? (...)
Quando o trem / ônibus chega em _____?
Quando o trem / ônibus chega em _____? (...)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?
Como faço para chegar até _____? (...)
... a estação de trem?
... a estação? (...)
... A estação de onibus?
... ponto de ônibus (...)
... o aeroporto?
... o aeroporto? (...)
...Centro?
...Centro? (...)
... o hostel?
... o hostel? (...)
... hotel _____?
... hotel _____? (...)
... o consulado sueco?
... o consulado sueco? (...)
Onde estão muitos ...
Quantos ... (...)
...Hotel?
... hotéis? (...)
... restaurantes?
... restaurantes? (...)
... barras?
... barras? (...)
...atrações turísticas?
... vistas? (...)
Você pode me mostrar no mapa?
Você pode me mostrar isso no mapa? (...)
rua
rua (...)
Vire a esquerda
Vire à esquerda (...)
Vire à direita
Vire à direita (...)
deixou
deixou (...)
Certo
certo (...)
Em linha reta
direto para fora (...)
mot _____
mod _____ (...)
passado _____
passado _____ (...)
antes da _____
antes da _____ (...)
Olhe para _____.
procure / procure _____. (...)
cruzando
cruzar (...)
norte
norte (...)
Sul
Sul (...)
leste
leste (...)
Oeste
colete...)
pra cima
sobre (...)
baixa
no decorrer (...)

Táxi

Táxi!
Táxi / táxi! (...)
Leve-me para _____, obrigado.
Leve-me a _____, obrigado. (...)
Quanto custa para ir para _____?
Quanto custa para chegar a _____? (...)
Leve-me lá, por favor.
Por favor, me leve até lá. (...)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?
Você tem algum quarto disponível? (...)
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
Quanto custa um quarto individual / quarto duplo? (...)
Existe...
O quarto ... (...)
... folhas?
... roupa de cama? (...)
...um banheiro?
... um banheiro? (...)
...telefone?
...um telefone? (...)
...TELEVISÃO?
... uma TV? (...)
Posso ver o quarto primeiro?
Posso ver o quarto primeiro? (...)
Você tem algum ... quarto?
Você tem mais um quarto de _____? (...)
... mais quieto?
... quieto? (...)
...maior?
... Maior? (...)
...purificador?
... limpador? (...)
... mais barato?
... mais barato? (...)
OK, estou aceitando.
OK, estou aceitando. (...)
Vou ficar _____ noite (s).
Você fica _____ noite (noites). (...)
Você pode sugerir outro hotel?
Você pode sugerir outro hotel? (...)
Você tem um cofre?
Você tem um cofre? (...)
... armários com chave?
... armários trancados? (...)
O café da manhã / jantar estão incluídos?
É com café da manhã / jantar? (...)
Que horas são café da manhã / jantar?
Quando é o café da manhã / jantar? (...)
Por favor, limpe meu quarto.
Por favor, limpe o quarto. (...)
Você pode me acordar às _____?
Você pode me acordar às _____? (...)
Gostaria de fazer check-out.
Eu gostaria de verificar. (...)

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / euros / libras esterlinas?
Você recebe dólares americanos / euros / libras esterlinas? (...)
Você aceita cartões de crédito?
Você recebe Dankort? (...)
Você pode trocar dinheiro por mim?
Você pode trocar dinheiro por mim? (...)
Onde posso trocar dinheiro?
Onde posso trocar dinheiro? (...)
Você pode resgatar cheques de viagem para mim?
Posso resgatar um cheque de viagem? (...)
Onde posso resgatar cheques de viagem?
Onde posso resgatar um cheque de viagem? (...)
Qual é a taxa de câmbio?
Qual é a taxa de câmbio? (...)
Onde existe um caixa eletrônico?
Onde existe um caixa eletrônico? (...)

Comida

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
Uma mesa para um / dois, por favor. (...)
Posso ver o menu, por favor?
Eu posso ver o cardápio? (...)
Posso olhar na cozinha?
Posso ver a cozinha? (...)
Você tem uma especialidade da casa?
Você tem uma especialidade? (...)
Existe alguma especialidade local?
Você tem uma especialidade local? (...)
Eu sou um vegetariano.
Eu sou um vegetariano. (...)
Eu não como porco.
Eu não como porco. (...)
Eu não como carne.
Eu não como carne. (...)
Eu só como comida kosher.
Eu só como comida kosher. (...)
a la carte
à la carte (...)
café da manhã
café da manhã (...)
almoço
café da manhã (...)
jantar
jantar (...)
lanche
refeição da tarde...)
Eu quero _____.
Eu quero _____. (...)
Eu quero um direito com _____.
Eu gostaria de um prato com _____. (...)
frango
frango (...)
carne
carne (...)
peixe
peixe (...)
presunto
presunto (...)
salsicha
salsicha (...)
queijo
queijo (...)
ovo
ovos (...)
salada
salada (...)
(Vegetais frescos
(Vegetais frescos (...)
(fruta fresca
(fruta fresca (...)
pão
pão (...)
brinde
brinde (...)
Macarrão
Macarrão (...)
arroz
arroz (...)
feijões
feijões (...)
Posso tomar um copo de _____?
Posso tomar um copo de _____? (...)
Posso tomar um copo _____?
Posso tomar um copo _____? (...)
Posso ter uma garrafa de _____?
Posso ter uma garrafa de _____? (...)
café
café (...)
chá
te (...)
sumo
suco / saft (...)
água com gás
Água dinamarquesa (...)
agua
agua (...)
Cerveja
Cerveja (...)
vinho tinto / branco
vinho tinto / branco (...)
Posso ter um pouco de _____?
Posso ter um pouco de _____? (...)
sal
sal (...)
Pimenta preta
Pimenta (...)
manteiga
manteiga (...)
Com licença, garçom? (chama por atenção)
Com licença? (...)
Eu estou acabado.
Terminei. (...)
Estava uma delícia.
Estava uma delícia. (...)
Remova os pratos.
Por favor, leve os pratos. (...)
A conta por favor.
Eu posso pagar a conta? (...)

Barras

Você serve álcool?
Você serve álcool? (...)
Você tem serviço de mesa?
Você serve nas mesas? (...)
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. (...)
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
Uma taça de vinho tinto / vinho branco, por favor. (...)
Um grande obrigado.
Um ótimo chope, por favor. (...)
Uma garrafa, por favor.
Uma garrafa, por favor. (...)
uísque
whisky (...)
vodka
vodka (...)
cigano
Cigano (...)
agua
agua (...)
suco de laranja
suco de laranja (...)
Coca Cola
Cola (...)
Você tem algum lanche?
Você tem lanches? (...)
Mais um por favor.
Mais uma rodada, por favor. (...)
Quando você fecha?
Quando você fecha? (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Você tem no meu tamanho? (...)
Quanto custa isso?
Qual é o custo? (...)
É muito caro.
É muito caro. (...)
Tar ni _____?
Você pega _____? (...)
caro
animal (s) (...)
barato
barato (t) (...)
Eu não posso pagar.
Não posso pagar por isso. (...)
Eu não quero isso.
Eu não quero isso. (...)
Você está me enganando.
Você está me traindo. (...)
Eu não estou interessado.
Eu não estou interessado. (..)
OK, estou aceitando.
OK, estou aceitando. (...)
Posso pegar uma bolsa?
Posso ter uma bolsa? (...)
Você está enviando para o exterior?
Você entrega no exterior? (...)
Eu preciso de...
Eu preciso de ... (...)
...pasta de dentes.
... pasta de dentes. (...)
...uma escova de dentes.
... uma escova de dentes. (...)
... absorvente interno.
... absorvente interno. (...)
...sabão.
... sabão. (...)
... shampoo.
... shampoo. (...)
... analgésico.
... (a) comprimido para dor de cabeça. (...)
... remédio para resfriados.
... remédio para resfriados. (...)
...estomacal.
... remédio para o estômago. (...)
... uma navalha.
... e uma navalha. (...)
...um guarda-chuva.
...um guarda-chuva. (...)
... protetor solar.
... protetor solar. (...)
... um cartão postal.
... um cartão postal. (...)
... selos.
... selos. (...)
... baterias.
... baterias. (...)
... papel para escrever.
... artigos de papelaria. (...)
...uma caneta.
... e caneta esferográfica. (...)
... livros em sueco.
... livros em sueco. (...)
... jornais em sueco.
... revistas suecas. (...)
... jornais em sueco.
... Jornais suecos. (...)
... um dicionário sueco-dinamarquês.
... um dicionário sueco-dinamarquês. (...)
... um dicionário Dinamarquês-Inglês.
um dicionário Dinamarquês-Inglês. (...)

Dirigir

Eu quero alugar um carro.
Eu gostaria de alugar um carro. (...)
Posso fazer seguro?
Posso ter seguro? (...)
Pare (em uma placa de estrada)
Pare (...)
beco sem saída
fim da linha (...)
Proibido estacionar
estacionamento proibido (...)
limite de velocidade
limite de velocidade (...)
posto de gasolina
posto de gasolina (...)
gasolina
gasolina (...)
Diesel
diesel (...)

Agências

Eu não fiz nada de errado.
Eu não fiz nada de errado. (...)
Foi um mal-entendido.
Foi um mal-entendido. (...)
Para onde você está me levando?
Para onde você está me levando? (...)
Estou preso?
Eu estou preso? (...)
Eu sou um cidadão sueco.
Eu sou um cidadão sueco. (...)
Quero falar com a embaixada / consulado sueco.
Quero falar com a embaixada / consulado sueco. (...)
Eu quero falar com um advogado.
Eu quero um advogado. (...)
Posso pagar uma multa agora?
Posso pagar a multa imediatamente? (...)

Aprender mais

Como você diz _____ ?
Como você diz _____? (...)
Qual é este / aquele nome?
Como é chamado aqui / ali? (...)