Guia de idiomas Songhai - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Guia de idioma Songhai
Em formação
ISO 639-2	seu
Bases
editar

Songhai, ou koyro boro senni, é uma língua da família Nilo-saariana, falada no norte Mali, de Timbuktu Para Gao, bem como em parte do Níger. Existem diferentes variantes, das quais a mais difundida e usada é a falada na região de Gao. No entanto, o entendimento mútuo das diferentes variantes entre eles é bastante amplo.

Pronúncia

Vogais

Consoante

• c, é pronunciado kch
• h, ainda sugado
• j, é pronunciado gj
• r, ainda rolou

Ditongos comuns

Lista de frases

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Baseado

Olá.

hoy baani (de manhã) hiira baani (à noite)

Como você está ?

War ga ban?

Muito bem

Abori

graças a Deus.

Irkoy Saabu

Qual o seu nome ?

Ma chi ni ma di ou Ma no ka chi ni ma di (vulgarmente Ni ma di)

Meu nome é _____.

Ay ma di chi ____ (X)

Prazer em conhecê-lo.

X (X)

Por favor

X. (X)

Obrigada.

Nem nes gouey

De nada

X. (X)

sim

ayo (X)

Não

kala kala (X)

Desculpe-me

indjé ay se

Sinto muito.

X. (X)

Tchau

kala wati foo (X)

Eu não falo _____.

ay si chi

Você fala francês ?

não chi francais chini?

Alguém fala francês aqui?

boro fo ga chi francais chini nascido?

Ajuda !

FABA

Bom Dia)

X (X)

Olá tarde).

X. (X)

Boa noite.

X. (X)

Boa noite

chigi ma bori (X)

eu não entendo

ay si faham (X)

Onde estão os banheiros ?

Man nyeguen di yo?

Problemas

Não me incomode.

X. (XX)

Vá embora !!

wo kouey

Não me toque !

X! (X)

Vou chamar a polícia.

eu ga kati você di você

Polícia !

vocês!

Pare! Ladrão !

wo din djey di

Ajude-me, por favor!

wo faba ay

Isto é uma emergência.

X. (X)

Eu estou perdido.

X. ay derey

Eu perdi minha bolsa.

Eu perdi minha carteira.

X. (X)

Eu estou com dor.

vai dorou

Eu estou machucado.

ai marey

Eu preciso de um doutor.

ay ga yentasou nda wokouey

Posso usar o seu telefone ?

aye go hin ka gow ni phone di?

Números

1

afoo

2

ihinka

3

ihinga

4

itaaci (itaatchi)

5

iggu (ikgou)

6

iddu (isso você)

7

iyye (iyé)

8

yaaha

9

yagga (iakga)

10

iwoy ("iwoille")

11

Awoy Chindi Fo

12

awoy chindi hinka

13

iwoy cindi hinza (Iwoille kchinnedi Hinneza)

14

iwoy cindi taaci (Iwoille Kchinnedi Taatchi)

15

iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)

16

iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)

17

iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)

18

iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)

19

iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)

20

waranka (Waranneka)

21

waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)

22

waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)

23

waranka cindi hinza (Waranneka Kchinnedi Inneza)

24

waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)

25

waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)

26

waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)

27

waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)

28

waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)

29

waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)

30

waranza ("waranneza)

40

woy taaci ("woille taatchi")

50

woy ggu ("woille gou")

60

woy ddu ("woille dou")

70

woy yye ("woille yé")

80

woy yaaha ("woille iaha"))

90

woy yagga ("woille iacga")

100

zangu (Zannegou)

200

zangu hinka (Zannegou Inneka)

300

zangu hinza (Zannegou Inneza)

400

zangu taaci (Zannegou Taatchi)

1000

zenber ("zenneber")

2000

zenber hinka (zenneber inneka)

• Números compostos são conectados por:
  • cindi ("kchinnedi") entre dezenas e unidades
  • nes, entre centenas e dezenas, bem como entre milhares e centenas, e assim por diante

assim:

3214

zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci

9999

zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Ordinais

1ª

jina (gji-nah)

2ª

ihinkanto

3ª

Ihinzanto

4º

itaacanto

1,000,000

milion foo (milionne para)

metade

yeere (aqui)

Tempo

agora

marsa

mais tarde

X (X)

antes da

X (X)

manhã

soubahi

de manhã

X (X)

tarde

djari

noite

chigi héré

À noite

X (X)

noite

chigi

Tempo

uma hora da manhã

X (X)

duas horas da manhã

X (X)

nove horas da manhã

X (X)

meio dia

X (X)

Uma da tarde

X (X)

duas da tarde

X (X)

seis da tarde

X (X)

sete horas da noite

X (X)

quinze para as sete, 18:45

X (X)

sete e quinze, 19:15

X (X)

sete e meia, 19:30

X (X)

meia-noite

X (X)

Duração

_____ minutos)

______ X (X)

_____ Tempo)

______ X (X)

_____ dias)

______ X (X)

_____ semana (s)

______ X (X)

_____ mês

______ X (X)

_____ anos)

______ X (X)

semanalmente

djari

por mês

Handou

anual

djiri

Dias

hoje

hanoX)

ontem

Bi (X)

amanhã

suba (X)

essa semana

Habo-wo (X)

Semana Anterior

Habo kan bisa (X)

semana que vem

Béné-Habo (X)

Domigo

Laadi (X)

Segunda-feira

Tinni (X)

terça

Talata (X)

quarta-feira

Larba (X)

quinta-feira

Lamisi (X)

sexta-feira

Jumma (X)

sábado

Sibti (X)

Mês

Se quem fala a língua usa um calendário diferente do gregoriano, explique-o e liste os meses.

Janeiro

X (X)

fevereiro

X (X)

Março

X (X)

abril

X (X)

maio

X (X)

junho

X (X)

julho

X (X)

agosto

X (X)

setembro

X (X)

Outubro

X (X)

novembro

X (X)

dezembro

X (X)

Escreva a hora e a data

Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.

Cores

Preto

eu bibi

Branco

eu korey

Cinza

X (X)

vermelho

eu tchirey

azul

eu boula

amarelo

eu kara

verde

eu firji

laranja

X (X)

roxa

X (X)

Castanho

X (X)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa a passagem para ir para ____?

terça na ka chi bllet ka kouey?

Um ingresso para ____, por favor.

yé hin ka dou boleto ka kouey toumbouctou?

Para onde esse trem / ônibus está indo?

homem não ka ônibus wo ga kouey?

Onde está o trem / ônibus para ____?

cara no ka mobile di go ka kouey?

Este trem / ônibus para em ___? ônibus wo ga homem-chave?

Quando sai o trem / ônibus para XXX?

safo no ka mobile di ga kouey?

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

safo no ka mobile di goka?

instruções

Onde é _____ ? ?

homem não ka

...a estação de trem ?

X (X?)

...A estação de onibus ?

X (X?)

... o aeroporto?

X (X)

... Centro da cidade?

...na cidade ? gandé

... os suburbios?

X (X?)

...o hostel ?

X (X)

...o hotel _____ ?

X (X)

... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense?

? (X)

Onde existem pinturas de ...

X (X)

... hotéis?

X (X)

... restaurantes?

... restaurantes? X (X)

... barras?

X (X)

... sites para visitar?

X (X)

Você pode me mostrar no mapa?

no hinka tcherbou ay sse carte di ga?

rua

binda

Vire a esquerda

siri ni kamba wawo

Vire à direita.

siri ni kamba gouma

deixou wawo

certo

gouma

Em linha reta

X (X)

na direção de _____

X _____ (X)

depois _____

X _____ (X)

antes da _____

X _____ (X)

Localize o _____.

X (X)

encruzilhada

X (X)

Norte

X (X)

Sul

X (X)

é

X (X)

Onde é

X (X)

no topo

X (X)

abaixo de

X (X)

Táxi

Táxi!

X! (X!)

Leve-me para _____, por favor.

X _____ X (X)

Quanto custa para ir para _____?

X _____? (X _____?)

Traga-me lá, por favor.

X (X)

Alojamento

Você tem quartos grátis?

X (X?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

X (X?)

Está aí na sala ...

X (X ...)

...folhas ?

X (X?)

...um banheiro ?

X (X?)

...um telefone ?

X (X?)

...uma televisão ?

X (X?)

Posso visitar a sala?

X (X?)

Você não tem um quarto mais silencioso?

X (X?)

... Maior ?

X (... X?)

...limpador ?

X (... X?)

...menos caro?

X (... X?)

bem, eu entendo.

X (X)

Pretendo ficar _____ noite (s).

X (X)

Você pode me sugerir outro hotel?

X (X?)

Você tem um cofre?

X (X?)

... armários?

X (...)

O café da manhã / jantar estão incluídos?

X (X?)

A que horas é o café da manhã / jantar?

X (?)

Por favor, limpe meu quarto.

X (X)

Você pode me acordar às _____ horas?

X (X _____X)

Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo.

X (X)

Prata

Você aceita euros?

? (X?)

Você aceita francos suíços?

? (X?)

Você aceita dólares canadenses?

X (X?)

Você aceita cartões de crédito ?

X (X?)

Você pode me mudar?

X (X?)

Onde posso mudar isso?

X (X?)

Você pode me mudar com um cheque de viagem?

X (X?)

Onde posso resgatar um cheque de viagem?

X (X?)

Qual é a taxa de câmbio?

X (X?)

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

X (X?)

Comer

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

X (X)

Posso ter o menu ?

X (X?)

Posso visitar as cozinhas?

X (X?)

Qual é a especialidade da casa ?

X (X?)

Existe alguma especialidade local?

X (X?)

Eu sou vegetariano

X. (X)

Eu não como porco.

X. (X)

Eu só como carne kosher.

X (X)

Você pode cozinhar luz? ('com menos óleo / manteiga / bacon): X (X?)

cardápio

X ('X)

à la carte

X (X)

café da manhã

X (X)

almoçar

X (X)

chá

X (X)

jantar

X (X)

Eu quero _____

X. (ay ga baa _____)

Eu gostaria de um prato com _____.

X (X _____)

frango

gorgo (X)

carne

hawham (X)

cervo

X (X)

Peixe

Hariham

algum salmão

X (X)

atum

X (X)

badejo

X (X)

bacalhau

X (X)

frutos do mar

X (X)

do estúpido

X (X)

lagosta

X (X)

amêijoas

X (X)

ostras

X (X)

mexilhões

X (X)

alguns caracóis

X (X)

rãs

koron bata

presunto

binka bachi

porco / porco

binka

javali selvagem

X (X)

salsichas

X (X)

queijo

X (X)

ovos

gorgoguuri ou gorgon fessan

uma salada

salaati (X)

vegetais (frescos)

X (X)

fruta (fresca)

tuurize (X)

pão

buru ou takoula

brinde

X (X)

massa

(Makroni)

arroz

X (gnaari ou haourou ou tassou

Feijões

Dunguuri (X)

Posso beber _____?

X (X _____?)

Posso tomar uma xícara de _____?

X (X _____?)

Posso ter uma garrafa de _____?

X (X _____?)

café

Café (X)

chá

alcance (X)

sumo

X (X)

água com gás

X (X)

agua

hari (X)

Cerveja

hari foutou

vinho tinto / branco

X (X)

Posso ter _____?

X (X)

sal

Tchiri

Pimenta

X (X)

manteiga

X (X)

Por favor ? (chamar a atenção do garçom)

X (X)

terminei

albarka (X)

Isso foi delicioso ..

X (X)

Você pode limpar a mesa.

X (X)

A conta por favor.

X. (X)

Barras

Você serve álcool?

X (X)

Existe serviço de mesa?

X (X?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

X (X)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor

X. (X)

Uma cerveja grande, por favor.

X (X)

Uma garrafa, por favor.

X. (X)

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

_____ e por favor. (X)

uísque

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

um pouco de água

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

suco de laranja

X (X)

Coca

X (X)

Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)? X (X)

Outro, por favor.

X (X)

Outro para a mesa, por favor.

X (X)

A que horas você fecha ?

X (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

X (X)

Quanto custa isso ?

margye não (X)

É muito caro !

a ga sendi! (X)

Você poderia aceitar _____?

X (X)

caro

X (X)

barato

X (X)

Eu não posso pagar a ele / ela.

X (X)

eu não quero isso

X. (X)

Você está me enganando.

X (X)

Eu não estou interessado.

X (X)

bem, eu vou levar.

X (X)

Posso ter uma bolsa?

X (X)

Você envia para o exterior?

X (X)

Eu preciso de...

ay ga ba (X)

... pasta de dentes.

X (X)

... uma escova de dentes.

X (X)

... absorvente interno.

X (X)

...sabão.

saafun (X)

... shampoo.

X (X)

... um analgésico (aspirina, ibuprofeno)

X. (X)

... remédio para um resfriado.

X. (X)

... remédio para o estômago.

X (X)

... uma navalha.

X (X)

... baterias.

X (X)

... um guarda-chuva

X. (X)

... um guarda-sol. (Sol)

X (X)

... protetor solar.

X (X)

... de um cartão postal.

X (X)

... selos postais.

X (X)

... papel para escrever.

X (X)

... uma caneta.

X (X)

... de livros em francês.

X (X)

... revistas em francês.

X (X)

... um jornal em francês.

X (X)

... de um dicionário francês-XXX.

X (X)

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro.

X. (X)

Posso ter seguro?

X (X)

Pare (em um painel)

Pare (X)

Mão Única

X (X)

resultar

X (X)

estacionamento proibido

X (X)

limite de velocidade

X (X)

posto de gasolina

X (X)

Gasolina

X (X)

diesel

X (X)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada..

X (X)

É um erro.

X. (X)

Para onde você está me levando?

man lan ir kuoy? (X)

Estou preso?

X (X)

Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense.

(X)

Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense

. (X)

Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense

(X)

Eu gostaria de falar com um advogado.

X (X)

Posso pagar uma multa?

X (X)

Aprofundar