Guia do idioma tailandês - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique thaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

tailandês (ภาษา ไทย)
Em formação
Língua oficial	Tailândia
Número de falantes	60 milhões
Instituição de padronização	Instituto Real da Tailândia
ISO 639-1	º
ISO 639-2	isso
ISO 639-3	isso
Bases
Olá	sawatdee khrap.
Obrigada	kop khun.
Tchau	seu wad dee.
sim	kha
Não	pode kha
editar

Tailandês é o idioma falado em Tailândia.

Cada frase pode terminar com ka para mulheres, krap para homens, essa é a fórmula educada, é o gênero do falante.

Pronúncia

Vogais

Consoante

Ditongos comuns

Lista de frases

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece. Além disso, os homens usarão os termos pom e krab, e as mulheres usarão os termos chan e ka. pom e chan mau eu, enquanto krab e ka são termos usados ​​para educação.

Baseado

Olá.

sawatdee khrap. (X)

Como você está ?

Khun sabaai dee mai? (X)

Muito bem obrigado.

sabai dee mak. (X)

Qual o seu nome

khun chue arai? (X)

Meu nome é _____.

chan / pom chue ____ (X)

Prazer em conhecê-lo.

dee jai tee dai pop khun (X)

Por favor

dai plod. (X)

Obrigada.

kop khun. (X)

De nada

pode mee alai eles. (X)

sim

kha ou krap dependendo do gênero do locutor (X)

Não

pode kha ou pode krap dependendo do gênero do locutor (X)

Desculpe-me

kotot. (X)

Sinto muito.

chan / pom sei jai. (X)

Tchau

seu wad dee. (X)

Eu não falo _____.

chan / pom mai pud ______. (X)

Você fala francês ?

X? (beicinho pa saa farangset dai mai)

Alguém fala francês aqui?

X? (mii kon beicinho pa saa farangset dai mai)

Ajuda !

X! (X)

Bom Dia)

é wa di (X)

Olá tarde).

seu wa di. (X)

Boa noite.

seu wa di. (X)

Boa noite

X. (X)

Bons sonhos

phun dee.

eu não entendo

Pom / Chan mai khojai. (X)

Onde estão os banheiros ?

hong nam você thi ingênuo? (X)

Problemas

Não me incomode.

X. (ya ma robkuan )

Vá embora !!

X (pai krai krai!)

Não me toque !

X! (ya ma tae pom / chan!)

Vou chamar a polícia.

X. (pom / chan ja reak tomruad)

Polícia !

X (khun tomruad!)

Pare! Ladrão !

X (yud! khamoe!)

Ajude-me, por favor!

X (choie pom / chan duoie)

Isto é uma emergência.

X. (man duan krab / ka)

Eu estou perdido.

X (pom / chan rong tang)

Eu perdi minha bolsa.

X. (pom / chan tam krapao haai)

Eu perdi minha carteira.

X. (pom / chan tam krapao stang haai)

Eu estou com dor.

X. (pom / chan jeb)

Eu estou machucado.

X. (pom / chan badjeb)

Eu preciso de um doutor.

X. (pom tongkan pob mor)

Posso usar o seu telefone ?

X (pom / chan khor chai torasab khun dai mai krab / ka)

Números

0

em breve (X)

1

Nueng (X)

2

Sawng (X)

3

Saam (X)

4

Ver (X)

5

Haa (X)

6

Hok (X)

7

NS (X)

8

Paed (X)

9

Gao (X)

10

Bb (X)

11

Sip e (X)

12

Sip song (X)

13

Sip saam (X)

14

Beba se (X)

15

Sip ha (X)

16

Sip ok (X)

17

Sip djèt (X)

18

Sip paèt (X)

19

Sip khao (X)

20

Sim irmão (X) (20 anos é uma exceção, ela deve dizer "Song sip")

21

Yii sip èt (X)

22

Yii beber uma música (X)

23

Yii sip saam (X)

30

Saam sib (X)

40

Veja sib (X)

50

Haa sib (X) etc.

100

Nueng king (X)

200

Song roï (X)

300

Rei Saam (X)

1000

Nueng phan (X)

2000

Composição da música (X)

10 000

Nueng muen (X)

100 000

Nueng saen (X)

1,000,000

Nueng laan (X)

17 263

Sip djèt quebrou a música roï ok sip saam (X)

número 12 (trem, ônibus, etc.)

Beu saboreando a música (X)

metade

Kroung (X)

menos

X (X)

mais

X (X)

Tempo

agora

Tonn nega (X)

mais tarde

tor pai (X)

antes da

kornX)

manhã

chaoX)

de manhã

nai seu chao (X)

tarde

baai¨ (X)

noite

ieneX)

À noite

nai seu iene (X)

noite

klang keun (X)

Tempo

uma hora da manhã

ti neung (X)

duas horas da manhã

música de ti (X)

nove horas da manhã

khao mong chao (X)

meio dia

tieng (X)

Uma da tarde

Baía (X)

duas da tarde

baaie song (X)

seis da tarde

hok mong yen (X)

sete horas da noite

neung toom (X)

quinze para as sete, 18:45

hok mong si gole ha natie (X)

sete e quinze, 19:15

Djèt mong sip ha natie (X)

sete e meia, 19:30

Djèt mong kreung (X)

meia-noite

tieng keun (X)

Duração

_____ minutos)

______ natie (X)

_____ Tempo)

______ chio mong (X)

_____ dias)

______ wan (X)

_____ semana (s)

______ atid (X)

_____ mês

______ de um (X)

_____ anos)

______ torta (X)

semanalmente

tor atid (X)

por mês

tor deune (X)

anual

torta de torX)

Dias

hoje

wan nega (X)

ontem

morrer waan (X)

amanhã

proung nega (X)

essa semana

atid nega (X)

Semana Anterior

atid korn (X)

semana que vem

atid naa (X)

Domigo

atid (X)

Segunda-feira

Jan (X)

terça

angkarn (X)

quarta-feira

pood (X)

quinta-feira

praruhad sa bor die (X)

sexta-feira

soukX)

sábado

sãoX)

Mês

Se quem fala a língua usa um calendário diferente do gregoriano, explique-o e liste os meses.

Janeiro

ma ka ra khom (X)

fevereiro

koum pa pann (X)

Março

mie na khom (X)

abril

mae sa yonn (X)

maio

pru sa pa khom (X)

junho

mi tu na yonn (X)

julho

ka ra ka da khom (X)

agosto

cantar haa khom (X)

setembro

kann ya yonn (X)

Outubro

tou la khom (X)

novembro

pru sa ji ka yonn (X)

dezembro

thann wa khom (X)

Kom = 31 dias Yonn = 30 dias

Escreva a hora e a data

Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.

Cores

Preto

sii (droga)

Branco

sii (Khao)

Cinza

sii (taoe)

vermelho

sii (deng)

azul

sii (fhaa)

amarelo

sii (lueng)

verde

sii (kiaoye)

laranja

sii (som)

roxa

sii (mouang)

Castanho

sii (nam taan)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa a passagem para ir para ____?

você dá ja pai ____ ra kha tao rai krab / ka? (X)

Um ingresso para ____, por favor.

X ____ X. (X)

Para onde esse trem / ônibus está indo?

(rod fai / rod me khan nie pai tie nai krab / ka?)

Onde está o trem / ônibus para ____?

X ____? (X ____?)

Este trem / ônibus para em ____?

X ____? (X _____?)

Quando sai o trem / ônibus para XXX?

X _____ X? (X _____ X)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

X _____? (X _____)

instruções

Onde é _____ ? ?

_____ X (_____ você amarra nai krab / ka)

...a estação de trem ?

X (stanie rod fai)

...A estação de onibus ?

X (X)

... o aeroporto?

X (snam bin)

... Centro da cidade?

...na cidade ? (X)

... os suburbios?

X (X?)

...o hostel ?

X (X)

...o hotel _____ ?

X (rong ram)

... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense?

? (staantood francaid / bélgica / suíça / canadá)

Onde há muitos ...

X (tie nai tie mie ... mark (-mark) krab / ka)

... hotéis?

X (rong ram)

... restaurantes?

... restaurantes? X (raan ahan)

... barras?

X (BA)

... sites para ver?

... sites para visitar? (tie naa tong tieuye)

Você pode me mostrar no mapa?

X (X?)

rua

Thanon (X)

Vire a esquerda

Lio Sai (X)

Vire à direita.

Lio kwa (X)

deixou

X (sai)

certo

X (kwa)

Em linha reta

Trong Paï (X)

na direção de _____

X _____ (taang pai)

depois _____

X _____ (jaak rank _____)

antes da _____

X _____ (khon _____)

Preste atenção para o _____.

Localize o _____. (X)

encruzilhada

X (X)

Norte

X (nieu)

Sul

X (fronha)

é

X (seu wan ok)

Onde é

X (seu tok wan)

no topo

X (osso dan)

abaixo de

X (dan raang)

Táxi

Táxi!

X! (Táxi!)

Leve-me para _____, por favor.

X __? ___ X (paa pom pai tie _____ krab / ka)

Quanto custa para ir para _____?

X _____? (Laço Pai _____ rakha tao ray)

Traga-me lá, por favor.

X (paa pom pai tie nan kra / ka)

Alojamento

Você tem quartos grátis?

X (mie hong waang mai krab)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

X (hong samrab neung / canção khon rakha tao rai)

Está aí na sala ...

X (nai hong mie ... mai krab / ka)

...folhas ?

X (paa hom)

...um banheiro ?

X (ang Haabnam nai hong nam)

...um telefone ?

X (tolasab)

...uma televisão ?

X (tie-life / televichiane)

Posso visitar a sala?

X (pom khor dou hong dai mai krab / ka)

Não tem um quarto 'mais silencioso'?

X (khun mai mie hong tie man 'ñieb kwa' nie ror krab / ka)

... Maior ?

X (yai kwa)

...limpador ?

X (sahad kwa)

...menos caro?

X (touk kwa)

bem, eu entendo.

X (ok / tokrong pom aoe)

Pretendo ficar _____ noite (s).

X (pom ka ja khang _____ keun)

Você pode me sugerir outro hotel?

X (khun choie nae nam rong ram hune hai pom dai mai krab / ka)

Você tem um cofre?

X (X?)

... cadeados?

X (...)

O café da manhã / jantar estão incluídos?

X (ahan chao / yen dai ruam você nai rakha ru prao krab / ka)

A que horas é o café da manhã / jantar?

X (ahan chao / yen ton ki mong krab / ka)

Por favor, limpe meu quarto.

X (choie tam kham sahad hong pom duoie krab / ka)

Você pode me acordar às _____ horas?

X (khun choie pruk pom ton _____ dai mai krab / ka)

Quero notificá-lo da minha partida

X (X)

Prata

Você aceita euros?

? (X?)

Você aceita francos suíços?

? (X?)

Você aceita dólares canadenses?

X (X?)

Você aceita cartões de crédito ?

X (X?)

Você pode me mudar?

X (X?)

Onde posso mudar isso?

X (X?)

Você pode me mudar com um cheque de viagem?

X (X?)

Onde posso resgatar um cheque de viagem?

X (X?)

Qual é a taxa de câmbio?

X (X?)

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

X (X?)

Comer

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

X (X)

Posso ter o menu ?

X (khor dou menou dai mai krab / ka)

Posso visitar as cozinhas?

X (X?)

Qual é a especialidade da casa ?

X (X?)

Existe alguma especialidade local?

X (X?)

Eu sou vegetariano

X. (X)

Eu não como porco.

X. (pom mai kin soft)

Eu só como carne kosher.

X (X)

Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / bacon)

X (X?)

cardápio

X (menou)

à la carte

X (X)

café da manhã

X (ahan meu chao)

almoçar

X (ahan meu tieng)

jantar

X (ahan meu iene)

Eu quero _____

X. (pom khor _____)

Eu gostaria de um prato com _____.

X (pom yaak dai ahan tie mie _____)

frango

X (kai)

carne

X (nieu wua)

cervo

X (Nieu Kwang)

Peixe

X (pra)

algum salmão

X (pra Saulmone)

atum

X (pra atum)

badejo

X (X)

bacalhau

X (X)

frutos do mar

X (frutos do mar)

do estúpido

X (X)

lagosta

X (Kung Mangkorn)

amêijoas

X (X)

ostras

X (X)

mexilhões

X (X)

alguns caracóis

X (Hoi taak)

rãs

X (gosma)

presunto

X (presunto)

porco / porco

X (suave / moo).

javali selvagem

X (suave / moo paa)

salsichas

X (sai krog)

queijo

X (queijo / chiese)

ovos

X (khai)

um ovo

X (khai)

uma salada

X (salada)

vegetais (frescos)

X (pak)

fruta (fresca)

X (polramaai)

pão

X (Kanom Pang)

brinde

X (brinde)

massa

X (X)

arroz

X (kao)

Feijões

X (tua kiew)

Posso beber _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Posso tomar uma xícara de _____?

X (pom kor _____ kaew neung dai mai krab / ka)

Posso ter uma garrafa de _____?

X (pom kor _____ khiaod neung dai mai krab / ka)

Café

X (Café)

chá

X (cha / nam cha)

sumo...

X (nam ...)

água com gás

X (gás nam)

agua

X (nam)

Cerveja

X (Cerveja)

vinho tinto / branco

X (waaye deng / khao)

Posso ter _____?

X (pom khor _____ dai mai krab)

sal

X (Krieue)

Pimenta

X (prik thai)

manteiga

X (neue)

Por favor ? (chamar a atenção do garçom)

X (khun krab / ka)

terminei

X. (X)

Isso foi delicioso ..

X (aroye mark krab / ka)

Você pode limpar a mesa.

X (keb toe dai krab / ka)

A conta por favor.

X. (verificar biew krab / ka)

Barras

Você serve álcool?

X (X)

Existe serviço de mesa?

Existe serviço de mesa? (X?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

X (X)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor

X. (X)

Uma cerveja grande, por favor.

X (X)

Uma garrafa, por favor.

X. (X)

_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.

_____ e por favor. (X)

uísque

X (X)

vodka

X (X)

rum

X (X)

um pouco de água

(X)

soda

X (X)

Schweppes

X (X)

suco de laranja

X (X)

Coca

X (X)

Você tem batatas fritas ou amendoim?

X (X)

Outro, por favor.

X (X)

Outra rodada, por favor.

X (X)

A que horas você fecha ?

X (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

X (X)

Quanto custa isso ?

Tao rai? (X)

É muito caro !

X (X)

Você aceita _____?

croun tche lap maie

caro

arrancar

barato

X (X)

Eu não posso pagar a ele / ela.

X (X)

eu não quero isso

chan pode ao

Você está me enganando.

X (X)

Eu não estou interessado.

chan pode sone tchaie

bem, eu vou levar.

X (X)

Posso ter uma bolsa?

X (X)

Você envia para o exterior?

X (X)

Eu preciso de...

X (X)

... pasta de dentes.

sim desvanece-se

... uma escova de dentes.

fazer xixi tão desvanece

... absorvente interno.

X (X)

...sabão.

sabou

... shampoo.

xampu

... um analgésico (aspirina, ibuprofeno)

X. (X)

... remédio para um resfriado.

ya kaie wate

... remédio para o estômago.

X (X)

... uma navalha.

X (X)

... baterias.

trane

... um guarda-chuva

Lome

... um guarda-chuva. (sol)

... um guarda-sol. (X)

... protetor solar.

ajudar crime de cana

... de um cartão postal.

poscard

... selos postais.

setem

... papel para escrever.

X (X)

... uma caneta.

paca

... de livros em francês.

X (X)

... revistas em francês.

X (X)

... um jornal em francês.

X (X)

... de um dicionário francês-XXX.

X (X)

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro.

X. (X)

Posso ter seguro?

X (X)

Pare (em um painel)

Pare (X)

Mão Única

X (X)

resultar

X (X)

estacionamento proibido

X (X)

limite de velocidade

X (X)

posto de gasolina

X (X)

Gasolina

X (X)

diesel

X (diesel)

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada..

chan may daie bonde que alaie pegou

É um erro.

X. (X)

Para onde você está me levando?

X (X)

Estou preso?

X (X)

Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense.

(X)

Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense

. (X)

Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense

(X)

Eu gostaria de falar com um advogado.

X (X)

Posso pagar uma multa?

X (X)

Aprofundar