O chinês mandarim é a língua oficial de China continental e Taiwan, e é uma das línguas oficiais de Cingapura. Em inglês, é geralmente chamado de "mandarim" ou "chinês". Na China, é chamado Putonghua (普通话), que significa "discurso comum", enquanto em Taiwan é referido como Guoyu (國語), "a língua nacional". Tem sido a "principal língua de educação na China" (excluindo Hong Kong Y Macau) desde 1950. O mandarim padrão é próximo, mas não idêntico ao dialeto mandarim da área de Pequim.
Observe que, embora o mandarim falado nos locais acima seja mais ou menos o mesmo, os caracteres escritos são diferentes. Taiwan, Hong Kong e Macau ainda usam caracteres tradicionais, enquanto a China continental e Cingapura usam uma derivada simplificada. No entanto, uma pessoa instruída que vive na China continental ou em Cingapura ainda pode entender os caracteres tradicionais, mas não necessariamente o contrário (os taiwaneses podem ter dificuldade em reconhecer alguns caracteres simplificados).
Como ler
A sílaba em mandarim tem duas partes, uma inicial (em azul no exemplo) e um final (em vermelho). Verde indica o tom (O mandarim tem 4 tons e um tom neutro, que não está escrito).
A primeira caixa abaixo mostra as partes iniciais e a segunda como as vogais são lidas e as leituras especiais de algumas partes finais:
Tons
O chinês mandarim é um linguagem tonal. Os tons são marcados usando acentos gráficos mais de um vocal não medial.
- O primeiro tom é representado por um mácron (ˉ) sobre a vogal:
- (ɑ̄) ā ō ē ī ū ǖ
- O segundo tom é marcado com um acento agudo (ˊ):
- (ɑ́) á ó é í ú ǘ
- O terceiro tom é representado por um caron (ˇ), uma marca ligeiramente diferente do apresentação [(˘) que não é gorgulho], embora esse uso seja relativamente comum na Internet.
- (ɑ̌) ǎ ǒ ě ǐ ǔ ǚ
- O quarto tom é simbolizado por um acento grave (ˋ):
- (ɑ̀) à ò è ì ù ǜ
- O quinto tom, ou tom neutro, é representado por uma vogal normal sem acentos gráficos:
- (ɑ) a o e i u ü
- (ɑ) a o e i u ü
- (Em alguns casos, também é escrito com um ponto antes da sílaba; por exemplo, · ma.)
Como muitas fontes usadas em um computador não têm acentos, como hífen ou circunflexo invertido, uma convenção comum é indicar o número correspondente ao tom logo após cada sílaba (por exemplo, "tóng" (tong com tom crescente) é que você escreveria " tong2 "). O dígito é numerado na ordem indicada acima, com uma exceção: o "quinto tom", além de ter o número 5, pode não ser indicado ou indicado com 0, como na partícula interrogativa ma0 (吗 / 嗎).
As vogais pinyin são organizadas na seguinte ordem: a, o, e, i, u, ü. Em geral, a marca tonal é colocada na vogal que aparece antes na ordem indicada. Liú é uma exceção superficial cuja verdadeira pronúncia é lióu, e como o ou precede o eu, a você (que contrai para ou).
Em chinês deve-se ter cuidado com os tons devido à homofonia de cada um: 妈 mā (mãe), 麻 má (cânhamo), 马 mǎ (cavalo), 骂 mà (maldição) e 吗 ma (ponto de interrogação)[?](
ouvir).
Frases
Todas as frases mostradas aqui usam os caracteres simplificados usados em China continental e Cingapura. Olha para ela guia chinês tradicional para uma versão usando os caracteres tradicionais ainda usados em Taiwan, Hong Kong Y Macau.
Expressões básicas
- Olá
- 你好. Nǐ hǎo.
- Como vai?
- 你 好吗？ Nǐ hǎo ma?身体 好吗? Shēntǐ hǎo ma?
- Bem obrigado.
- 很好, 谢谢。 Hěn hǎo, xièxie.
- Posso perguntar qual é o seu nome?
- 请问 你 叫 什么 名? Qǐngwèn nǐjiào shěnme ming?
- Qual é o seu nome?
- 你 叫 什么 名字？ Nǐ jiào shénme minagzi?
- Meu nome é _____.
- 我 叫 _____。 Wǒ jiào ______.
- Prazer em conhecê-lo.
- 很 高兴 认识 你。 Hěn gāoxìng rènshì nǐ.
- Por favor.
- 请。 Qǐng.
- Obrigado.
- 谢谢。 Xièxiè.
- De nada.
- 不客气。 Bú kèqi.
- Desculpa. (recebendo atenção)
- 请问 qǐng wèn
- Desculpa. (pedindo perdão)
- 打扰 一下。 Dǎrǎo yixià;麻烦 您 了, Máfán nín le.
- Sinto muito.
- 对不起。 Duìbùqǐ.
- Está bem. (resposta educada para "Sinto muito")
- 没关系. Méiguānxi.
- Adeus.
- 再见。 Zàijiàn
- Adeus. (informal)
- 拜拜。 Bai-bai
- Eu não posso falar chinês.
- 我 不会 说 中文。 Wǒ bu huì shuō zhōngwén.
- Fala inglês?
- 你 会 说 英语 吗？ Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?
- Tem alguém aqui que fala inglês?
- 这里 有人 会 说 英语 吗？ Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?
- Ajuda! (em emergências)
- 救命！ Jiùmìng!
- Bom Dia.
- 早安。 Zǎo'ān.
- Boa noite. (saudações)
- 晚上 好。 Wǎnshàng hǎo.
- Boa noite. (disparando)
- 晚安。 Wǎn'ān.
- Não entendo.
- 我 听 不懂。 Wǒ tīng bù dǒng.
- Onde fica o banheiro?
- 厕所 在 哪里？ Cèsuǒ zài nǎli?
- Onde fica o banheiro? (educadamente)
- 洗手间 在 哪里？ Xǐshǒujiān zài nǎli?
Problemas
- Deixa-me só.
- 不要 打扰 我。 (buyào dǎrǎo wǒ)
- Eu não quero! (útil para pessoas que vêm tentando vender algo para você)
- 我 不要 (wǒ buyào!)
- Não me toque!
- 不要 碰 我！ (owào pèng wǒ!)
- Vou chamar a polícia.
- 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le)
- Policial!
- 警察！ (jǐngchá!)
- Alta! Ladrão!
- 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!)
- Preciso da tua ajuda.
- 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù)
- É uma emergência.
- 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng)
- Estou perdido.
- 我 迷路 了。 (wǒмlù le)
- Perdi minha mochila.
- 我 丟 了 手提包。 (wǒ diūle shǒutíbāo)
- Eu perdi minha carteira.
- 我 丟 了 钱包。 (wǒ diūle qiánbāo)
- Estou doente.
- 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le)
- Eu me machuquei.
- 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le)
- Eu preciso de um doutor.
- 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng)
- Posso usar seu telefone?
- 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?)
Números
Os números chineses são muito regulares. Embora os números ocidentais tenham se tornado mais comuns, os numerais chineses mostrados abaixo ainda são usados, especialmente em contextos informais como os mercados. Os caracteres entre parênteses são geralmente usados em contextos financeiros, como emissão de cheques ou impressão de notas.
- 0 〇 (零)
- ling
- 1 一 (壹)
- yi
- 2 二 (贰)
- èr (两 liǎng usado ao especificar a quantidade)
- 3 三 (叁)
- santo
- 4 四 (肆)
- sim
- 5 五 (伍)
- wǔ
- 6 六 (陆)
- Liù
- 7 七 (柒)
- que
- 8 八 (捌)
- BA
- 9 九 (玖)
- hee
- 10 十 (拾)
- shí
- 11 十一
- shí-yī
- 12 十二
- shí-èr
- 13 十三
- shí-sān
- 14 十四
- shí-sì
- 15 十五
- shí-wǔ
- 16 十六
- shí-liù
- 17 十七
- shí-qī
- 18 十八
- shí-bā
- 19 十九
- shi-hee
- 20 二十
- èr-shí
- 21 二十 一
- èr-shí-yī
- 22 二 十二
- èr-shí-èr
- 23 二十 三
- èr-shí-sān
- 30 三十
- sān-shí
- 40 四十
- sim-shí
- 50 五十
- wǔ-shí
- 60 六十
- liù-shí
- 70 七十
- qī-shí
- 80 八十
- bā-shí
- 90 九十
- hee-shi
Para números acima de 100, qualquer um pode ser preenchido com 〇 ling, por exemplo 一百 一 yībǎiyī caso contrário, seria considerado uma abreviatura para "110". Uma única unidade de dez pode ser escrita e pronunciada 一 十 yīshí ou apenas 十 shí, qualquer.
- 100 一百 (壹佰)
- yī-bǎi
- 101 一百 〇 一
- yī-bǎi-ling-yī
- 110 一百 一 十
- yī-bǎi-yī-shí
- 111 一百 一 十一
- yī-bǎi-yī-shí-yī
- 200 二百
- èr-bǎi ou 两百 ： liǎng-bǎi
- 300 三百
- sān-bǎi
- 500 五百
- wǔ-bǎi
- 1000 一千 (壹仟)
- yī-qiān
- 2000 二千
- èr-qiān ou 两千 ： liǎng-qiān
Os números a partir de 10.000 são agrupados em unidades de quatro dígitos começando com 万 wàn (dez mil). "Um milhão" em chinês é, portanto, "cem mil mil" (一 百万).
- 10.000 一 万 (壹萬)
- yī-wàn
- 10.001 一 万 〇 一
- yī-wàn-ling-yī
- 10.002 一 万 〇 二
- yī-wàn-ling-èr
- 20.000 二万
- er-wàn
- 50.000 五万
- wǔ-wàn
- 100.000 十万
- shí-wàn
- 200.000 二 十万
- èr-shí-wàn
- 1.000.000 一 百万
- yī-bǎi-wàn
- 10.000.000 一 千万
- yī-qiān-wàn
- 100.000.000 一 亿 (壹 億)
- yī-yì
- 1.000.000.000.000 一 兆
- yī-zhào
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- número medir palavra (路 lù, 号 hào, ...) _____ (huǒ chē, gōng gòng qì chē, etc.)
Palavras de medida são usadas em combinação com um número para indicar uma série de substantivos massivos, semelhante a como o inglês requer "dois peças de papel "em vez de apenas" dois papéis ". Quando não tiver certeza, use 个 (ge), embora possa não ser correto, você provavelmente será compreendido porque é a palavra de medida mais comum. (Uma pessoa: 一个 人 yīgè rén; duas maçãs: 两个 苹果 liǎnggè pintguǒ; observe que dois de alguma coisa sempre usa 两 liǎng em vez de 二 èr).
- metade
- 半 bàn
- menos que
- 少於 shǎoyú
- mais que
- 多於 duōyú
- mais
- 更 gèng
Clima
- agora
- 现在 xiànzài
- depois
- 以后 ， yǐhòu ou shāohòu
- antes da
- 以前, yǐqián
- Manhã
- 早上, zǎoshàng
- meio dia
- 中午, zhōngwǔ
- tarde
- 下午, xiàwǔ
- noite
- 晚上, wǎnshàng
- meia-noite
- 半夜 bànyè ou 午夜 (wǔyè)
Hora do relógio
- Que horas são?
- 现在 几点？ Xiànzài jǐ diǎn?
- São nove da manhã.
- 早上 9 点钟。 Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.
- Três e meia da tarde.
- 下午 3 点 半. Xiàwǔ sān diǎn bàn.
- 3
- 38 PM. : 下午 3 点 38 分 Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn.
Duração
- _____ minutos)
- _____ 分钟 fēnzhōng
- _____ horas)
- _____ 小时 xiǎoshí
- _____ dias)
- _____ 天 tiān
- _____ semanas)
- _____ 星期 xīngqī
- _____ meses)
- _____ 月 você
- _____ anos)
- _____ 年 nián
Dias
- hoje
- 今天 jīntiān
- Ontem
- 昨天 zuótiān
- anteontem
- 前天 qiăntiān
- Manhã
- 明天 mingtiān
- depois de amanhã
- 后天 hòutiān
- esta semana
- 这个 星期 zhège xīngqī
- a semana passada
- 上个星期 shàngge xīngqī
- a próxima semana
- 下个星期 xiàge xīngqī
Os dias da semana chineses são fáceis: começando com 1 para segunda-feira, basta adicionar o número após 星期 xīngqī. Em Taiwan é pronunciado xīngqí (segundo tom na segunda sílaba).
- domingo
- 星期天 xīngqītiān ou xīngqīrì (星期日)
- segunda-feira
- 星期一 xīngqīyī
- Terça-feira
- 星期二 xīngqīèr
- quarta-feira
- 星期三 xīngqīsān
- quinta-feira
- 星期四 xīngqīsì
- Sexta-feira
- 星期五 xīngqīwǔ
- sábado
- 星期六 xīngqīliù
星期 também pode ser substituído por 礼拜 lǐbài e ocasionalmente com 周 zhōu.
Meses
Os meses chineses também são fáceis: começando com 1 para janeiro, basta adicionar o número antes de 月 yuè.
- Janeiro
- 一月, yī yuè
- fevereiro
- 二月, èr yuè
- marcha
- 三月, sān yuè
- abril
- 四月 sim sim
- poderia
- 五月, wŭ yuè
- junho
- 六月, liù yuè
- julho
- 七月, qī yuè
- agosto
- 八月, bā yuè
- setembro
- 九月, hee yuè
- Outubro
- 十月, shí yuè
- novembro
- 十一月, shí yī yuè
- dezembro
- 十二月, shí èr yuè
De janeiro a dezembro, você só precisa usar este padrão: número (1-12) yuè.