Guia árabe - Guía de árabe


O árabe (العَرَبِيَّة) é um grupo de dialetos semíticos falados por mais de 420 milhões de pessoas, principalmente no Norte da África e no Oriente Médio. A forma literária (árabe moderno padrão, MSA) é a língua litúrgica de 1,6 bilhão de muçulmanos e é a forma escrita oficial da língua.

Para fins de comunicação ao viajar e usar este guia, é muito importante observar as diferenças entre o MSA e os dialetos, pois eles são mutuamente ininteligíveis. Pessoas com boa educação geralmente serão capazes de entender MSA, mas geralmente responderão em seus dialetos locais. A compreensão dos dialetos entre as diferentes regiões diminuirá significativamente. Portanto, é recomendável que os viajantes se concentrem em aprender o dialeto relevante ao seu destino para a comunicação oral, enquanto usam o MSA como referência por escrito.

Guia de pronúncia [editar]

A escrita árabe é cursiva, até mesmo impressa. A maioria das letras muda de forma dependendo de sua posição (inicial, medial ou final).

A pronúncia varia regionalmente, mas aqui está uma descrição vaga:

  • uma O que h uma t e as vezes F uma Ther ( IPA: / para / )
  • aa ( ا ) é uma versão mais longa de para ( IPA: / para / )
  • b ( ب ) como em inglês
  • t ( ت ) como em inglês
  • º ( ث ) como em inglês º em ( IPA: / θ /)
  • j ( ج ) como em j SOU ( IPA: / dʒ /) (Golfo, Argélia), s como em xixi s Ure ( IPA: / ʒ /) (Levante, Norte da África), g como em g eu tenho (Egito).
  • H ( ح ) é um som fricativo faríngeo na parte posterior da garganta ( IPA: / ħ /). Parece que você está prestes a sussurrar a palavra Olá .
  • kh ( خ ) como na Escócia isto CH ou alemão BA CH ( IPA: / x /)
  • d ( د ) como em inglês
  • dh ( ذ ) como em inglês º em ( IPA: / ð /)
  • r ( ر ) enrolado como italiano ou espanhol educaçao Fisica r OU ou educaçao Fisica rr ou .
  • z ( ز ) como em inglês
  • s ( س ) como em inglês
  • sh ( Ô ) como em inglês ( IPA: / ʃ /)
  • S ( ص ) O que s mas com a parte de trás da garganta restrita ( IPA: / sˤ /)
  • D ( ض ) O que d mas com a parte de trás da garganta restrita ( IPA: / dˤ /). A mesma vogal muda como S
  • T ( ط ) O que t mas com a parte de trás da garganta contraída ( IPA: / tˤ /)
  • Z ( ظ ) varia: conforme dh ou z mas com a parte de trás da garganta contraída. ( IPA: / ðˤ ~ zˤ)
  • `   ( ع ) Uma versão sonora de H . ( IPA: / ʕ /)
  • gh ( غ ) um som fricativo na parte de trás da garganta ( IPA: / ɣ /) ou kh enquanto usa a caixa de voz.
  • F ( ف ) como em inglês
  • que ( ق ) O que k mas mais para trás na garganta IPA: / q /) e muitas vezes é pronunciado como uma parada glótica ( IPA: / ʔ /) ou g .
  • k ( ك ) como em inglês
  • eu ( ل ) como em inglês
  • m ( م ) como em inglês
  • n ( ن ) como em inglês
  • h ( ه ) como em inglês
  • C ( و ) como inglês C e ; como uma vogal uu : como inglês b oo t ; também ou : perto do inglês m ou ré ( IPA: / oː /).
  • Y ( ي ) como inglês Y isto é ; como uma vogal ii : como inglês b ee ; também ai : perto do inglês m ai n ( IPA: / eː /).
  • '   ( ء أ آ ئ ؤ ) como em Cockney bo tt vocês . Uma parada glótica ( IPA: / ʔ /).

Lista de frases [editar |

Algumas frases neste livro de frases ainda precisam ser traduzidas. Se você conhece alguma coisa sobre esse idioma, pode ajudar avançando e traduzindo uma frase.

Sinais comuns
ABERTO
مفتوح (maftuuH)
FECHADO
مغلق (mughlaq)
ENTRADA
دخول (dukhuul)
SAÍDA
خروج (khuruuj)
EMPURRE
ادفع (idfa`)
PUXAR
اسحب (isHab)
BANHEIRO
حمام (Hammaam)
MASCULINO
رجال (rijaal)
MULHER
سيدات (sayyidaat)
PROIBIDO
ممنوع (mamnuu`)

Conceitos básicos [editar |

Olá ( informal )
مرحبا marhaba : سلام salaam : هلا puxar (na área do Golfo Árabe)
Que a paz esteja com você. ( formal )
السلام عليكم as-salaamu `alaikum (usado apenas por muçulmanos)
Como vai?
كيف حالك؟
kayfa haalak? (singular masculino)
kayfa haalik? (feminino singular)
kayfa haalukum? (plural)
Por favor.
من فضلك: min faDlak (masculino)
min faDlik (feminino)
Muito obrigado].
[شكرا [جزيلا shukran [jaziilan].
sim.
نعم na`am
Não.
لا o A
Talvez.
ممكن momkin.
Com licença.
É سمحلي ismaHli
Bom Dia.
صباح الخير sabaH al-khair
Boa noite.
مساء الخير masaa 'al-khair
Boa
جيد jayyid.
muito bem
جيد جدا jayyid jiddan.
Não importa.
لا يهم. laa yahummu.
Algum.
لا شيء laa shay.
Bem obrigado.
بخير, شكرا bi-khair, shukran
Qual é o seu nome?
ما اسمك؟
masmuka? (Para um homem)
masmuki? (para uma mulher)
Chamo-me ______ .
_____ اسمي Sou eu _______
Prazer em conhecê-lo.
تشرفنا tasharafna diante. "Você nos honra"
De nada.
عفوا `afwan
Com licença. ( chamando atenção )
لو سمحت lau samaHt
Com licença. ( pedindo perdão )
عذرا Eudhran
Sinto muito.
انا اسفه / انا اسف ana aasif (homem) / ana aasifah (mulher)
Adeus
مع السلامة ma`a as-salaamah
Adeus ( informal )
سلام salaam
Eu não falo árabe [bom].
[لا اتكلم العربية [جيدا laa atakallam al-`arabiyyah [jayyidan]
Você fala inglês?
هل تتكلم الانجليزية hal tatakallam al-ingliziyyah?
Tem alguém aqui que fala inglês?
هل هنا اي شخص يتكلم الانجليزية؟ hal hunaa ayy shakhS yatakallam al-ingliziyya?
Ajuda!
مساعدة musaa`adah!
Estar atento!
انتبه intabih
Boa noite.
تصبح على الخير tiSbaH `alal-khair
Boa noite (em resposta)
وانت من اهل الخير wa anta min ahl al-khair
Não entendo.
لا افهم laa afham
Onde é o banheiro?
اين الحمام؟ ayn al-Hammaam?

Problemas [editar |

Deixa-me só.
اتركني وحدى / اتركيني وحدى utrukni wahdi (para um homem) / utrukiini wahdi (para uma mulher)
Não me toque!
لا تلمسني ma tilmisni
Vou chamar a polícia.
سأتصل بالشرطة sa'ataSal bashurTah
Policial!
شرطة shurtah!
Pare! Ladrão!
! توقف! السارق tawqaf! assaariq!
Preciso da tua ajuda.
أحتاج لى مساعدة aHtaaj le musaa`ada
É uma emergência.
طوارئ Taware '
Estou perdido.
أضعت طريقي a Da'tu Tareeqi
Eu perdi minha bolsa.
حقيبتي ضاعت Haqiibati Daa`at
Eu perdi minha carteira.
محفظتي ضاعت maHafaZati Daa`at
Eu estou doente.
انا مريض / انا مريضة ana mariiD (homem) / ana mariiDah (mulher)
Eu fui ferido
منني مصاب innani muSabun
Eu preciso de um doutor.
احتاج دكتر a Htaaj duktur
Posso usar seu telefone?
هل ممكن استخدم التلفون؟ Hal mumkin astakhdim at-tilifun?

Números [editar]

Números arábicos0 01234 45 56 67 789 9
Numerais árabes orientais٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
0 0
صفر Sifr
1
واحد waaHid
2
نان ithnaan
3
Tha لاثة thalaatha
4 4
اربعة arba`a
5 5
خمسة khamsa
6 6
ستة sitta
7 7
سبعة sab`a
8
Tha مانية thamaaniya
9 9
تسعة tis`a
10
عشرة `ashara
11
احد عشر aHad `ashar
12
اثنا عشر ithnaa `ashar
13
ثلاثة عشر thalaathata `ashar
14
اربعة عشر arba`ata `ashar
15
خمسة عشر khamsata `ashar
dezesseis
ستة عشر sittata `ashar
17
سبعة عشر sab`ata `ashar
18 anos
ثمانية عشر thamaaniyata `ashar
19
تسعة عشر tis'ata `ashar
20
عشرون ishruun
21
واحد وعشرون waaHid wa-`ashruun
22
اثنان وعشرون ithnaan wa-`ashruun
23
ثلاثة وعشرون thalaatha wa-`ashruun
30
Tha لاثون thalathuun
40
اربعون arba`uun
50
خمسون khamsuun
60 60
ستون sittuun
70
سبعون sab`uun
80
ثمانون thamanuun
90
تسعون tis`uun
100
مئة mi'a
200
م mit تين mitayn
300
ثلاث مئة thalaath mi'a
1000
الف alf (como em Arabian Nights - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000
الفين alfayn
1,000,000
مليون Milyon
1,000,000,000
مليار milyaar / بليون bilyon
1,000,000,000,000
تريليون triilyon
número _____ ( trem, ônibus, etc. )
رقم / Raqm ( ... )
metade
نصف niSf
Menos
اقل aqal
mais
اكثر akthar

Transporte [editar |

Direções [editar]

Ir
ا id هب idh-hab
Pare
قف qif
Virar à esquerda
لف يسار lif yassar
Virar à direita
لف يمين lif yameen
Em frente
على طول Ala Tool (egípcio) ou illal amaama الى الامام; dughri (Jordan); quduman (geral)
devagar
Shway shway
Espere ou fique
انتظر (intadhir)
Mostre-me
ارني (areni)
aqui
هنا huna
lá
هناك Hunak
antes de
قبل qabla
depois
بعد ba'da
agora
ال al ن al-aan
a partir de
Min min
para ou ao ( um lugar )
الى ilah
Espera um minuto.
إنتظر دقيقه واحده intadhir daqeeqa waaheda.
Só um momento.
لحظة / laH-dha

Pronomes [editar]

mim
Por ana
Seu m)
انتَ anta
vocês
انتِ anti
ele
هو Huwa
ela
هي hiya
nós
نحن naHnu
você (duas pessoas)
انتما Antuma
você (m / misto)
انتم Antum
vocês
انتن Antunna
eles (duas pessoas)
هما huma
eles (m / mistos)
هم buzz
eles F)
هن Hunna

Faça perguntas [editar |

Quem?
من man
Naquela?
ما / ماذا ma / madha
Quando?
متى mata
Onde?
اين ayn
Por quê?
لماذا li-madha
Quanto custa?
بكم biKam
Quanto custa este?
بكم هذا biKam Hadha
De onde é?
من اين انت min ayn anta
Entender?
Maf hoom
Você fala inglês?
هل تتكلم الإنجليزية؟ Hal Tatakallam Al-Ingliziya
O que é isso?
ma haadha?

"I" úteis [editar |

eu quero
أريد (Uriid)
Não quero
لا أريد (o Uriid)
eu tenho
لي lii / ladayya لدي / `indi عندي
Não tenho
ليس عندي (laysa `indi)
Não entendo
Ana ma fehim أنا ما فاهم / ana laa afham أنا لا أفهم / Ana mesh fahem أنا مش فاهم
Eu trabalho no _____.
Ana ashtaghel fi _____ أنا اشتغل في / a'mal fi _____ _____ أعمل في
Não falo árabe
لا اتكلم العربية laa atkallam al-arabiya / Ma bihki arabi ما باحكي عربي / Ma batkalemsh arabi ماباتكلمش عربي

Coisas [editar]

dinheiro
فلوس fuluus
Comida
أكل akl; طعام Ta`aam
café
قهوة qahwa (pronuncia-se ah-way em árabe sírio)
açúcar
سكر sukkar
Sal
ملح milH
carro
سيارة sayyaara
hotel
Hotel funduq / اوتيل ooteel
Museu
متحف matHaf
hospital
مستشفى mustashfa
Água
ماء maa '
chá
شاي shaay
Leite
حليب Haliib
emprego
شغل shughl
avião
طائرة Taa'irah (pronuncia-se "Tayyaara" na maioria dos dialetos)
Comboio
قطار qiTaar
bicicleta
دراجة darraaja
rua
شارع shaari`
construção
مبنى Mabna

Tempo [editar]

agora
الآن ( al-'aana )
em breve
بعدين ( Ba`adayn )
antes de
قبل ( qabla )
Manhã
صباح ( SabaaH )
tarde
بعد ظهر ( ba'ada Zuhur )
noite
مساء ( masaa ' )
noite
ليلة ( Laylah )

Hora do relógio [editar]

uma da manhã
uma da manhã ( sa'ati waHad )
duas da manhã
duas da manhã ( sa'ati ithnayn )
meio dia
meio dia ZuHur )
à uma da tarde
à uma da tarde ( ... )
As duas da tarde
As duas da tarde ( ... )
meia-noite
meia-noite ( Muntasf Al-Laylah )

Duração [editar]

_____ minutos)
_____ (دقيقة (دقائق ( daqiiqah (daqaa'iq) )
_____ horas)
_____ horas) ( saa )
_____ dias)
_____ يوم (أيام ( yom (ayaam) )
_____ semanas)
_____ semanas) ( usbuu` )
_____ meses)
_____ meses) ( Shahr )
_____ anos)
_____ سنة (سنوات ( sanah (sanooaat) )

Dias [editar]

hoje
البوم ( al-yawm (a) )
Ontem
امس (ams ( eu) )
Manhã
غداً ( Ghadan )
esta semana
الاسبوع ( al-'usbu` )
a semana passada
اسبوع الماضي ( usbu` (u) 'l-maaDi )
a próxima semana
اسبوع القادم ( usbu` (u) 'l-qaadim )

Dias da semana [editar |

domingo
يوم الأحد ( (boceja) al'aHad )
segunda-feira
يوم الاثنين ( (bocejo) al-ithnayn )
Terça-feira
يوم الثلاثاء ( (yawm) ath-thulaatha )
quarta-feira
يوم الأربعاء ( (boceja) al'arbi`a ' )
quinta-feira
يوم الخميس ( (yawm) al-khamiis )
Sexta-feira
يوم الجمعة ( (boceja) al-jum`a ... )
sábado
يوم السبت ( (boceja) as-sabt )

Meses [editar]

Janeiro
كانون الثاني ( Kanoon al Thani )
fevereiro
Fevereiro ( .shubat شباط .. )
marcha
Marcha ( ... آذار Aathar );
abril
Abril ( ..Nissan نيسان. )
Poderia
Poderia ( ... أيار Ayyar )
junho
حزيران ( Hzayraan )
julho
تموز ( Tammouz )
agosto
اّب ( Ab )
setembro
ايلول ( Ayloul )
Outubro
تشرن الأول ( Tishreen al awwal )
novembro
تشرن الثاني ( Tishreen al Thani )
dezembro
كانون الأول ( Kanoon al awwal )

Escrever hora e data [editar |

Embora o árabe seja escrito da direita para a esquerda, os números árabes são escritos da esquerda para a direita. As datas são escritas em uma frase em árabe da esquerda para a direita como em inglês

Cores [editar]

Preto
أسود ( Aswad )
Branco
أبيض ( Abyadh )
cinza
رمادي ( Ramaadii )
vermelho
أحمر ( AHmar )
azul
أزرق ( Azraq )
amarelo
أصفر ( Asfar )
verde
أخضر ( Akhdhar )
laranja
برتقالي ( Burtuqaali )
roxa
أرجواني ( Urjuwaan )
Castanho
بني ( pequeno coelho )

Transporte [editar |

Ônibus e trem [editar |

Quanto custa um ingresso para _____?
adash tazkara ila ____? Bekam Tazkara ila ......?
Um bilhete para ..., por favor.
Tazkara wahida ila ___ law samaht
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Hazal qitar / bus biyruh ila wayn? Ila Ayn Yazhab haza Alkitar / autobis?
Onde está o trem / ônibus para _____?
Wein el-qitar / el-bus ila ___?
Este trem / ônibus para em _____?
hal biwa'ef hazal qitar / bus fi__?
Quando o trem / ônibus sai para _____?
emta btatla el-qitar / el-bus ila ___?
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
emta byusil hazal qitar / bus fi___?

Direções [editar]

Como chego a _____ ?
Como chego a _____ ? ( Kayf derrotou o __ )
...A estação de trem?
...A estação de trem? ( mahatet il qitar? )
...A estação de onibus?
...A estação de onibus? ( mawqif il bassat? )
...o aeroporto?
... المطار ( matar ?)
...central?
...central? ( West il balad? )
...Albergue da juventude?
...Albergue da juventude? ( Bayt El Shabab )
...o hotel?
...o hotel? ( otel? / Al Fonduk )
... o consulado dos EUA / canadense / australiano / britânico?
... o consulado dos EUA / canadense / australiano / britânico? ( sefara Al Amrikia, Canadeia, Ostralia, Beritania )
Onde estão muitos ...
Onde estão muitos ... ( Wein fi kteer ... )
... Hotéis?
... Hotéis? ( otelat / Fanadek )
... restaurantes?
... restaurantes? ( mate-os )
... barras?
... barras? ( barras )
... sites para ver?
... sites para ver? ( Amaken seyaheyeh? )
Você pode me mostrar no mapa?
Você pode me mostrar no mapa? ( Momken tfarjeeni ala al khareeta? )
rua
شارع ( shar'iah )
Virar à esquerda.
لف يسار ( vida yasaar )
Virar à direita.
لف يمين ( vida yameen )
deixou
يسار ( Yasaar )
Certo
يمين ( yameen )
Em frente
على طول ( asa de tule )
ele fazia _____
ele fazia _____ ( bijehet il )
passado _____
depois _____ ( baed il )
antes de _____
antes de _____ ( abel il )
Procure o _____.
Esteja atento para o _____. ( intibe o )
interseção
intersecção ( taqato )
Norte
شمال ( shamaal )
Sul
جنوب ( janoob )
leste
شرق ( sharq )
Oeste
غرب ( gharb )
ladeira acima
ladeira acima ( talaa )
custa abaixo
custa abaixo ( nazleh )

Táxi [editar]

Táxi!
Táxi! ( táxi! ) Sayyara
Leve-me para _____, por favor.
Leve-me para _____, por favor. ( Khodni il ....., lei de Samaht )
Quanto custa para chegar a _____?
Quanto custa

alcançar _____? ( Adeish? / Bekam Azhab ila ...... )

Leve-me lá, por favor.
Leve-me lá, por favor. ( Khodni ala __, lei samaht )

Alojamento [editar |

Você tem quartos disponíveis?
Você tem quartos disponíveis? ( Endkom ghoraf (alternativamente-owad) edafeyeh? )
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? ( Adeish il ghorfeh li shakhs / shakhsein? )
O quarto vem com ...
O quarto vem com ... ( Il ghorfeh bteeji ma ... )
...Lençóis?
...Lençóis? ( sharashef? )
...Um banho?
...Um banho? ( hammam? )
...um telefone?
...um telefone? ( Tele-phown? )
... uma TV?
... uma TV? ( televisão-yon? )
Posso ver o quarto primeiro?
Posso ver o quarto primeiro? ( Baqdar ashoof il ghorfeh abel? )
Você tem algo mais calmo?
Você tem algo mais calmo? ( Fi eshi ah-da? )
...maior?
...maior? ( akbar? )
...limpador?
...limpador? ( andaf? )
... mais barato?
... mais barato? ( arkhas? )
Ok, vou atender.
Ok, vou atender. ( Ok Bakhodha )
Eu ficarei por _____ noite (s).
Eu ficarei por _____ noite (s). ( Rah aba'a kaman ___ yom )
Você pode sugerir outro hotel?
Você pode sugerir outro hotel? ( ... )
Você tem um cofre?
Você tem um cofre? ( fi khazneh? )
... armários?
... armários? ( ... )
O café da manhã / jantar estão incluídos?
O café da manhã / jantar estão incluídos? ( ... )
A que horas é o café da manhã / jantar?
A que horas é o café da manhã / jantar? ( ay sei-a il ftoor / asha? )
Por favor, limpe meu quarto.
Por favor, limpe meu quarto. ( momken tanadef il ghorfeh )
Você pode me acordar no sds_____? O | Você pode me acordar às _____? ( Momken tfaye'ni al __ )
Eu quero verificar
Eu quero verificar ( beddi ashoofha )

Dinheiro [editar]

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses? ( Hal taqbal bi noqood Amreekeyah / Ostoraleyah / Canadeyah? )
Você aceita libras esterlinas?
Você aceita libras esterlinas? ( Hal Taqbal bi Jenehat Biritaneyeh? )
Você aceita cartões de crédito?
Você aceita cartões de crédito? ( ... )
Você pode mudar meu dinheiro?
Você pode mudar meu dinheiro? ( Momken tsarefli masari? )
Onde posso trocar o dinheiro?
Onde posso trocar o dinheiro? ( Wein badar asaref masari? )
Você pode mudar meu cheque de viagem?
Você pode mudar meu cheque de viagem? ( ... )
Onde posso trocar um cheque de viagem?
Onde posso trocar um cheque de viagem? ( ... )
Qual é a taxa de câmbio?
Qual é a taxa de câmbio? ( ... )
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)? ( Wein fi ATM? )

Coma [editar]

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. ( Tawlah la wahed / tenein )
Posso ver o cardápio, por favor?
Posso ver o cardápio, por favor? ( Momken ashoof il menu? )
Posso olhar na cozinha?
Posso olhar na cozinha? ( Mumken ashuf il matbakh? )
Existe uma especialidade da casa?
Existe uma especialidade da casa? ( ... )
Existe alguma especialidade local?
Existe alguma especialidade local? ( ... )
Eu sou vegetariano.
Eu sou vegetariano. ( Ana nabati )
Eu não como porco.
Eu não como porco. ( Ma bakol lahem khanzeer )
Eu não como carne.
Eu não como carne. ( Ma bakol lahmeh )
Eu só como comida halal.
Eu só como comida halal. ( Bas Bakol Akel Hallal )
Você pode torná-lo "leve", por favor? ( menos óleo / manteiga / banha )
Você pode torná-lo "leve", por favor? ( Khaleeha khafeefeh )
comida de preço fixo
comida a preço fixo ... )
à carta
à carta ( à carta )
Café da manhã
Café da manhã ( ftoor ) quando iftar
almoço
almoço ( ... ) al ghada
chá ( Comida )
chá ( ... ) shay '
Jantar
Jantar ( ... ) al isha '
Eu quero _____.
._____ أريد ( ooreado )
Quero um prato que contenha _____.
Quero um prato que contenha _____. ( ... )
frango
دجاج ( dajaj )
carne de vaca
بقر ( Baqar )
peixe
(العَرَبِيَّة) é um grupo de dialetos semitas falados por mais de 420 milhões de pessoas, principalmente naسمك ( samak )
Jamon
Jamon ( khanzeer )
salsicha
salsicha ( ... )
queijo
جبنة ( jubneh )
ovos
بيض ( baid )
salada
سَلَطَة ( Salata )
(Vegetais frescos
Vegetais frescos) ( ... ) khudrawat (fresco)
(Fruta fresca
(fruta fresca fawakeh ) (legal) fawakat
um pão
pão ( ... ) ayish ou khubz
brinde
Torradas ( ... )
Macarrão
Macarrão Makarona )
arroz
أرز ( 'roz )
Feijões
Feijões ( idiota ) fasoliyya
Posso tomar um copo de _____?
Posso tomar um copo de _____? ( Momken Kaset___ )
Posso tomar uma xícara de _____?
Posso tomar uma xícara de _____? ( Momken fingir ___ )
Posso ter uma garrafa de _____?
Posso ter uma garrafa de _____? ( ... )
café
café ( qahweh ) kah'wa
chá (bebida)
شاي ( Shay ' )
sumo
عصير ( Limpar )
(borbulhante) água
Água ( poderia )
Água
ماء ( maa ' )
Cerveja
بيرة ( beerah )
vinho tinto / branco
vinho tinto / branco ( nabeed ahmar / abyad )
Posso ter um pouco de _____?
Posso ter um pouco de _____? ( momken ___? )
Sal
ملح ( mau )
Pimenta preta
فلفل أسود ( filfil aswad )
Manteiga
زبدة ( zibdeh )
Com licença, garçom? ( chamando a atenção do servidor )
Com licença, garçom? ( ... ) garcoon
Terminei.
Terminei. ( Khalast ) galaste
Estava gostoso.
Estava gostoso. ( Zaki ) Al-akl mazboot!
Por favor, limpe a louça.
Por favor, limpe a louça. ( ... )
A conta por favor.
A conta por favor. ( ... ) Leh'seb min fadlak

Barras [editar]

Você serve álcool?
Você serve álcool? ( fi kohool? )
Existe serviço de mesa?
Existe serviço de mesa? ( hal hnak khidmat tawlah )
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ( beerah, min fadlik )
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor. ( Kaset Nbeed )
Uma cerveja, por favor.
Uma cerveja, por favor. ( nsf ltr, min fadlik )
Uma garrafa, por favor.
Uma garrafa, por favor. ( zujaja, min fadlik )
_____ ( licor forte ) Y _____ ( batedeira ), por favor.
_____ e por favor. ( ... )
uísque
uísque espinhoso )
vodka
vodka fodka )
Ron
Ron ( rm )
Água
ماء ( maa ' )
Club Soda
club soda soda )
Água tônica
Água tônica ( miah muqwia )
Suco de laranja
suco de laranja ( Aseer Bortoqal )
Coca ( drinque suave )
Coca ( cauda )
Você tem uma lanchonete?
Você tem uma lanchonete? ( hal ladayk 'ayu wajabbat khafifat bel bar )
Mais um por favor.
Mais um por favor. ( Kaman tomou banho )
Outra rodada, por favor.
Outra rodada, por favor. ( Kaman tomou banho )
Quando é a hora de fechamento?
Quando é a hora de fechamento? ( emta bitsakro? )

Compras [editar |

Você tem isso no meu tamanho?
Você tem isso no meu tamanho? ( Fi maqas? )
Quanto custa este?
بكم هذا؟ ( Bikam Hatha )
Isso é muito caro.
Isso é muito caro. ( ... ) "ghali katheer!"
Você pegaria _____?
Você pegaria _____? ( ... )
caro
غالي ( Ghali )
barato
رخيص ( Rakhees )
Eu não posso pagar.
Eu não posso pagar. ( ... )
Eu não quero
Eu não quero ( ma beddi )
Está me enganando
Está me enganando ( Harami )
Não me interessa.
Não me interessa. (muhtam luxúria)
Ok, vou atender.
Ok, vou atender. ( OK )
Posso ter uma bolsa?
Posso ter uma bolsa? ( Oreedo kees )
Você envia (para o exterior)?
Você envia (para o exterior)? ( ... )
Necessário...
Necessário ... ( ... ) Ahtaj
...pasta de dente.
...pasta de dente. ( ma'ajoon asnan )
...uma escova de dentes.
...uma escova de dentes. ( Forshaat Asnan )
... absorvente interno.
... absorvente interno. ( para todo sempre )
...sabão.
...sabão. ( saboon )
...xampu.
...xampu. ( shamboo )
...analgésico. ( p. por exemplo, aspirina ou ibuprofeno )
...analgésico. ( Mussakin )
... remédio para resfriado.
... remédio para resfriado. ( Dawa rash-h )
... remédio para o estômago.
... remédio para o estômago. ( Dawa batida )
... uma máquina de barbear.
... uma máquina de barbear. ( Shafra )
...um guarda-chuva.
...um guarda-chuva. ( shamseyeh )
...protetor solar.
...protetor solar. ( ... )
...um cartão postal.
... بطاقة بريدية ( bitaqa bareedia )
... selos.
... selos. ( Tawabe 'pelado )
... baterias.
... baterias. ( batareyat )
... papel para escrever.
... ورق للكتبة ( waraq lil-kitaba )
...uma caneta.
... قلم ( Qalam )
... livros em inglês.
... كتب إنجليزية ( kutub ingliziya )
... revistas em inglês.
... مجلات انكليزية ( Majalat Engiliziya )
... um jornal em inglês.
... جرائد إنجليزية ( Jara'id Ingliziya )
... um dicionário Inglês-Inglês.
... um dicionário Inglês-Inglês. ( qamoos ingilizi-ingilizi )

Drive [editar]

Eu quero alugar um carro.
Eu quero alugar um carro. ( beddi astajer sayarah )
Posso fazer seguro?
Posso fazer seguro? ( fi tameen? )
Pare ( em uma placa de rua )
Pare ( qif )
mão única
unidirecional embora waja )
Desempenho
Desempenho ( atti alaolwyeh )
Não estacionar
Proibido estacionar ( mamnoo alistifaf )
Limite de velocidade
limite de velocidade ( alsuraa alkanooniya )
Estação de serviço ( Gasolina )
posto de gasolina ( Mahatet Banzeen )
Gasolina
Gasolina ( betrol )
diesel
diesel ( diesel )

Autoridade [editar |

Eu não fiz nada de errado.
Eu não fiz nada de errado. ( Ma emelet eshi ghalat )
Isso foi um mal-entendido.
Isso foi um mal-entendido. ( kan su 'fahum )
Para onde você está me levando?
Para onde você está me levando? ( Wein akhedni? )
Estou preso?
Estou preso? ( ana motaqal? )
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense. ( Ana americana / ... )
Quero falar com a embaixada / consulado dos EUA / Austrália / Reino Unido / Canadá.
Preciso falar com a embaixada / consulado dos EUA / Austrália / Reino Unido / Canadá. ( urid an atakalam ma al safara al American / ... )
Eu quero falar com um advogado.
Eu quero falar com um advogado. ( urid altahaduth ma muhami )
Posso pagar uma multa agora?
Posso pagar uma multa agora? ( Hal yumkinuni dafe gharamat alan? )