Livro de frases polonês - Polsk parlör

Esta página é uma livro de frases .

Polônia é a língua oficial de Polônia, um país com 38,5 milhões de habitantes. Também é usado por cerca de 10 milhões de pessoas fora da Polônia. É compreensível e pode ser usado no oeste Ucrânia, Bielo-Rússia e Lituânia. O polonês pertence à tribo de língua eslava ocidental e está mais intimamente relacionado com Tcheco e Eslovaco, no entanto, seu alfabeto é escrito de maneira um pouco diferente.

Guia de pronúncia

Alfabeto polonês

• UMA UMA B C Ć D E Ę F G H I J K L EU M N Ń O Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
• uma uma b c ć d e é f g h i j k l eu m n ń O Oh p r s ś t u w y z źż

Q q e V v usado apenas em empréstimos estrangeiros. X x usado em alguns nomes históricos.

Vogais

uma

(...)

uma

(...)

e

(...)

é

(...)

em

(...)

O

(...)

Oh

(...)

você

(...)

y

(...)

Consoantes

b

(...)

c

(...)

ć

(...)

d

(...)

f

(...)

g

(...)

horas

(...)

j

(...)

k

(...)

eu

(...)

eu

(...)

m

(...)

n

(...)

ń

(...)

p

(...)

q

(...)

r

(...)

s

(...)

ś

(...)

t

(...)

v

(...)

C

(...)

x

(...)

z

(...)

ź

(...)

ż

(...)

Composições de som comuns

CH

(...)

ci, dzi, ni, si, zi

(...)

sz

(...)

cz

(...)

rz

(...)

dż

(...)

dź

(...)

Livro de frases

Fundamentos

Sinais comuns ABRIR Otwarte FECHADO Zamknięte ENTRADA Wejście SAÍDA Wyjście IMPRESSÃO Pchać FUNCIONALIDADES Ciągnąć TOALETE Toalete HOMENS Mężczyzna MULHERES Kobieta PROIBIDO Zabronione

Olá

Bom Dia (...)

Olá (menos formal)

Cześć (...)

Como você está?

Como você está? (...)

Bem, obrigado.

Obrigado, dobrze. (...)

Qual o seu nome?

Como você está? (...)

Meu nome é ______ .

Nazywam się ______. (...)

Prazer em conhecê-lo.

Nos encontraremos em breve. (...)

Obrigado

Obrigada. (...)

Você é bem vindo

Processar (...)

Você é bem vindo (menos formal)

Nie ma za co. (...)

sim

Tak (...)

Não

Não (...)

Desculpe-me

Nós recomendamos. (...)

Desculpa

Nós recomendamos. (...)

tchau

Do widzenia. (...)

Tchau (menos formal)

Pa. (...)

Eu não posso falar polonês [bem].

Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)

Você fala suéco?

Você tem um palavrão? (...)

Você fala inglês?

Você fala inglês? (...)

Tem alguém aqui que fala inglês?

Você fala inglês? (...)

Ajuda!

Pomocy! ou Ratunku! (...)

Cuidado!

Uau! (...)

Bom Dia

Bom Dia. (...)

Boa noite

Bom Dia. (...)

Boa noite

Dobranoc. (...)

Eu não entendo.

Nie rozumiem. (...)

Onde fica o banheiro?

Gdzie jest toaleta? (...)

Problema

Me deixe em paz.

Zostaw mnie. (...)

Não me toque!

Nie ruszaj mnie! (...)

Eu chamo a polícia (para gritar).

Lembre-se da polícia! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)

Polícia!

Polícia! (...)

Pare o ladrão!

Zatrzymać złodzieja! (...)

Preciso da tua ajuda.

Potrzebuję pomocy. (...)

Isto é uma emergência.

Para nagła potrzeba. (...)

Eu estou perdido.

Eu estou orgulhoso. (...)

Eu perdi minha bolsa.

Zgubiłem torbę. (...)

Perdi minha carteira.

Zgubiłem portfel. (...)

Estou doente.

Eu sou chory. (...)

Eu me machuquei.

Jestem ranny (...)

Eu preciso de um doutor.

Eu preciso de um doutor. (...)

Posso pegar seu telefone emprestado?

O que posso fazer (de pan / pani)? (pana para um homem, pani para uma mulher. (...)

Número

• As vírgulas (,) são usadas como casas decimais na Polônia e os espaços são usados ​​entre milhares (um milhão = 1.000.000).
• Para números negativos, o sinal de menos é escrito antes da o número.
• O símbolo da moeda é zł (às vezes também é escrito PLN, quando diferentes moedas são mencionadas, ou, incorretamente, como PLZ) e está escrito depois Quantidade.
• Abreviações comuns são tys. para 'mil', mln por 'milhão (s), Bilhão ou mld por um bilhão e bilhão por trilhões.

1

1 (...)

2

dois (...)

3

Trzy (...)

4

cztery (...)

5

pięć (...)

6

sześć (...)

7

siedem (...)

8

osiem (...)

9

dziewięć (...)

10

dziesięć (...)

11

jedenaście (...)

12

dwanaście (...)

13

trzynaście (...)

14

czternaście (...)

15

piętnaście (...)

16

szesnaście (...)

17

siedemnaście (...)

18

osiemnaście (...)

19

dziewiętnaście (...)

20

dwadzieścia (...)

21

dwadzieścia jeden (...)

22

dwadzieścia dwa (...)

23

dwadzieścia trzy (...)

30

trzydzieści (...)

40

czterdzieści (...)

50

pięćdziesiąt (...)

60

sześćdziesiąt (...)

70

siedemdziesiąt (...)

80

osiemdziesiąt (...)

90

dziewięćdziesiąt (...)

100

sto (...)

200

dwieście (...)

300

trzysta (...)

1 000

tysiąc (...)

2 000

duas vezes (...)

1 000 000

milhão (...)

1 000 000 000

bilhão

1 000 000 000 000

bilhão

número _____ (trem, ônibus, etc.)

número _____ (...)

metade

pólo / pólo (.../...)

menos

mniej (...)

mais

więcej (...)

Tempo

agora

teraz (...)

mais tarde

pó (niej (...)

antes da

przed (...)

manhã

rano (...)

manhã

em processamento (...)

tarde

popular (...)

Noite

wieczór (...)

noite

noc (...)

Tempo

uma da manhã

pierwsza w nocy (...)

sete da manhã

siodma ​​rano (...)

almoço

cheio (...)

uma da tarde

pierwsza po południu (...)

sete da noite

po sióma po po po po po po po po po ((...)

meia-noite

cheio (...)

Duração

_____ minutos)

_____ minuta (minuto) (...)

_____ horas)

_____ godzina (godziny) (...)

_____ dias)

_____ dzień (dni) (...)

_____ semana (s)

_____ tydzień (tygodnie) (...)

_____ meses)

_____ miesiąc (miesiące) (...)

_____ anos

_____ rok (lata) (...)

Dias

hoje

hoje (...)

ontem

wczoraj (...)

amanhã

Jutro (...)

essa semana

w tym tygodniu (...)

Semana Anterior

no pretérito (...)

semana que vem

w następnym tygodniu (...)

segunda-feira

poniedziałek (...)

terça-feira

wtorek (...)

quarta-feira

środa (...)

quinta-feira

Preto (...)

Sexta-feira

piątek (...)

sábado

sobota (...)

domingo

niedziela (...)

Meses

Janeiro

styczeń (...)

fevereiro

luty (...)

marcha

marzec (...)

abril

kwiecień (...)

Poderia

Poderia (...)

junho

czerwiec (...)

julho

lipiec (...)

agosto

sierpień (...)

setembro

Wrzesień (...)

Outubro

podziernik (...)

novembro

listopad (...)

dezembro

grudzień (...)

Escreva a hora e a data

O formato de 12 horas é usado apenas na fala cotidiana, o formato de 24 horas é usado em todas as outras situações. Os formatos de data comuns são 2006-12-25 (Adaptado para ISO), 25.12.2006 e 25 XII 2006 r. A hora do dia pode ser descrita com rano (de manhã), po południu (à tarde) e wieczorem (na noite).

Cores

Preto

Preto (...)

Branco

Branco (...)

cinza

szary (...)

VERMELHO

czerwony (...)

azul

niebieski (...)

amarelo

amarelo (...)

Verde

zielony (...)

laranja

pomarańczowy (...)

lila

rosado (...)

Castanho

descarado (...)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

Existem ingressos para _____? (...)

Um bilhete para ..., por favor.

Próximo bilet a jato faça _____. (...)

Para onde vai o trem / ônibus?

Você tem um ônibus / ônibus? (...)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Você está procurando um trem / ônibus para _____? (...)

O trem / ônibus para em _____?

Como chegar / ponto de ônibus em _____? (...)

Quando o trem / ônibus vai para _____?

Quando é o trem / ônibus para _____? (...)

Quando o trem / ônibus chega em _____?

Você dirige / dirige até o ônibus _____? (...)

Doméstico

krajowy

No exterior

międzynarodowy

Bilhete

o ingresso

Controle de ingressos ("verificar o ingresso")

kasować bilet

Reserva

Rezerwacja

Primeira (segunda) aula

pierwsza / druga klasa

Embarque

wejście

Saída

Wyjście

Trem

pociąg

Perrong

peron

Acompanhar

tor

Vagão de trem

vagão

Compartimento de trem

przedział

Lugar

Miejsce

Fileira

rząd

Localização perto da janela

miejce przy oknie

Para (não) fumantes

para (nie) palących

ASSENTO

miejsce siedzące

Lugar de mentir / dormir

miejsce leżące / sypialne

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Como alcançar _____? (...)

... a estação de trem?

... stacji kolejowej? (...)

... A estação de onibus?

... ônibus rodoviário? (...)

... o aeroporto?

... lotniska? (...)

...Centro?

...Centro? (...)

... o hostel?

... schroniska młodzieżowego? (...)

... hotel _____?

... hotel _____? (...)

... o consulado sueco?

... um consulado sueco? (...)

Onde estão muitos ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

...Hotel?

... hotéis? (...)

... restaurantes?

... restaurantes? (...)

... barras?

... barów? (...)

...atrações turísticas?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

Você pode me mostrar no mapa?

Posso ter um pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

rua

ulica (...)

Vire a esquerda

Skręć w lewo (...)

Vire à direita

Skręć w prawo (...)

deixou

lewo (...)

Certo

prawo (...)

Em linha reta

prosto (...)

mot _____

w kierunku _____ (...)

passado _____

minąć _____ (...)

antes da _____

przed _____ (...)

Olhe para _____.

uważaj na _____. (...)

cruzando

Coçar (...)

norte

cheio (...)

Sul

cheio (...)

leste

wschód (...)

Oeste

zachód (...)

pra cima

pod górę (...)

baixa

e (...)

Táxi

Táxi!

Táxi! Obrigado! (...)

Leve-me para _____, obrigado.

Leia mais _____. (...)

Quanto custa para ir para _____?

Você deseja baixar _____? (...)

Leve-me lá, por favor.

Por favor não exite em me contatar. (...)

Alojamento

Você tem alguma vaga agora?

Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Você está procurando uma cama de solteiro / casal? (...)

Existe...

O que você está fazendo ... (...)

... apresentado?

... lençóis? (...)

... łazienka?

... um banheiro? (...)

...telefone?

... um telefone? (...)

... telewizor?

...TELEVISÃO? (...)

Você pode ver o quarto primeiro

Você pode me ajudar a embalar algo? (...)

Tens alguma coisa ...

Macie cos ... (...)

... mais quieto?

... bardziej cichego? (...)

...maior?

... większego? (...)

...purificador?

... czystszego? (...)

... mais barato?

... dança? (...)

OK, estou aceitando.

Dobrze, wezmę / biorę. (...)

Vou ficar _____ noite (s).

Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4- noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)

Você pode sugerir outro hotel?

Como posso reservar um hotel? (...)

Você tem um cofre?

Czy macie sejf? (...)

... armários com chave?

... szatnię? (...)

O café da manhã / jantar estão incluídos?

Qual é o nome do trabalho? (...)

Que horas são café da manhã / jantar?

A religião de Deus é uma religião? (...)

Por favor, limpe meu quarto.

Por favor, tente novamente. (...)

Você pode me acordar às _____? | Você tem alguma pergunta sobre _____? (...)

Gostaria de fazer check-out.

Chcę się wymeldować. (...)

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / euros / libras esterlinas?

Você aceita notas de dólar americano / euro / dólar britânico? (...)

Você aceita cartões de crédito?

Você aceita cartões de crédito? (...)

Você pode trocar dinheiro por mim?

Posso mudar de ideia? (...)

Onde posso trocar dinheiro?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Você pode resgatar cheques de viagem para mim?

Como posso me livrar deles? (...)

Onde posso resgatar cheques de viagem?

Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)

Qual é a taxa de câmbio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Onde existe um caixa eletrônico?

Gdzie jest ATM? (...)

Comida

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.

Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)

Posso ver o menu, por favor?

Posso pegar o menu? (...)

Posso olhar na cozinha?

Posso comprar uma cozinha? (...)

Você tem uma especialidade da casa?

Qual a sua especialidade? (...)

Existe alguma especialidade local?

Qual é a sua especialidade local? (...)

Eu sou um vegetariano.

Eu sou um vegetariano. (...)

Eu não como porco.

Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)

Eu não como carne.

Você pode não gostar. (...)

Eu só como comida kosher.

Jem tylko koszerne jedzenie. (...)

a la carte

z karty (...)

café da manhã

śniadanie (...)

almoço

almoço, obiad (...)

jantar

obiad ou colagem (...)

Eu quero _____.

Chciałbym _____. (...)

Eu quero um direito com _____.

Chcę danie _____. (...)

frango

z kurczakiem (...)

carne

z wołowiną (...)

peixe

de peixe (...)

presunto

z zynką (...)

salsicha

z sosem (...)

queijo

z ser (...)

ovo

z jajkami (...)

salada

jogar (...)

(Vegetais frescos

(fresco) vegetariano (...)

(fruta fresca

(fresco) z owocami (...)

pão

chleb (...)

brinde

brinde (...)

Macarrão

Macarrão (...)

arroz

ryż (...)

feijões

fasola (...)

Posso tomar um copo de _____?

Como baixar _____? (...)

Posso tomar um copo _____?

Posso registrar _____? (...)

Posso ter uma garrafa de _____?

Como posso obter uma garrafa de _____? (...)

café

... kawy (...)

chá

... herbaty (...)

sumo

... soku (...)

água com gás

... wody gazowanej (...)

agua

... wody (...)

Cerveja

... piwa (...)

vinho tinto / branco

... czerwonego / białego wina (...)

Posso ter um pouco de _____?

Como passar por _____? (...)

sal

... soli (...)

Pimenta preta

... Pimenta (...)

manteiga

... masła (...)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Gostaria de saber mais? (...)

Eu estou acabado.

Eu sinto Muito. (...)

Estava uma delícia.

Era muito pequeno. (...)

Remova os pratos.

Processe ou instale. (...)

A conta por favor.

Rachunek, prosze. (...)

Barras

Você serve álcool?

Quem pode beber álcool? (...)

Você tem serviço de mesa?

Existe serviço de mesa? (...)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Uma peça / duas peças, processo. (...)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)

Um grande obrigado.

Jeden kufel, proszę. (...)

Uma garrafa, por favor.

Você tem uma garrafa ... (...)

uísque

... whisky. (...)

vodka

... vodka. (...)

cigano

... rumu. (...)

agua

... wody. (...)

suco de laranja

... soku pomarańczowego. (...)

Coca Cola

... coca-coli. (...)

Você tem algum lanche?

Você tem um estojo de lápis? (...)

Mais um por favor.

Existe um deles. (...)

Quando você fecha?

O której zamykacie? (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Czy macie to w moim rozmiarze? (...)

Quanto custa isso?

Eles são kosztuje? (...)

É muito caro.

Isso é uma droga. (...)

Tar ni _____?

O que posso fazer com _____? (...)

caro

droższego (...)

barato

dança (...)

Eu não posso pagar.

Nie mogę sobie na para pozwolić. (...)

Eu não quero isso.

Nie chcę tego. (...)

Você está me enganando.

Nie chcę tego. (...)

Eu não estou interessado.

Você não está interessado. (..)

OK, estou aceitando.

Dobrze, wezmę to. (...)

Posso pegar uma bolsa?

Como posso fazer as malas? (...)

Você está enviando para o exterior?

Você envia (para o exterior)? (...)

Eu preciso de...

Potrzebuję ... (...)

...pasta de dentes.

... pastas do zębów. (...)

...uma escova de dentes.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... absorvente interno.

... tampão. (...)

...sabão.

... mydło. (...)

... shampoo.

... shampoo. (...)

... analgésico.

... lek przeciwbólowy. (...)

... remédio para resfriados.

... lek na przeziębienie. (...)

...estomacal.

... lek na ból zęba. (...)

... uma navalha.

... maszynkę do golenia. (...)

...um guarda-chuva.

... guarda-sol. (...)

... protetor solar.

... creme do opalania. (...)

... um cartão postal.

... pocztówkę. (...)

... selos.

... znaczek pocztowy. (...)

... baterias.

... bateria. (...)

... papel para escrever.

... lista de papel. (...)

...uma caneta.

... długopis. (...)

... livros em sueco.

... por falar nisso. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)

... jornais em sueco.

... revistas suecas. / ... Revistas suecas. (...)

... jornais em sueco.

... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)

... um dicionário sueco-polonês.

... tradução sueco-polonês. (...)

... um dicionário inglês-polonês.

... Dicionário Inglês-Polonês (...)

Dirigir

Eu quero alugar um carro.

Chcę wynająć samochód. (...)

Posso fazer seguro?

O que você quer fazer sem isso? (...)

Pare (em uma placa de estrada)

Pare (...)

beco sem saída

ślepa ulica (...)

Proibido estacionar

não estacionar (...)

limite de velocidade

serviços de impressão (...)

posto de gasolina

posto de gasolina (...)

gasolina

Gasolina (...)

Diesel

paliwo do diesla (...)

Agências

Eu não fiz nada de errado.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

Foi um mal-entendido.

Não é recomendado. (...)

Para onde você está me levando?

Gdzie mnie zabieracie? (...)

Estou preso?

O que você está procurando? (...)

Eu sou um cidadão sueco.

Sou especialista em inglês. (...)

Quero falar com a embaixada / consulado sueco.

Gostaria de entrar em contato com você na embaixada / consulado sueco. (...)

Eu quero falar com um advogado.

Eu quero falar com um advogado. (...)

Posso pagar uma multa agora?

Como instalar um ladrilho verde? (...)

Aprender mais

Como você diz _____ ?

Jak powiedzieć _____? (...)

Qual é este / aquele nome?

Como você está? (...)