Língua azerbaijana é o idioma principal em Azerbaijão. Também é falado pela minoria azeri de 25% em Irã e no leste Turquia e Georgia. Mais de 2 milhões do Azerbaijão também vivem e trabalham em Rússia. No total, pode ser usado por 30 a 40 milhões de pessoas.
Pronúncia
Alfabeto
- A B C Ç D E Ə F G Ğ H. X E E J K Q L M N O CERCA DE P R S NS AQUI NOV Y Z
- a b c ç d e ə f g ğ h xe eu j k q l m não cerca de p r p NS aqui nov y z
Acima de tudo, os caracteres que não aparecem no alfabeto polonês estão em negrito; no Azerbaijão não existe a letra 'Ww'. Devido ao estilo pós-soviético de transcrever palavras de origem estrangeira, a grafia de palavras como "fim de semana" ou "uísque" pode parecer bastante surpreendente: "uikend" e "uiski" ou "vikend" e "viski".
Vogais
- e
- soa como em polonês
- e
- suave, mais parecido com o 'e' russo
- ə
- o som entre 'a' e 'e' como 'a' na palavra inglesa 'bad'
- e
- como em polonês
- e
- como polonês 'y'
- cerca de
- como o 'o' polonês, mas quando não enfatizado, é pronunciado como um 'a' curto - veja a língua russa
- cerca de
- 'O' se aproximando de 'y', semelhante ao 'o-umlaut' alemão
- no
- como 'você' polonês
- no
- 'U' se aproximando de 'i', semelhante ao 'u-umlaut' alemão
- v
- como polonês 'w'
Observe a seguinte divisão de vogais:
- soft: e ə i ö ü
- difícil: a ı o u
Consoantes
- c
- como 'j'
- ç
- como 'ć' ou 'cz' (pronuncia-se 'c' em algumas regiões do país)
- g
- 'g' muito suave, que lembra o 'j' polonês
- ğ
- 'h' gutural
- h
- 'h' sem voz
- x
- expressou 'h'
- k
- muito suave 'k', uma reminiscência do polonês 'ć'
- j
- Como'
- NS
- como 'ś' ou 'sz'
Sotaque
A ênfase está na última sílaba da palavra.
Entonação
O azerbaijani é uma língua muito melódica, mesmo cantando, com um arrastamento característico das terminações das frases, principalmente na capital.
Expressões
Básico
Inscrições comuns
|
- Olá (saudação coloquial não oficial)
- Salam
- Bom dia (oficial, saudação educada)
- Salam
- Estás bem? Como você está?
- Necəsən?
- OK
- Mən yaxşıyam.
- Qual é o seu
- Sənin adın nədir?
- Meu nome é _____.
- Mənim adım _____.
- Estou muito contente.
- Tanışlığımıza şadam.
- Por favor
- Zəhmət olmasa
- Obrigada
- Çox sağol, Təşəkkür edirəm
- sim
- Bəli, Hə
- Não
- Xeyr, Yox
- Com licença
- Bağışlayın, Üzr istəyirəm
- Adeus
- Sağol (un)
- Eu não entendo.
- Mən başa düşmürəm.
- Eu não falo azerbaijani.
- Mən Azərbaycanca danışa bilmirəm.
- Você fala
em inglês? - Sən İngiliscə danışırsan?
- Alguém fala inglês aqui?
- Burada İngiliscə danışan var?
- Ajuda!
- Kömək edin!
- Tome cuidado!
- Ehtiyyatlı ol (un)!
- Bom Dia)
- Sabahin xeyir.
- Boa tarde)
- Hər vaxtınız xeyir.
- Boa noite
- Axşamın xeyir.
- Boa noite
- Gecən xeyrə qalsın.
- Onde é o banheiro?
- Tualet haradadır?
- Sənin adın nədir?
- Tudo bem
- yaxşı
- seriamente
- Pis
- Quem é Você?
- Siz kimsiniz?
- Eu sou polonês.
- Mən polyakam.
- Eu sou estudante.
- Mən tələbəyəm.
- eu
- mən
- vocês
- sən
- ele Ela isso
- cerca de
- nós
- o negócio
- você / senhor / senhora / país
- tamanho
- Eles eles
- onlar
Situações problemáticas
Numerais
- 0
- sıfır
- 1
- bir
- 2
- iki
- 3
- üç
- 4
- dörd
- 5
- beş
- 6
- Altı
- 7
- Yeddi
- 8
- skkiz
- 9
- doqquz
- 10
- ele
- 11
- ele bir
- 12
- ele iki
- 20
- iyirmi
- 30
- otuz
- 40
- QRX
- 50
- əlli
- 60
- Altmış
- 70
- Yetmiş
- 80
- səksən, həştat
- 90
- doxsan
- 100
- yüz
- 200
- iki yüz
- 1000
- min
- 2000
- iki min
- 1 000 000
- Milyon
Tempo
- agora
- indi
- mais tarde
- sonra
- mais cedo
- əvvəl
- de manhã
- Sabah
- a tarde
- günortadan sonra
- à noite
- axşam
- na noite
- gecə
Horas
- Que horas são?
- Saat neçədir?
- Há _____.
- Saat _____.
- ...seis horas da manhã
- ... altıdır.
- ...sete da manhã
- ... yeddidir.
- ... uma da tarde
- ... birdir.
- ... três da tarde
- ... üçdür.
- ... meio-dia e meia
- ... birin yarısıdır.
- ...nove e meia
- ... onun yarısıdır.
Duração
- _____ minutos
- _____ dəqiqə
- _____ horas
- _____ saat
- _____ dias
- _____ arma de fogo
- _____ semanas
- _____ həftə
- _____ meses
- _____ sim
- _____ anos
- _____ número
Dias da semana
- hoje hoje
- bu gün
- ontem
- dünən
- amanhã
- Sabah
- essa semana
- bu həftə
- Semana Anterior
- bir həftə əvvəl
- semana que vem
- bir həftə sonra
- segunda-feira
- bazar ertəsi
- terça-feira
- çərşənbə axşamı
- quarta-feira
- çərşənbə
- quinta-feira
- cümə axşamı
- Sexta-feira
- cümə
- sábado
- şənbə
- domingo
- bazar
Meses
- Janeiro
- Yanvar
- fevereiro
- febril
- marcha
- mart
- abril
- aprel
- Poderia
- poderia
- junho
- iyun
- julho
- iyul
- agosto
- avqust
- setembro
- sentyabr
- Outubro
- oktyabr
- novembro
- noyabr
- dezembro
- decabr
Registre a data e hora
As cores
- Preto
- qara
- Branco
- ağ
- cinza
- boz
- vermelho
- Qırmızı
- azul
- göy
- amarelo
- sari
- verde
- yaşıl
- Castanho
- qəhvəyi
línguas
- Azerbaijani
- azərbaycan dili, azərbaycanca
- inglês
- ingilis dili, ingiliscə
- alemão
- alman dili, almanca
- polonês
- polyak dili, polyakca
- russo
- rus dili, rusca
- francês
- fransız dili, fransızca
- espanhol
- ispan dili, ispanca
- italiano
- itália dili, itália
Transporte
- Onde é _____?
- _____ haradadır?
- Onde fica a rua _____?
- _____ küçəsi haradadır?
- rua
- küçə
- Avenida
- vista, xiyaban
- Lugar, colocar
- meydan
- rotunda
- kruq
- Ponte
- Körpü
- ponto de ônibus
- Ostanovka
- estação
- Stansiya
- estação
- Vağzal
- Porto
- dia limanı
- aeroporto
- hava limanı
- calendário
- partida, partida
- chegada chegada
- rota
- marşrut, yol
- Com
- -dən / -dan (sufixo)
- baixa
- -ə / -a (sufixo)
- mudança
- dəyişmə
- bilhete
- bilhete
- nacional
- daxili
- internacional
- beynəlxalq
- plataforma
- plataformas
- Lugar, colocar
- yer
- lugar de dormir
- comprou
Trem e ônibus
instruções
- norte (N)
- şimal
- sul (sul)
- cənub
- leste (leste)
- şərq
- oeste (oeste)
- qərb
Táxi
Alojamento
- Existem quartos disponíveis?
- Deus yer var?
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- Bir nəfərli / İki nəfərli otağ neçəyədir?
- Esta sala é de _____?
- Bu otağda _____ var?
- ...banheiro?
- ... freio
- ...banho de banheira?
- ... vanna
- ... um chuveiro?
- ... grandes
- ... por telefone?
- ...Telefone
- ... uma TV?
- ... TELEVISÃO
- ...ar condicionado?
- ... um condisionador
- Posso ver a sala?
- Otağa baxmaq olar?
- Está mais quieto?
- Daha sakit otağ var?
- ...maior?
- Böyük ...
- ...limpador?
- Daha təmiz ...
- ...mais barato?
- Daha ucuz ...
- Ok, vou atender.
- Vou ficar em _____ noite (s).
Dinheiro
Comida
- Bom apetite!
- Nuş olsun!
- Eu posso ter um cardápio?
- Bizə menu gətir.
- O que você pode comer aqui?
- Yeməyə nəyiniz var?
- Estava uma delícia.
- Dadlıdır. / Ləzzətlidir.
- Verifique, por favor.
- Bizim hesabımız nədir?
- café da manhã
- səhər yeməyi
- almoço
- yemək
- jantar
- şam yeməyi
- chá
- çay
- café
- qəhvə
- agua
- su
- leite
- quadra
- pão
- çörək
- eu no
- ət
- Carneiro
- qoyun əti
- Borrego
- quzu əti
- carne
- mal əti
- frango
- Toyuq
- peixe
- Balıq
Barras
- Você serve álcool?
- Alkoqol var?
- Cerveja / duas cervejas, por favor.
- Bir / iki dənə pivə, zəhmət olmasa.
- Um grande, por favor.
- Bir dənə böyük pivə, zəhmət olmasa.
- vinho
- şərab
Compras
Dirigindo um carro
Autoridades
links externos
Este site usa conteúdo do site: [1] publicado no Wikitravel; autores: w edição de história; Copyright: sob licença CC-BY-SA 1.0