Informação geral
O búlgaro é uma das línguas eslavas do sul, usa o alfabeto cirílico e é usado apenas como língua oficial em Bulgária falado. Além do vocabulário eslavo, também existem palavras de origem turca e grega, bem como termos que correspondem ao inglês (especialmente para mídia e novas tecnologias), alemão (por exemplo, fogos de artifício, dachshunds, garçons ...) ou francês (porte -monnaie, minijupe, guarda robe ...).
pronúncia
Pode-se dizer que o búlgaro tem uma escrita fonética, pois cada letra corresponde a um único som e, portanto, é fácil de pronunciar. Não há sons surdos, como o alongamento H em alemão. Cada som individual também é pronunciado em grupos de letras. Então é o primeiro nome Станислав - Stanislav a combinação "st" não é pronunciada como "scht" como em alemão "Voice" (isso seria expresso em búlgaro pela consoante "щ"), mas sim como "s" e "t" como em inglês "fight". O mesmo se aplica à combinação "sp" como em спанак - spanak (Espinafre), que é pronunciado como o inglês "spinach"; o "sp" alemão de "Spinat" seria escrito em búlgaro "шп".
Vogais
- а (a)
- como bulg. маса (Tabela) ou alemão C.umagene
- е (e)
- como bulg. език (Idioma) ou alemão GeLibra
- и (i)
- como bulg. име (Nome) ou dt. meut
- © (j)
- como bulg. май (Maio) ou alemão jeder; chamado i-kratko, é principalmente após as vogais à, е, и, о, você encontrar
- о (o)
- como bulg. кола (Carro) ou alemão Ohne
- você (u)
- como bulg. утре (amanhã) ou alemão Gvocêt
- ъ (-)
- como bulg. България (Bulgária); um som gutural entre alemão sem voz e e você mentiras
- ю (ju)
- como bulg. юни (Juni); irá gostar ju pronunciado
- я (sim)
- como bulg. ям (comer) ou dt. simcke; irá gostar sim pronunciado
Consoantes
- б (b)
- como bulg. българин (B.ulgare)
- â (w)
- como bulg. вода (C.agua)
- г (g)
- como bulg. град (Cidade) ou alemão Gsuficiente
- д (d)
- como bulg. домат (Tomate) ou dt. D.orf
- ж (j)
- como bulg. живот (Vida) ou dt. Jjornalista
- ç (soft s)
- como bulg. захар (Açúcar) ou dt. S.antepassado
- к (k)
- como bulg. колко (quanto) ou dt. kEnnen
- л (l)
- como bulg. легло (Cama) ou dt. euabrir
- м (m)
- como bulg. майка (M.total)
- í (n)
- como bulg. не (na)
- п (p)
- como bulg. пари (Dinheiro) ou alemão P.apier
- р (r)
- como bulg. работа (Trabalho) ou alemão R.gelo
- с (s agudo)
- como bulg. събота (Sábado) ou alemão KlaWLe
- т (t)
- como bulg. текст (Text)
- ф (f)
- como bulg. филм (F.ilm)
- х (sonoro h)
- como bulg. хубав (bela); encontra-se entre o "ch" em livro e o "h" em mão
- ц (z)
- como bulg. цена (Preço) ou alemão Zahl
- ч (ch)
- como bulg. чанта (Bolsa) ou dt. QuaCH
- ш (sch)
- como bulg. шкаф (Schclassificação)
- щ (scht)
- como bulg. щанд (St.e)
- ü (sinal suave)
- como bulg. фотьойл (Braço de cadeira); torna a consoante anterior mais suave, é principalmente antes о e muito raramente antes е e você a ser encontrado
Combinações de personagens
Expressões idiomáticas
Fundamentos
- Dia bom.
- Добър ден. (Dobar den.)
- Olá. (informal)
- Здрасти. (Sdrasti.)
- Como você está?
- Как сте? (Kak ste?)
- Ótimo, obrigado.
- Добре съм, благодаря. (Dobre sam, blagodarja.)
- Qual o seu nome?
- Как се казвате? (Kak se kaswate?)
- Meu nome é ______ .
- Казвам се ______. (Kaswam se______.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Приятно ми е. (Prijatno mi e.)
- De nada.
- Моля. (Molja.)
- Obrigado.
- Благодаря. (Blagodarja.)
- Aqui está.
- Заповядайте. (Sapovyadeite.)
- sim.
- Да. (Lá.)
- Não.
- Не. (Não)
- Desculpe.
- Извинете. (Iswinete.)
- Adeus.
- Довиждане. (Dovishdane.)
- Tchau. (informal)
- Чао. (Tchau.)
- Vejo você amanhã.
- До утре. (Do utre.)
- Eu não (quase) falo ____.
- Не говоря (много) ____. (Ne goworja (mnogo) ____.)
- Você fala alemão?
- Говорите ли немски? (Goworite li nemski?)
- Alguém aqui fala alemão?
- Говори ли тук някой немски? (Gowori li tuk njakoj nemski?)
- Ajuda!
- Помощ! (Pomosh!)
- Atenção!
- Внимание! (Wnimanie!)
- Bom Dia.
- Добро утро. (Dobro utro.)
- Boa noite.
- Добър вечер. (Dobar vetscher.)
- Boa noite.
- Лека нощ. (Leka noses.)
- Durma bem.
- Сладък сън! (Spite dobre)
- Eu não compreendo isso.
- Не разбирам това. (Ne rasbiram towa.)
- Onde é o banheiro?
- Къде е тоалетната? (Kade e toiletnata?)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Оставете ме на спокойствие! (Ostawete me na spokojstwie!)
- Não me toque!
- Не ме докосвайте! (Ne me dokoswaite!)
- Estou chamando a polícia.
- Ще се обадя в полицията! (Schte se obadja w polizijata!)
- Polícia!
- Полиция! (Polizia!)
- Pare o ladrão!
- Дръжте крадеца! (Draschte kradeza!)
- Eu preciso de ajuda.
- Нуждая се от помощ! (Nuschdaja se ot pomoscht!)
- Isto é uma emergência.
- Това e спешен случай. (Towa e speschen slutschaj.)
- Estou perdido.
- Изгубих се. (Isgubich se.)
- Eu perdi minha bolsa.
- Загубих си чантата. (Sagubich si chantata.)
- Eu perdi minha carteira.
- Загубих си портмонето. (Carteira Sagubich si.)
- Eu estou doente.
- Болен съм. (Bolen sam.)
- Estou ferido.
- Ранен съм. (Ranem sam.)
- Eu preciso de um doutor.
- Нуждая се от лекар. (Nuschdaja se ot lekar.)
- Posso usar seu telefone?
- Може ли да използвам телефона Ви? (Moshe li da ispolswam telefona Wi?)
números
- 1
- едно (edno)
- 2
- две (dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четири (Chetiri)
- 5
- пет (bicho de estimação)
- 6
- шест (shest)
- 7
- седем (Sedem)
- 8
- осем (ossem)
- 9
- девет (orvalho)
- 10
- десет (desset)
- 11
- единадесет (edinadesset) ou единайсет (conjunto edinais)
- 12
- дванадесет (dwanadesset) ou дванайсет (dwanaisset)
- 13
- тринадесет (trinadesset) ou тринайсет (conjunto trinais)
- 14
- четиринадесет (chetirinadeset) ou четиринайсет (conjunto chetirinais)
- 15
- петнадесет (petnadesset) ou петнайсет (conjunto de pétalas)
- 16
- шестнадесет (Schestnadesset) ou шестнайсет (Schestnaisset)
- 17
- седемнадесет (sedemnadesset) ou седемнайсет (Sedemnaisset)
- 18
- осемнадесет (ossemnadesset) ou осемнайсет (ossemnaisset)
- 19
- деветнадесет (dewetnadesset) ou деветнайсет (Dewetnaisset)
- 20
- двадесет (dwadesset)
- 21
- двадесет и едно (dwadesset i edno)
- 22
- двадесет и две (dwadesset i dwe)
- 23
- двадесет и три (dwadesset i tri)
- 30
- тридесет (tridesset) ou триисет (triisset)
- 40
- четиридесет (quetirideset) ou четириисет (chetiriisset)
- 50
- петдесет (petdesset)
- 60
- шестдесет (Schestdesset)
- 70
- седемдесет (Sedemdesset)
- 80
- осемдесет (ossemesset)
- 90
- деветдесет (orvalho)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двеста (dwesta)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четиристотин (quetiristotina)
- 500
- петстотин (petstotin)
- 1000
- хиляда (chiljada)
- 2000
- две хиляди (dwe chiljadi)
- 1,000,000
- милион (Miljon)
- 1,000,000,000
- милиард (Miljard)
- 1,000,000,000,000
- билион (Biljon)
- metade
- половин (Polowin)
- Menos
- по-малко (po-malko)
- Mais
- повече (Powetsche)
- още (Oscht)
Tempo
- agora
- сега (sega)
- mais tarde
- по-късно (po-kasno)
- antes
- по-рано (po-rano)
- (a manhã
- сутрин (та) (sutrin (ta))
- tarde
- следобед (trenó)
- véspera
- вечер (Wetscher)
- noite
- нощ (noscht)
- hoje
- днес (dnes)
- ontem
- вчера (wtschera)
- amanhã
- утре (utre)
- esta semana
- тази седмица (tasi sedmitza)
- Semana Anterior
- миналия седмица (minalia sedmitsa)
- semana que vem
- другата седмица (drugata sedmitza)
Tempo
- É uma hora.
- Един часът е. (Tschassat e edin.)
- São duas horas.
- Два. (Tschassat e dwa.)
- Meio-dia
- обяд (objad)
- É uma hora da tarde.
- Тринадесет часът е. (Tschassa e trinadesset.)
- São duas horas.
- Четиринадесет часът е. (Tschassat e Tschetirinadesset.)
- meia-noite
- полунощ (polunoscht)
Duração
- _____ minutos)
- _____ минута / минути (_____ minuta / minuti)
- _____ horas)
- _____ час / часа (_____ Tschas / Tschassa)
- _____ dias)
- _____ ден / дeна / дни (_____ den / dni)
- _____ semana (s)
- _____ седмица / седмици (_____ sedmitza / sedmitzi)
- _____ meses)
- _____ месец / месеца (_____ messetz / messetza)
- _____ anos)
- _____ година / години (_____ godina / godini)
Dias
- Domigo
- неделя (Nedelja)
- Segunda-feira
- понеделник (Ponedelnik)
- terça
- вторник (wtornik)
- quarta-feira
- сряда (Srjada)
- quinta-feira
- четвъртък (Cheetwartak)
- sexta-feira
- петък (petak)
- sábado
- събота (sabota)
Meses
- Janeiro
- януари (Januari)
- fevereiro
- февруари (fevereiro)
- Março
- март (mart)
- abril
- април (abril)
- Maio
- май (minha)
- Junho
- юни (Junho)
- julho
- юли (julho)
- agosto
- август (horrível)
- setembro
- септември (septemwri)
- Outubro
- октомври (octomvri)
- novembro
- ноември (Noemwri)
- dezembro
- декември (Dekemwri)
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- черен (chers)
- Branco
- бял (bjal)
- cinza
- сив (siw)
- vermelho
- червен (Cherwen)
- azul
- син (pecado)
- amarelo
- жълт (yalt)
- verde
- зелен (selênio)
- laranja
- оранжев (Oranyev)
- roxo
- пурпурен (roxo)
- Castanho
- кафяв (kafjaw)
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- Линия _____ (Linija _____)
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Колко струва един билет до _____? (Kolko struwa edin bilet do _____?)
- Um bilhete para ..., por favor.
- Един билет до _____, моля. (Edin bilet do _____, molja.)
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- За къде пътува този влак / автобус? (Sa kade patuwa tosi wlak / awtobus?)
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Къде е влакът / автобусът за _____? (Kade e wlakat / awtobusat sa _____?)
- Este trem / ônibus para em _____?
- Този влак / автобус спира ли в _____? (Tosi wlak / awtobus spira li w _____?)
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- Кога отпътува влакът / автобусът за _____? (Koga otpatuwa wlakat / awtobusat sa _____?)
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- Кога пристига влакът / автобусът в _____? (Koga pristiga wlakat / awtobusat w _____?)
direção
- Como eu consigo ... ?
- Как да стигна (до) ...? (Kak da stigna (fazer) ...)
- ...Para a estação de trem?
- ... до гарата? (... fazer garata?)
- ... para o ponto de ônibus?
- ... до спирката? (... fazer spirkata?)
- ...para o aeroporto?
- ... до летището? (... letishteto?)
- ... para o centro da cidade?
- ... до центъра на града? (... fazer zentara na grada?)
- ... para o albergue da juventude?
- ... до младежката туристическа спалня (... mladeschkata turistitscheska spalnja)
- ...para o hotel?
- ... до хотел _____? (... do hotel _____?)
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- ... до немското / австрийското / швейцарското консулство? (... fazer nemskoto / awstrijskoto / schwejzarskoto Konsulstwo?)
- Onde estão muitos ...
- Къде има много ... (Kade ima mnogo ...)
- ... hotéis?
- ... хотели? (... hoteli?)
- ... restaurantes?
- ... ресторанти? (... restoranti?)
- ... barras?
- ... барове? (... barowe?)
- ...Atrações turísticas?
- ... забележителности (... sabeleschitelnosti)
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- Бихте ли ми показали това на картата? (Bichte li mi pokasali towa na kartata?)
- estrada
- улица (Ulitza)
- Vire a esquerda.
- завивам наляво. (sawiwam naljawo.)
- Vire à direita.
- завивам надясно. (zaviwam nadjasno.)
- Deixou
- наляво (naljawo)
- direito
- надясно (nadjasno)
- em linha reta
- направо (Naprawo)
- seguir o _____
- следвам (някого, нещо) (sledwam (njakogo, neschto))
- após_____
- след (trenó)
- antes de o _____
- пред / преди (pred / predi)
- Olhe para _____.
- Гледайте на _______. (Gledaite na _______.)
- norte
- север (esgoto)
- Sul
- юг (jarro)
- leste
- изток (tudo bem)
- Oeste
- запад (sapad)
- acima de
- над (nad), горе (sangue coagulado)
- abaixo de
- долу (dolu)
Táxi
- Táxi!
- Такси! (Taksi!)
- Por favor, leve-me para _____.
- Закарайте ме, моля, до _____. (Sakarajte mim, molja, faça _____.)
- Quanto custa uma viagem para _____?
- Колко ще струва до _____? (Kolko schte struba do _____?)
- Por favor, me leve lá.
- Закарайте ме, моля, дотам. (Sakarajte me, molja, dotam.)
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- Имате ли свободна стая? (Imate li swobahna staja)
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- Колко струва стая за един човек / двама човөка? (Kolko struwa staja sa edin tschowek / dwama tschobeka?)
- Está aí na sala ...
- Има ли в стаята ... (Ima li w stajata ...)
- ...um banheiro?
- тоалетна? (toaletna?)
- ...um chuveiro?
- душ? (banho?)
- ...um telefone?
- телефон? (telefone?)
- ... uma TV?
- телевизор? (telewisor?)
- Posso ver o quarto primeiro?
- Може ли първо да видя стаята? (Moshe li parwo da widja stajata?)
- Você tem algo mais silencioso?
- Разполагате ли с нещо по-спокойно? (Raspolagate li s neschto po-spokojno?)
- ... Maior?
- ... по-голямо? (... po-goljamo?)
- ... limpar?
- ... по-чисто? (po-chisto?)
- ... mais barato?
- ... по-евтино? (po-ewtino?)
- Ok, vou atender.
- Добре, взимам я. (Dobre, wsimam sim.)
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Искам да остана _____ вечер / вечери. (Iskam da ostana wetscher / wetscheri.)
- Você pode recomendar um outro hotel?
- Бихте ли могли да ми препоръчате друг хотел? (Bichte li mogli da mi preporatschate drug hotel?)
- Você tem um cofre?
- Имате ли сейф? (Imate li seif?)
- ... Armários?
- автомати за съхраняване на багаж (awtomati sa sachranjawane na bagaj)
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- Включена ли е закуската / вечерята? (Wkljutschena li e sakuskata / wetscherjata?)
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- По кое врөме e закуската / вечерята? (Po beliche wreme e sakuskata / wetscherjata?)
- Por favor, limpe meu quarto.
- Моля Ви стаята ми да бъде почистена? (Molja Wi stajata mi da bathing potschistena?)
- Você pode me acordar às _____?
- Можете ли да ме събудите в _____? (Moschete li da me sabudite w _____?)
- Eu quero sair.
- Искам да отменя резервацията си. (Iskam da otmenja reserwatzijata si.)
dinheiro
- Você aceita euros?
- Приемате ли евро? (Priemate li ewro?)
- Você aceita francos suíços?
- Приемате ли франкове? (Priemate li frankowe?)
- Você aceita cartões de crédito?
- Приемате ли кредитни карти? (Priemate li kreditni karti)
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Можете ли да ми обмените пари? (Moschete li da mi obmenite pari?)
- Onde posso trocar dinheiro?
- Къде мога да обменя пари? (Kade moga da obmenja pari?)
- Você pode trocar cheques de viagem por mim?
- Можете ли да ми обмените пътнически чекове? (Moschete li da mi obmenite patnitscheski schekowe?)
- Onde posso trocar traveller's checks?
- Къде мога да обменя пътнически чекове? (Kade moga da obmenja patnichesky shekove?)
- Qual é a taxa?
- Какъв е обменият курс? (Curso Kakav e obmenjat?)
- Onde existe um caixa eletrônico?
- Къде има банков автомат? (Kade ima bankow awtomat?)
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- Маса за един човек / двама човека, моля. (Masa Sa Edin Tschowek / Dwama Tschoweka, Molja.)
- Posso ter o menu?
- Може ли менюто? (Moshe li menjuto)
- Posso ver a cozinha
- Мога ли да видя кухнята? (Moga li da vidja kuchnjata?)
- Existe uma especialidade da casa?
- Има ли спөциалитет на заведението? (Ima li spetzialitet na sawedenieto?)
- Existe alguma especialidade local?
- Има ли местен спөциалитет? (Ima li mesten spetzialitet?)
- Eu sou vegetariana.
- Аз съм вегетарианец. (Como rede vegetariana Sam.)
- Eu não como porco.
- Аз не ям свинско месо. (Como ne jam swinsko messo.)
- Eu não como carne.
- Аз не ям говеждо месо. (As ne jam goweschdo messo.)
- Eu só como comida kosher.
- Ям само чистото и позволено за ядене според еврейската религия. (Jam samo tschistoto i posboleno sa jadene spored ebreïskata religija)
- Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
- Може ли да го сготвите без мазнина? (Moschete li da go sgotvite bes masnina)
- Menu do dia
- Меню за деня: (Menju sa denja)
- Coma à la carte
- избирам ястия по менюто (isbiram jastija po menjuto)
- café da manhã
- закуска (Sakuska)
- Almoçando
- обяд (objad)
- para o café (a tarde)
- (следобяд) (trenó)
- jantar
- вечеря (Wetscherja)
- Eu gostaria _____.
- Аз желая _____. (Como jelaja)
- Quero serviço de mesa _____.
- ()
- frango
- пиле (pilha)
- Carne
- телешко (teleschko)
- porco
- свиснко (Swisnko)
- peixe
- риба (riba)
- presunto
- шунка (Schunka)
- salsicha
- наденица (nadenitza), салам (salam), луканка (lukanka)
- queijo
- кашкавал (Kashkawal)
- Ovos
- яйца (Jaijtza)
- salada
- салата (Salata)
- (Vegetais frescos
- (пресни) зеленчуци (Selentschutzi)
- (frutas frescas
- (пресни) плодове (plodowe)
- pão
- хляб (chljab)
- torrada
- препечена филия хляб (prepechena filija hlyab) ou тост (enfurecer-se)
- Massa
- макарони (Macarrão)
- arroz
- ориз (oris)
- Feijões
- боб (prumo)
- Posso tomar um copo de _____?
- Бихте ли ми донесли чаша _____? (Bichte li mi donesli tschascha _____?)
- Posso ter uma tigela _____?
- Бихте ли ми донесли чиния _____? (Bichte li mi donesli tschinija _____?)
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- Бихте ли ми донесли шише _____? (Bichte li mi donesli schische _____?)
- café
- кафе (café)
- chá
- чай (Tschai)
- sumo
- сок (tão)
- Água mineral
- минерлана вода (mineralna voda)
- agua
- вода (voda)
- Cerveja
- бира (bira)
- Vinho tinto / vinho branco
- червено вино / бяло вино (Cherweno Vino / Bjalo Vino)
- Posso ter um pouco de _____?
- Бихте ли ми донесли малко _____? (Bichte mi li donesli malko _____?)
- sal
- сол (Sol)
- Pimenta
- пипер (flautista)
- manteiga
- масло (Maslo)
- Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
- Извинете, келнер? (Iswinete, Kelner?)
- Terminei.
- Готов / Готова съм. (Gotow / Gotowa sam)
- Foi ótimo.
- Беше много вкусно (Besche mnogo wkusno)
- Limpe a mesa.
- Моля, разтребете масата. ()
- A conta por favor.
- Сметката, моля! (Moje li smetkata?)
Barras
- Você serve álcool?
- Имате ли алкохол? (Imate li alcocol?)
- Existe serviço de mesa?
- ()
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- Една бира / две бири, моля (Ednabira / dwe biri, molja)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Една чаша червено вино / бяло вино, моля. (Edna Tschascha Tscherveno wino / bjalo wino, molja.)
- Um copo, por favor.
- Една чаша, моля. (Edna Tschascha, Molja. )
- Uma garrafa, por favor.
- Една ботилка, моля. (Edna botilka, molja.)
- uísque
- уиски (uiski)
- vodka
- водка (vodka)
- rum
- ром (Roma)
- agua
- вода (voda)
- refrigerante
- газирана вода (gasirana voda), сода (refrigerante)
- Água tônica
- тоник (tônica)
- suco de laranja
- портокал сок (postagem sok)
- Coca
- кока-кола (Koka kola)
- Você tem algum lanche?
- Имате ли похапване? (Imate li pochapwane?)
- Mais um por favor.
- Още един / една / едно, моля. (Oscht edin / edna / edno, molja.)
- Outra rodada, por favor.
- Черпя всички по още едно. ( Tscherpja wsitschki po oscht edno.)
- Quando você fecha?
- Кога затваряте? (Koga satbarjate?)
fazer compras
- Você tem esse meu tamanho?
- Имате ли това, отговарящо на моите размери? (Imate li towa, otgowarjaschto na moïte rasmeri)
- Quanto isso custa?
- Колко струва това? (Kolko struwa towa?)
- Isto é muito caro.
- Това е твърде скъпо. (Towa e twerde skepo.)
- Você quer levar _____?
- Желаете ли да вземете _____? (Schelaete li na wsemete _____?)
- caro
- скъп (cepa)
- barato
- евтин (eftin)
- Eu não posso pagar por isso.
- Това не мога да си го позволя. (Towa ne moga da si go poswolja.)
- Eu não quero isso.
- Не го искам. (Ne go iskam.)
- Voce esta me traindo.
- Вие ме мамите. (Wië me mamite.)
- Eu não estou interessado nisso
- Това не ме интересува. (Towa ne me interesuwa.)
- Ok, vou atender.
- Добре, взимам го. (Dobre, wsimam go.)
- Posso ter uma bolsa
- Ще ми дадете ли една чанта? (Schte mi dadete li edna chanta?)
- Você tem tamanhos grandes?
- Имате ли размери над нормалните? (Imate li rasmeri nad normalnite?)
- Eu preciso de...
- Търся ... (Tersja ...)
- ...Pasta de dentes.
- паста за зъби (macarrão sa sebi)
- ...uma escova de dentes.
- четка за зъби (chetka sa sebi)
- ... absorvente interno.
- тампони (tamponi)
- ...Sabão.
- сапун (Sapun)
- ...Xampu.
- шампоан (xampu)
- ...Analgésico.
- обезболяващо, аналгетично средство (obesbolyavashto, analgetichno sredstvo)
- ...Laxante.
- разслабително средство, пургатив (rasslabitelno sredctwo, purgatiw)
- ... algo contra diarréia.
- нещо срещу диария (neschto sreschtu diarija)
- ... uma navalha.
- електрическа самобръсначка (elektritscheska samobresnatschka)
- ...um guarda-chuva.
- чадър (chader)
- ...Protetor solar.
- крем против слънчево изгаряне (Krem Protiv Slantschewo Isgarjane)
- ... um cartão postal.
- пощенска картичка ( poschtenska kartitschka)
- ... selos postais.
- пощенски марки (poschtenski marki)
- ... baterias.
- батерии (baterii)
- ... papel para escrever.
- хартия за писане (chartija sa pisane)
- ...uma caneta.
- молив (Moliw)
- ... livros alemães.
- немски книги (nemski knigi)
- ... revistas alemãs.
- немски списания (nemsky spisanija)
- ... Jornais alemães.
- немски вестници (Nemski Westnizi)
- ... um dicionário alemão-X.
- немско- x речник (nemsko- x retschnik)
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- Бих ли могъл да наема кола? (Bich li mogal da naema kola?)
- Posso fazer seguro?
- Може ли да получа застраховка? (Moshe li da polutscha sastrachowka?)
- PARE
- СТОП (PARE)
- rua de sentido único
- улица с еднопосочно движение (ulitza s ednoposochno dvischenie)
- ceder
- давам предимство (Dawam Predimstwo)
- Proibido Estacionar
- забранено паркирането (Sabraneno Parkiraneto)
- Velocidade máxima
- пределно допустима скорост (Predelno Dopustima Skorost)
- Posto de gasolina
- бензиностанция (bensinostantzija)
- gasolina
- бензин (bensin)
- diesel
- дизел (dissolver)
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- Не съм направил нищо неправилно. (Ne sam napravil nishto nepravilno.)
- Isso foi um mal-entendido.
- Това беше недоразумение. (Towa besche nedorasumenie.)
- Para onde você está me levando
- Къде ме водите? (Kade me wodite?)
- Eu estou preso?
- Арестуван ли съм? (Arestuwan li sam?)
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Аз съм немски / австрийски / швейцарски гражданин. (Como sam nemski / awstrijski / schwejtzarski grazhdanin.)
- Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското посолство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto posolctwo.)
- Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
- Искам да говоря с немското / австрийското / швейцарското консулство. (Iskam da goworji s nemskoto / awstrijskoto / schwejtzarskoto Konsulstvo.)
- Eu quero falar com um advogado.
- Желая да говоря с адвокат. (Schelaja da govorja s adwokat.)
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- Не може ли просто да платя глобата? (Ne mosche li prosto platja globata?)
Informação adicional
- Dicionário online multilíngue - também oferece a combinação de alemão <-> búlgaro
- Dicionário online inglês-búlgaro
- Gramática online búlgara em inglês