Livro de frases em mandarim - Sprachführer Mandarin

Mandarim é a língua oficial em China e Taiwan, bem como uma das línguas oficiais em Hong Kong, Macau e Cingapura. Na própria China, o idioma é denominado Pǔtōnghuà (idioma padrão). É mais semelhante, mas não totalmente idêntico ao dialeto do norte de Pequim. Em Hong Kong, Macau e Taiwan é escrito em caracteres tradicionais, na China e Cingapura com outros simplificados.

Informação geral

O chinês não tem conjugações e declinações, e os substantivos não distinguem entre o singular e o plural. A ordem das palavras é sujeito-predicado-objeto, perguntas sim / não são indicadas por um "ma?" A forma de endereço comumente usada é "nǐ", "nín" é usado apenas em casos de cortesia particular (por exemplo, quando as empresas estão solicitando clientes, para personalidades de alto escalão ou significativamente mais velhas).

pronúncia

Existem diferentes tipos de transliteração, a seguir é usada a transliteração Pinyin, que é comum no RPC. As sílabas terminam em vogais ou em n ou ng ou r. As descrições aqui devem fornecer uma primeira pista, a melhor é ask Para falar algumas palavras a um falante nativo, porque alguns sons, e claro os tons, não têm ou têm apenas um equivalente muito aproximado em alemão.

Vogais

uma

Pronúncia diferente: depois que eu e você gostamos e em fett; no final da sílaba como uma em Bumar; antes de n e ng, bem como vogais como em WumaWL

e

Pronúncia diferente: antes da maioria das consoantes, geralmente como e em fett, muitas vezes entre os alemães e e eu.

eu

longo no final da sílaba (como em L.ieser); um pouco antes de n e ng (como euCH); depois de s, sh, zh, ch bastante indicado, como aberto e (sem equivalente em alemão)

O

Como as O dentro Onkel; depois de um como au

você

Como as você dentro você-Trem; depois de q, j e x gostam você dentro VOCÊexercício

você

Como as você dentro VOCÊexercício

Consoantes

b

Como as b dentro B.ett

c

como alemão ts (aspirado)

d

Como as d dentro D.Oh

f

Como as f dentro F.nec

G

Como as G dentro Gabel

H

Como as CH láCH

j

Como as j em inglês Jeep

k

como alemão k

eu

Como as eu dentro eudor

m

como alemão m

n

Como as n dentro Name

p

Como as p dentro P.leste

q

Como as CH dentro Tschüss

r

como inglês r

s

Como as WL

t

Como as t dentro TTelefone

C

como os ingleses C (por exemplo, em Car)

x

Como as CH em euCH

y

Como as j dentro Jacke

z

Como as z dentro Zaun

Combinações de personagens

ai

Como as ovo dentro ovoche

ao

como alemão ai

ovo

Como as Ey

I a

antes de n gostar I a (com ä acentuado, mas curto), caso contrário, como alemão I a

ie

como o som inicial em alguém (ênfase no e)

eu

como em alemão com um i curto; depois de l, ênfase em i, caso contrário, em u

ou

é um som como O e você falado muito rapidamente um após o outro

entre outros

depois de j, q e x gostam üä (com ä acentuado, mas curto), caso contrário, como em alemão entre outros (com a acentuado, mas curto)

CH

Como as CH

sh

Como as sch

zh

Como as dsch (dublado)

ng

(apenas no final da sílaba) como em lang

Os sons

Em chinês, cada sílaba também tem um certo tom. Portanto, uma palavra tem tons fixos, tons diferentes significam palavras diferentes, desde que existam. Existem quatro tons tônicos e um tom neutro, que são marcados com marcas diacríticas em pinyin (aqui usando a vogal a, sem neutro):

1º tom

O primeiro tom é consistentemente alto e o volume permanece constante. Pinyin: ā

2º tom

Aqui, o contorno do tom está aumentando como nas perguntas em alemão, embora já comece em um nível médio a alto. Pinyin: á

3º tom

A altura aqui está primeiro caindo de um nível médio, depois subindo novamente. Pinyin: ǎ

4º tom

O tom cai drasticamente aqui, a pronúncia é comparativamente curta e intensa. Pinyin: à

Expressões idiomáticas

Uma visão geral dos idiomas mais importantes. A ordem é baseada na frequência provável de seu uso: primeiro a frase em alemão, depois a tradução em caracteres chineses simplificados e a pronúncia entre colchetes (em pinyin, veja acima).

Fundamentos

Dia bom.

你好。 (Nǐ hǎo. )

Como você está?

你 好吗？ (Nǐ hǎo ma? )

Ótimo, obrigado.

很好 ， 谢谢。 (Hěn hǎo, xièxie. )

Qual o seu nome?

你 叫 什么 （名字）？ (Nǐ jiào shénme (míngzi)? )

Meu nome é _____.

我 叫 ___。 (Wǒ jiào _____. )

Prazer em conhecê-lo.

很 高兴 认识 你。 (Hěn gāoxìng rènshi nǐ. )

Sr

先生 (xiānsheng )

(Esposa

太太 (tàitài)

Sra

女士 (nǚshì )

Fräulein (mais comum do que em alemão)

小姐 (xiǎojiě )

De nada.

请。 (Qǐng. )

Obrigado.

谢谢。 (Xièxie. )

Muito obrigado.

不用 谢 (Bú yòng xìe. )

sim.

对。 (Youì. )

Não.

不是。 (Bú shì. )

Desculpe.

对不起。 (Duìbùqǐ. )

Adeus

再见。 (Zài jiàn. )

Eu não (quase) falo _____.

我 不 说 ___。 (Wǒ bù shuō _____. )

Você fala inglês?

你 说 英语 吗？ (Nǐ shuō yīngyǔ ma? )

Alguém aqui fala inglês?

有人 说 英语 吗？ (Yǒu rén shuō yīngyǔ ma? )

Você fala alemão?

你 说 德语 吗？ (Nǐ shuō déyǔ ma? )

Alguém aqui fala alemão?

有人 说 德语 吗？ (Yǒu rén shuō déyǔ ma? )

Ajuda!

救命！ (Jiù mìng! )

Atenção!

小心! (Xiǎoxīn! )

Bom Dia.

早安。 (Zǎo ān. )

Boa noite.

晚上 好。 (Wǎnshàng hǎo. )

Boa noite.

晚安。 (Wǎn ān. )

Eu não compreendo isso.

我 听 不懂。 (Wǒ tīng bù dǒng. )

Onde é o banheiro?

厕所 在 哪里？ (Cèsuǒ zài nǎlǐ? )

Problemas

Eu não preciso disso.

不用 了。 (Bú yòng le. )

Eu não quero isso! (tenha ou compre)

不要！ (Bú yào! )

Me deixe em paz!

不要 打扰 我。 (Bú yào dǎrǎo wǒ! )

Não me toque!

不要 碰 我！ (Bú yào pèng wǒ! )

Estou chamando a polícia!

我 叫 警察 了！ (Wǒ jiào jǐngchá le! )

Polícia!

警察! (Jǐngchá! )

Pare o ladrão!

住手 ， 小偷！ (Zhùshǒu, xiǎotōu! )

Pode me ajudar?

你 可以 帮助 我 吗？ (Nǐ kěyǐ bāngzhù wǒ ma? )

Isto é uma emergência.

这 是 紧急 情况。 (Zhè shì jǐnjí qíngkuàng. )

Estou perdido.

我 迷路 了。 (Wǒ mílù le. )

Eu perdi minha bolsa.

我 丢 了 我 的 包。 (Wǒ diū le wǒ de bāo. )

Perdi minha carteira.

我 丢 了 我 的 钱包。 (Wǒ diū le wǒ de qiánbāo. )

Eu estou doente.

我 生病 了。 (Wǒ shēng bīng le. )

Estou ferido.

我 受伤 了。 (Wǒ shòu shāng le. )

Eu preciso de um doutor

我 需要 看 医生。 (Wǒ xūyào kàn yīshēng. )

Posso usar seu telefone?

我 可以 用 您 的 电话 吗？ (Wǒ kěyǐ yòng nǐn de diànhuà ma? )

números

0

〇 ou 零 (ling )

1

一 (yi )

2

二 (ele ) ou 两 (vida) para informações de tempo e quantidade, por exemplo Por exemplo: 两瓶 啤酒 para duas garrafas de cerveja

3

三 (sān )

4

四 (si )

5

五 (wǔ )

6

六 (Liù )

7

七 (qī )

8

八 (BA )

9

九 (jiǔ )

10

十 (shí )

11

十一 (shí yī )

12

十二 (shí ér )

13

十三 (shí sān )

14

十四 (shí sì )

15

十五 (shí wǔ )

16

十六 (shí liù )

17

十七 (shí qī )

18

十八 (shí bā )

19

十九 (shí jiǔ )

20

二十 (èr shí )

21

二十 一 (èr shí yī )

22

二 十二 (èr shí èr )

30

三十 (sān shí )

40

四十 (sim shí )

50

五十 (wǔ shí )

60

六十 (liù shí )

70

七十 (qi shí )

80

八十 (bā shí )

90

九十 (jiǔ shí )

100

一百 (yī bǎi )

101

一百 〇 一 (yī bǎi líng yī ) Aqui os zeros 〇 (ling ), caso contrário 一百 一 (yī bǎi yī ) entendida como uma abreviatura para 110.

110

一百 一 十 (yī bǎi yī shí )

111

一百 一 十一 (yī bǎi yī shí yī )

200

二百 (èr bǎi )

300

三百 (sān bǎi )

500

五百 (wǔ bǎi )

1000

一千 (yī qiān )

2000

二千 (èr qiān )

10,000

一 万 (wàn )

20,000

二万 (èr wàn )

100,000

十万 (shí wàn )

1,000,000

一 百万 (yī bǎi wàn )

10,000,000

一 千万 (yī qiān wàn )

100,000,000

一 亿 (yi yì )

1,000,000,000

十亿 (shí yì )

Tempo

agora

现在 (xiànzài )

mais tarde

以后 (yǐhòu )

antes

以前 (yǐqián )

hoje

今天 (jīntiān )

ontem

昨天 (zuótiān )

amanhã

明天 (míngtiān )

(a manhã

早上 (zǎoshàng )

Meio-dia

中午 (zhōngwǔ )

véspera

晚上 (wǎnshàng )

noite

夜 (vós )

tarde

下午 (xiàwǔ )

esta semana

这个 星期 (zhè ge xīngqī )

Semana Anterior

上个星期 (shàng ge xīngqī )

semana que vem

下个星期 (xià ge xīngqī )

Tempo

uma hora

一点 （钟） (yīdiǎn (zhōng) )

duas horas

两点 （钟） (liǎngdiǎn (zhōng) )

Meio-dia

中午 (zhōngwǔ )

treze horas

下午 一点 （钟） (xiàwǔ yīdiǎn (zhōng) )

quatorze horas

下午 两点 （钟） (xiàwǔ liǎngdiǎn (zhōng) )

manhã

上午 (shàngwǔ )

tarde

下午 (xiàwǔ )

Duração

____ minutos)

____ 分钟。 (____ fēnzhōng. )

____ horas)

____ 个 小时。 (____ ge xiǎoshí. )

____ semana (s)

____ 个 星期。 (____ ge xīngqī. )

____ meses)

____ 个 月。 (____ ge yué. )

____ anos)

____ 年。 (____ nián. )

Dias

Domigo

星期天 ou 星期日 (xīngqītiān ou xīngqīrì (linguagem escrita) )

Segunda-feira

星期一 (xīngqīyī )

terça

星期二 (xīngqī'èr )

quarta-feira

星期三 (xīngqīsān )

quinta-feira

星期四 (xīngqīsì )

sexta-feira

星期五 (xīngqīwǔ )

sábado

星期六 (xīngqīliù )

Meses

Janeiro

一月 (yīyuè )

fevereiro

二月 (èryuè )

Março

三月 (sānyuè )

abril

四月 (simyuè )

Maio

五月 (wǔyuè )

Junho

六月 (liùyuè )

julho

七月 (qīyuè )

agosto

八月 (bāyuè )

setembro

九月 (jiǔyuè )

Outubro

十月 (shíyuè )

novembro

十一月 (shíyīyuè )

dezembro

十二月 (Shíèryuè )

Cores

Preto

黑色 (hēisè )

Branco

白色 (báisè )

cinza

灰色 (Huīsè )

vermelho

红色 (hóngsè )

azul

蓝色 (Lánsè )

amarelo

黄色 (Huángsè )

verde

绿色 (lǜsè )

laranja

橙色 (chéngsè )

tolet

紫色 (zǐsè )

Castanho

咖啡色 (kāfēisè )

dinheiro

Posso pagar com _____?

我 能用 ___ 来 付钱 吗？ (Wǒ néng yòng _____ lái fù qián ma? )

Dólares de Hong Kong

港币 (gǎngbì )

iene

日元 (rìyuán )

Euro

欧元 (ōuyuán )

Dólares americanos

美元 (Měiyuán )

Cartão de crédito

信用卡 (xìnyòngkǎ )

Cheques de viagem

旅行支票 (lǚxíng zhīpiào )

Qual é a taxa?

汇率 是 多少？ (hǔilǜ shì duōshǎo? )

Você pode me trocar algum dinheiro?

你 能 不能 换 我 的 钱？ (Nǐ néng bù néng huàn wǒ de qián? )

Onde posso trocar dinheiro?

我 在 哪里 可以 换钱？ (Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ huàn qián? )

Onde existe um caixa eletrônico?

哪里 有 自动 提款机？ (Nǎlǐ yǒu zìdòngtíkuǎnjī? )

Estou procurando um banco.

我 找 一个 银行。 (Wǒ zhǎo yī ge yínháng. )

dinheiro

钱 (qián )

Mudar

零钱 (Lingqián )

Você pode me dar um pouco mais de troco?

你 能 不能 多 给 我 点 零钱？ (Nǐ néng bù néng duō gěi wǒ diǎn língqián? )

alojamento

Você tem um quarto?

你们 有 房间 吗？ (Nǐmen yǒu fángjiān ma? )

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?

单 人 ／ 双人 房间 多少 钱？ (Dānrén / Shuāngrén fángjiān duōshǎo qián? )

Está aí na sala ...

房间 有 ___ 吗？ (Fángjiān yǒu _____ ma? )

... um edredom

床單 (chuángdān )

...um telefone

电话 (diànhuà )

... uma TV

电视 (diànshì )

Você tem um quarto?

你们 有 ___ 的 房间 吗？ (Nǐmen yǒu _____ de fángjiān ma? )

mais calmo

更 安静 (gèng ānjìng )

Maior

更大 (gèng dà )

mais barato

更 便宜 (gèng piányì )

Ok, vou atender.

好 ， 我 要。 (Olá, e você. )

Eu quero ficar _____ noite (s).

我 想 住 ___ 个 晚上。 (Wǒ xiǎng zhù _____ ge wǎnshàng. )

Você tem um cofre?

你们 有 保险箱 吗？ (Nǐmen yǒu bǎoxiǎn xiāng ma? )

Vai ter café da manhã?

有 早饭 吗？ (Yǒu zǎofàn ma? )

Que horas é o café-da-manhã?

早饭 是 什么 时候？ (Zǎofàn shì shénme shíhòu? )

Por favor, limpe meu quarto.

请 你 扫 我 的 房间。 (Qǐng nǐ sǎo wǒ de fángjiān. )

Por favor, me acorde às _____ amanhã de manhã.

请 你 明天 早上 ___ 叫醒 我。 (Qǐng nǐ míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ. )

Eu quero verificar.

我 想 退房。 (Wǒ xiǎng tuì fáng. )

comer

Você tem uma mesa para _____ pessoa (s)?

你们 有 ___ 个人 的 桌子 吗？ (Nǐmen yǒu ___ ge rén de zhuōzi ma? )

Posso ter o menu?

我 想看 菜单。 (Wǒ xiǎng kàn càidān. )

Existe uma especialidade da casa?

你们 有 什么 特色 菜？ (Name yǒu shénme tèsè cài? )

Existe alguma especialidade local?

有 本地 的 名菜 吗？ (Yǒu běndì de míngcài ma? )

Eu sou vegetariana.

我 不 吃肉。 (Wǒ bù chī ròu. )

Eu não como porco.

我 不吃 猪肉。 (Wǒ bù chī zhūròu. )

Eu não como carne.

我 不吃 牛肉。 (Wǒ bù chī niúròu. )

Não quero glutamato monossódico (intensificador de sabor).

请 不放 味精。 (Qǐng bú fàng wèijīng. )

café da manhã

早饭 (zǎofàn )

Almoçando

午饭 (wǔ fàn )

Entre refeição / lanche

小吃 (xiǎo chī )

jantar

晚饭 (wǎn fàn )

Eu gostaria _____.

我 要 _____。 (Wǒ yào _____. )

frango

鸡肉 (jiròu )

carne

牛肉 (niúròu )

presunto

腿 (doǐ )

peixe

鱼 (yú )

salsicha

香肠 (xiāngcháng )

queijo

奶酪 (nǎilào )

Ovos

鸡蛋 (jīdàn )

salada

沙拉 (shālā )

arroz

米饭 (mǐfàn )

(Vegetais frescos

蔬菜 (shūcài )

(frutas frescas

水果 (shuǐguǒ )

pão

面包 (miànbāo )

torrada

烤 面包 片 (kǎo miànbāopiàn )

Massa

面条 (miàntiáo )

Feijões

荳子 (dòuzi )

Posso tomar um copo de _____?

请 你 给 我 一杯 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī bēi _____. )

Posso ter uma tigela _____?

请 你 给 我 一碗 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī wǎn _____. )

Posso tomar uma garrafa de _____?

请 你 给 我 一瓶 ___。 (Qǐng nǐ gěi wǒ yī píng _____. )

café

咖啡 (kāfēi )

chá

茶 (chá )

sumo

果汁 (guǒzhī )

Água mineral

矿泉水 (kuàngquánshuǐ )

agua

水 (shuǐ )

Vinho tinto / vinho branco

红 葡萄酒 (hóng pútáojiǔ ) / 白 葡萄酒 (bái pútáojiǔ )

Cerveja

啤酒 (píjiǔ )

Licor

白酒 (báijiǔ )

Eu quero alguns _____.

我 要 一些 _____。 (Wǒ yào yīxiē _____. )

sal

食盐 (Shíyán )

Pimenta

胡椒 (Hujiāo )

manteiga

黄油 (Huángyóu )

faca

刀子 (Daozi )

garfo

叉子 (chāzi )

pauzinhos

筷子 (Kuàizi )

Bom apetite! (literalmente "Coma devagar!")

慢慢 吃！ (Mànmàn chī. )

Debaixo para cima!

干杯！ (Gānbēi! )

Com licença, garçom?

喂 ， 服务员。 (Wéi, fúwùyuán. )

Terminei.

我 吃完 了。 (Wǒ chī wán le. )

Estava uma delícia.

很好 吃。 (Hěn hǎo chī. )

A conta por favor.

请 结帐。 (Qǐng jié zhàng. )

fazer compras

Quanto isso custa?

这个 多少 钱？ (Zhè ge duōshǎo qián? )

Isto é muito caro.

太贵 了。 (Tài guì le. )

caro

贵 (guì )

barato

便宜 (piányì )

Ok, eu quero pegar.

好 ， 我 买。 (Olá, wǒ mǎi. )

Não há nenhum.

没有。 (Méiyǒu.)

Posso ter uma bolsa

请 给 我 袋子。 (Qǐng gěi wǒ dàizi. )

Eu vou ...

我 要 ___. (Wǒ yào _____. )

... pasta de dentes

牙膏 (yágāo )

...uma escova de dentes

牙刷 (yáshuā )

...Sabão

肥皂 (féizào )

...Xampu

洗发 精 (xǐfàjīng )

...Analgésico

止痛 药 (zhǐtòngyào )

... remédio para tosse

止咳 药 (zhǐkéyào )

...Tampão

卫生 棉条 (Wèishēng Miántiáo )

... um postal

明信片 (míngxìnpiàn )

... selos postais

邮票 (yóupiào )

...Papelaria

信纸 (xìnzhǐ )

... Uma caneta esferográfica

圆珠笔 (yuánzhūbǐ )

...um lápis

铅笔 (qiānbǐ )

um livro de língua alemã

德 文书 (déwén shū )

um livreto / revista em alemão

德文 杂志 (déwén zázhì )

um jornal de língua alemã

德文 报纸 (déwén bàozhǐ )

um dicionário chinês-alemão

中德 词典 (zhōng-dé cídiǎn )

um dicionário alemão-chinês

德 中 词典 (dé-zhōng cídiǎn )

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro.

我 要 租车。 (Wǒ yào zū chē. )

Posso obter o seguro?

我 能 不能 买 保险？ (Wǒ néng bù néng mǎi bǎoxiǎn? )

PARE

停 (tíng )

rua de sentido único

单行 道 (dānxíngdào )

Por favor, dirija um pouco mais devagar!

请 你 慢 点 开。 (Qǐngnǐ màn diǎn kāi. )

Proibido Estacionar

禁止 停车 (jìnzhǐ tíng chē )

Desvio

交通 改道 (jiāotōng gǎidào )

limite de velocidade

速度限制 (sùdù xiànzhì )

um posto de combustível

加油站 (jiāyóuzhàn )

gasolina

汽油 (qìyóu )

Gasolina sem chumbo

无铅 汽油 (wúqiān qìyóu )

petróleo

煤油 (Méiyóu )

diesel

柴油 (cháiyóu )

o carro

汽车 (qìchē )

o ônibus

公共汽车 (gōnggòng qìchē )

o ônibus de longa distância

长途 巴士 (chángtu bāshì )

o trem

火车 (huǒchē )

O avião

飞机 (fēijī )

o metrô

地铁 (dìtiě )

direção

Onde é _____?

____ 在 哪里？ (____ zài nǎlǐ? )

a estação

火车站 (Huǒchēzhàn )

o ponto de ônibus

车站 (chēzhàn )

o aeroporto

机场 (Jīchǎng )

a rua

___ (马) 路 (_____ (mǎ) lù )

um posto de combustível

加油站 (jiāyóuzhàn )

Como eu consigo _____?

怎么 走到？ (Zěnme zǒu dào _____? )

para a estação central

火车 总站 (huǒchē zǒngzhàn )

para a estação

车站 (chēzhàn )

para o aeroporto

机场 (Jīchǎng )

para o metrô

地铁 (dìtiě )

norte

北 (běi )

Nordeste

东北 (dōngběi )

Noroeste

西北 (xīběi )

leste

东 (dong )

Oeste

西 (XI )

Sul

南 (nán )

sudeste

东南 (Dōngnán )

sudoeste

西南 (xīnán )

direito

右边 (yòubiān )

Deixou

左边 (zuǒbiān )

ônibus e trem

Para onde esse ônibus / trem está indo?

这 台 车 到 哪里？ (Zhè tái chē dào nǎli? )

Este ônibus / trem para em _____?

这 台 车 在 ___ 停 吗？ (Zhè tái chē zài ___ tíng ma? )

Quanto custa uma passagem para _____?

去 ___ 的 票 多少 钱？ (Qù ___ de piào duōshǎo qián? )

Um bilhete para ..., por favor.

我 要买 一张 去 ___ 的 票。 (Wǒ yào mǎi yī zhāng qù ___ de piào. )

autoridade

Não fiz nada de errado.

我 没有 做错 事。 (Wǒ méiyǒu zuò cuò shì. )

Foi um mal-entendido.

这 是 误会。 (Zhè shì wùhuì. )

Para onde você está me levando

你 带 我 去 哪里？ (Nǐ dài wǒ qù nǎlǐ? )

Eu estou preso?

我 被捕 了 吗？ (Wǒ bèi bǔ le ma? )

Gostaria de falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.

我 想跟 德国 ／ 奥地利 ／ 瑞士 的 大使馆 联系。 (Wǒ xiǎng gēn Déguó / Àodìlì / Ruìshì de dàshǐguǎn liánxì. )

Eu quero falar com um advogado.

我 想跟 律师 联系。 (Wǒ xiǎng gēn lǜshī liánxì. )

Não posso simplesmente pagar uma multa?

我 可以 支付 罚款 吗？ (Wǒ kěyǐ zhīfù fákuǎn ma? )

Informação adicional