Guia de língua francesa - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Áreas onde se fala francês

Guia de pronúncia

Vogais

Nota: A maioria das consoantes finais são silenciosas, exceto para c, q, f, l e r (exceto na combinação "-er", normalmente encontrada em infinitivos verbais). Às vezes, consoantes finais que normalmente são silenciosas seriam pronunciadas se seguidas por uma palavra que começa com uma vogal, um fenômeno conhecido como ligação (por exemplo. mes amis seria pronunciado MEH-ZAH-MI) Observe que a desinência de plural "-ent" para verbos é nunca pronunciado, embora seja pronunciado em outras palavras.

b

como "b" na "cama"

c

como "k" em "matar" (antes de "a", "o" e "u" ou antes de uma consoante), como "s" em "sol" (antes de "e", "i" e "y" )

ç

como "s" em "sol" (esta letra só pode ser escrita antes de "a", "o" ou "u")

d

como "d" em "death" (mas um pouco mais pesado do que em inglês e pronunciado na língua)

DJ

como "j" como em "salto", mas este dígrafo é muito raro.

f

como "f" em "diversão"

g

como "g" em "go" (antes de "a", "o" e "u" ou antes de uma consoante), como "g" em "sabotagem" (antes de "e", "i" e "y") .

gu

como "g" em "ganso" (antes de "e", "i", "y"); se o u for pronunciado, será escrito com uma diarese (por exemplo, aigüe)

gn

como "ny" em "canyon". Isso é particularmente difícil quando seguido por oi, como em Baignoire (beh-NYWAR) "banheira".

h

silencioso, mas às vezes pode impedir um ligação com a palavra anterior

j

como "g" em "sabotagem"

k

como "k" em "matar" (usado apenas para empréstimos)

eu vou

like "l" em "like"; algumas exceções para "ll" na combinação "ille" (pronuncia-se ee-yuh)

m

como "m" em "mim"

n

como "n" em "enfermeira" (mas veja nasais abaixo)

p

como "p" em "derramamento" (não aspirado como at)

ph

como "f" em "diversão" e como "ph" em "Filadélfia"

q (u)

na maioria das vezes como "k" em "matar" (não como "qu" em "rápido"); em algumas palavras como "qu" em "rápido" (geralmente antes de um "a") ou o mesmo, mas com um u francês (geralmente antes de um "i")

r

gutural; tipo como tossir uma bola de pelo (semelhante a um "ch" alemão)

s

como "s" em "sol"; como "z" em "zero" (entre duas vogais)

CH

como "sh" em "bush"; às vezes como "k" em "matar" (principalmente em palavras de origem grega)

t, th

como "t" em "take" (nunca como "th" como em "the" ou o "th" em "thin") (não aspirado, deve soar seco e na língua, como o de um falante de espanhol)

tch

como "ch" como no chat, mas este dígrafo é muito raro.

v

como "v" em "valor"

C

apenas em palavras estrangeiras, principalmente como "w" em "wise" e às vezes como "v" em "value" (em particular, "wagon" é "vagon" e "WC" é "VC"!)

x

ou ks (como "x" em "sair") ou gz

z

como "z" em "zero"

Nasais

um, en, em

nasal a (nem sempre pronunciado como nasal, especialmente se n ou m for duplicado: emmental é pronunciado como um som "emm" normal)

em

o nasal - distinguir entre this e "an" é complicado, é um som mais profundo e fechado

dentro, ain

nasal è

un

eu nasal (às vezes pronunciado o mesmo que 'in')

oin

nasal "wè" (assim, moeda é um "cwè" nasalizado)

De acordo com

Ditongos

Frases freqüentes

Basicamente

Problemas

Números

1

un / une (uhn)/(uun)

2

dois (deu)

3

trois (trwah)

4

quatro (kahtr)

5

cinq (Sihnk)

6

seis (vê)

7

septdefinir)

8

huit (Weet)

9

neuf (Neuf)

10

dix (deece)

11

nosso (Onz)

12

douze (dooz)

13

treize (trayz)

14

quatro (kat-ORZ)

15

quinze (kihnz)

16

aproveitar (diz)

17

dix-sept (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

vingt (Vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (ventrua)

30

trinta (trad)

40

quarante (καράντ)

50

cinquante (afundante)

60

siixante (Soaxand)

70

siixante-dix (soxand dis) ou septante (sep-TAHNGT) na Bélgica e na Suíça

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (weet-AHNT) na Bélgica e na Suíça (exceto Genebra); octante (oct-AHNT) na Suíça

90

quatre-vingt-dix (κατρ βαν ντι); nonante (noh-NAHNT) na Bélgica e na Suíça

100

cent (Como)

200

dois centavos (ντ σαν ')

300

trois centavos (τρουά σαν)

1000

mille (meel)

2000

duas milhas (deu meel)

1,000,000

um milhão (ung mee-LYOHN) (tratado como um substantivo quando sozinho: um milhão de euros seria um milhão de euros.

1,000,000,000

Um Bilhão

1,000,000,000,000

Um Bilhão

número _____ (trem, ônibus, etc.)

número _____ (νυμερό ')

metade

demi (ντμί), moitié (muatie)

menos

moins (muen)

mais

mais (πλυς)

Ano

agora

mantenedor (μεντνάν ')

mais tarde

mais tard (πλυ ταρ)

anteriormente

avant ('αβάν)

depois

après (απρέ)

de manhã

le matin ('λ ματέν)

tarde

l'après-midi (l'apre midi)

a noite

le soir (eu vôo)

a noite

la nuit (λα νυί)

à noite, durante a noite

durante a noite (sempre sempre)

Assistir

(Nota sobre a hora: os franceses usam o relógio de 24 horas, com meia-noite sendo 0h00 (observe que, exceto em relógios digitais, na França um 'h' é usado como um separador entre horas e minutos em oposição a dois pontos em muitos outros países ). No entanto, o relógio de 12 horas está fazendo algumas incursões e dizendo 1-11 da tarde ou da noite será compreendido.

Tempo

heure (ερ)

minuto, fino

minuto (minit)

10,20 ou "dez e vinte" = 10h20? "dix heures vingt" (διζ ερ βαν)

10h40 ou "Vinte minutos para as onze" = 10h40? "eles sempre querem vencer" (ονζ ερ μουέν βαν)

Exemplo: 7,15 ou "sete e quinze" = 7h15; "sept heures et quart" (definir er eh kahr)

quarto para

[hora] moins quart (mwa (n) kahr)

Exemplo: 16h45 ou "quinze para as cinco" = 16h45; "dix sept heures moins le quart" (dee-set er mwan luh kahr)

meia hora depois das

et demie (eh duh-MEE); et demi (após meia-noite ou meio-dia, eh duh-MEE)

Exemplo: 10h30 ou "dez e meia" = 10h30; "dix heures et demie" (deez er eh duh-MEE)

Exemplo: 12h30 ou "12h30" = 12h30; "douze heures et demi" (dooz er eh duh-MEE)

uma hora da manhã, 1,00

1h00; a heure du matin (uun er duu ma-TAN)

duas horas da manhã, 2,00

2h00; duas horas de acasalamento (dooz er duu ma-TAN)

meio-dia, 12,00

12h00; midi (mee-DEE)

13h, 13h

13h00; treize heures (traiyz er)

uma hora do meio da manhã (uun er duh la-preh-mee-DEE)

duas horas da tarde, 14 horas

14h00; quatro horas (KAH-torz er)

duas horas do meio-dia (duz er duh la-preh-mee-DEE)

seis horas da tarde, 18 horas

18h00; dix-huit heure (deez-weet ER)

seis horas de sono (seez er duu SWAR)

19h30, 19h30

19h30; sept heures et demi (SET er eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf é TRAHNT)

meia-noite, 0,00

0h00; minuit (mee-NWEE)

Duração

_____ minutos)

_____ minutos) (mee-NOOT)

_____ horas)

_____ horas) (er)

_____ dias)

_____ dias) (zhoor)

_____ semana

_____ semaine (σμαιν)

_____ mês

_____ mois (mua)

_____ anos)

_____ an (s) (ahng), aniversário (s) (ah-NAY)

de hora em hora

Tempo (oh-RAIR)

Diário

quotidien / quotidienne (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

semanalmente

hebdomadaire (eb-doh-ma-DAIYR)

por mês

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

anual

annuel / annuelle (ah-nuu-WEL)

Quanto tempo são suas férias?

Você tem tempo para descansar nas férias? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo em VAH-kons);

Eu moro na frança por dez dias

Eu vou ficar na França durante esses dias. (zrest se a França sempre di zour)

Quão longa é a viagem?

Combine de temps le voyage dure-t-il? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Leva uma hora e meia

Cela dure une heure et demie. (σελά ντυρ υν ερ ε ντεμι )