Livro de frases em árabe - 阿拉伯語會話手冊

O idioma árabe fornecido neste manual é o árabe padrão moderno. Para vários dialetos do árabe, consulteLivro de Frases Árabe Egípcio、Livro de frases em árabe da Jordânia、Livro de Frases Árabe Marroquino、Livro de frases em árabe do Chade、Livro de frases em árabe tunisinoassim comoLivro de frases em árabe libanês。

Faixa de uso árabe

árabeÉ uma língua falada por aproximadamente 420 milhões de pessoas em todo o mundo, com diferentes dialetos. Árabe é transversalnorte da ÁfricacomMédio OrienteIdioma oficial de 28 países da região e idioma de etiqueta de cerca de 1,6 bilhão de muçulmanos.

Árabe padrão moderno (اللغةالعربيةالفصحى), O árabe padronizado e literário usado em discursos escritos e na maioria dos discursos formais, e é a língua oficial oficial em todos os países de língua árabe. O árabe padrão moderno (MSA) é baseado no árabe clássico. É o idioma do Alcorão no século 7 dC. Portanto, ele mantém o uso de vocabulário, gramática e pronúncia antiga. Pode ser falado em diferentes idiomas árabes desde século 21. Grandes discrepâncias. Portanto, o árabe tem um sistema chamado bilíngue, no qual o árabe padrão moderno mantém a comunicação escrita em grande parte, enquanto os dialetos falados são usados para a comunicação oral.

Para o que você precisa prestar atenção ao viajar e usar este guia, você deve entender a diferença entre o árabe padrão moderno e os dialetos, porque a maioria deles não estão interligados, então este é um lugar muito importante. Pessoas com boa educação geralmente serão capazes de se comunicar e se comunicar com pessoas em áreas com populações maiores, mas sempre haverá pessoas que têm uma forte preferência por dialetos falados que não falam o árabe padrão moderno. A própria língua árabe local é dividida em grupos de dialetos locais, e as áreas principais sãoLevante、Golfo Pérsico、Egitocomnorte da África. Embora as diferenças dialetais entre as diferentes regiões estejam gradualmente diminuindo, os turistas também devem entender algumas diferenças nos dialetos de algumas regiões (por exemplo: árabeLíbanocomSíria) Portanto, é recomendável que os viajantes se concentrem em aprender o dialeto de seu destino e adotem o árabe padrão moderno como referência escrita.

O árabe usa sua própria escrita e também é usado para escrever outros idiomas, comopersa、urducomPashtoEsperar. O método de escrita é da direita para a esquerda, e as vogais geralmente não são escritas (com a notável exceção do Alcorão).

O guia de pronúncia abaixo usa o árabe padrão moderno e o árabe levantino como benchmarks de aprendizagem.

Guia de pronúncia

A pronúncia do árabe é diferente em cada região e os dialetos são muito diferentes, mesmo que seja mandarim, vai surpreender alguns falantes do dialeto. A maioria das pessoas instruídas entende o árabe padrão porque ele aparece com frequência na TV, especialmente nos noticiários. regras básicas:

a Como "ah".
aa (ا) é mais longo que "ah".
b (ب) Como "onda".
t (ت) Tal como "especial".
th (ث) é como / θ / no alfabeto fonético internacional.

Lista de termos de conversação

Observe que o árabe clássico é usado aqui; uma vez que existem muitas frases comuns, elas serão diferentes em diferentes dialetos locais, o que significa que muitos árabes, mesmo pessoas instruídas, terão opiniões diferentes sobre essas frases comuns entendidas.

Termos básicos

Sinais comuns

abrir: مفتوح (maftuuH)
fecho: مغلق (mughlaq)
Entrada: دخول (dukhuul)
saída: خروج (khuruuj)
Empurre: ادفع (idfa`)
puxar: اسحب (isHab)
banheiro: حمام (Hammaam)
macho: رجال (rijaal)
Fêmea: سيدات (sayyidaat)
proibir: ممنوع (mamnuu`)

Olá.: مرحبا. (Malhaben.)
Oi. (Informal): .السلام عليكم (Asara Marekon.)
Você está bem?: كيف حالك؟ (Kefaha bang?)
Bem obrigado.: .انا بخير, شكرا (Ei, essa caneta ainda é selvagem, Shukran.)
Qual o seu nome?: ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu pode?)
meu nome é______.: .______ اسمي (Yisimi ____.)
feliz em ver você.: .تشرفنا (Camarão Raf.)
Por favor.: .من فضلك (Direito Civil Derek.)
obrigado.: .شكرا (Schuklan.)
Você é bem vindo.: .عفوا (A Fu Wen.)
sim.: .نعم (Nam.)
não.: .لا (Ei.)
Com licença. /Desculpe-me. / Me desculpe (por favor me perdoe): إسمحلي (um traço disso.)
desculpa.: . انا اسف (Eh na sif.)
adeus.: .مع السلامة (é Martha?)
adeus. (Informal）: .سلام (Salam.)
Eu não falo árabe.: .لا اتكلم العربية (árabe semelhante a Atakarem também.)
Você fala chines?: هل تتكلم اللغة الصينية؟ (Hathata Kalam c você também?)
Alguém aqui fala chinês?: ? （ ?）
Ajuda!: ! （ !）
Ajude-me!: ! （ !）
Cuidado!: ! （ !）
Bom Dia.: . （）
boa noite.: . （）
Boa noite.: . （）
Eu não entendo.: . （）
Onde é o banheiro?: ? （ ?）

problema

Não me incomode.: . （ .）
Não me toque!: ! （ !）
Eu estou indo para a polícia.: . （ .）
Policiais!: ! （ !）
Pare! Existe um ladrão!: ! ! （ ! !）
Preciso da tua ajuda.: . （ .）
Isto é uma emergência.: . （ .）
Estou perdido.: . （ .）
Perdi minha mala.: . （ .）
Eu perdi minha carteira.: . （ .）
Eu me sinto desconfortável.: . （ .）
Estou ferido.: . （ .）
Eu preciso de um doutor.: . （ .）
Posso pegar seu telefone emprestado?: ? （ ?）

número

0: صفر (Sifr）
1: واحد (waaHid）
2: إثنان (ithnaan）
3: ثلاثة (thalaatha）
4: اربعة (arba`a）
5: خمسة (Khamsa）
6: ستة (sitta）
7: سبعة (sab`a）
8: ثمانية (thamaaniya）
9: تسعة (tis`a）
10: عشرة (`ashara）
11: احد عشر (aHad `ashar）
12: اثنا عشر (ithnaa `ashar）
13: ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）
14: اربعة عشر (arba`ata `ashar）
15: خمسة عشر (khamsata `ashar）
16: ستة عشر (sittata `ashar）
17: سبعة عشر (sab`ata `ashar）
18: ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）
19: تسعة عشر (tis'ata `ashar）
20: عشرون (Ishruun）
21: واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）
22: اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）
23: ثلاثة وعشرون (thalaatha wa-`ashruun）
30: ثلاثون (thalathuun）
40: اربعون (arba`uun）
50: خمسون (Khamsuun）
60: ستون (sittuun）
70: سبعون (sab`uun）
80: ثمانون (thamanuun）
90: تسعون (tis`uun）
100: مئة (mi'a）
200: مئتين (Mitayn）
300: ثلاث مئة (thalaath mi'a）
1000: الف (alf) (Como Mil e Uma Noites- الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla）
2000: الفين (alfayn）
1,000,000: المليون (al-milyuun）
1,000,000,000: البليون (al-bilyuun）
1,000,000,000,000: التريليون (at-triilyuun）
Linha / Número _____ (trem, metrô, ônibus, etc.): رقم (Raqm)
metade: نصف (niSf）
menos: اقل (aqal）
Mais: اكثر (Akthar）

Tempo

Agora: الآن (al-'aana)
Mais tarde: بعدين (Ba`adayn)
Antes: قبل (qabla)
Manhã / manhã: صباح (SabaaH)
tarde: بعد ظهر (ba'ada Zuhur)
noite: مساء (masaa ')
noite(Antes de ir para a cama）: ليلة (Laylah)

Hora do relógio

1 hora da manhã: （）
2 horas da manhã: （）
meio-dia: （）
13h: （）
14h: （）
meia-noite: （）

período

_____Minuto: （）
_____Hora: （）
_____céu: （）
_____semana: （）
_____lua: （）
_____ano: （）

dia

hoje: البوم (al-yawm (a)）
ontem: امس (ams (i)）
amanhã: غداً (Ghadan）
Esta semana: الاسبوع (al-'usbu`）
Semana Anterior: اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）
semana que vem: اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Dias da semana

domingo: يوم الأحد ((boceja) al'aHad）
segunda-feira: يوم الاثنين ((bocejo) al-ithnayn）
terça-feira: يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）
quarta-feira: يوم الأربعاء ((boceja) al'arbi`a '）
quinta-feira: يوم الخميس ((yawm) al-khamiis）
Sexta-feira: يوم الجمعة ((boceja) al-jum`a ...）
sábado: يوم السبت ((boceja) as-sabt）

lua

Janeiro: （）
fevereiro: （）
marcha: （）
abril: （）
Poderia: （）
junho: （）
julho: （）
agosto: （）
setembro: （）
Outubro: （）
novembro: （）
dezembro: （）

Escreva a hora e a data

cor

Preto: （）
Branco: （）
Cinza: （）
vermelho: （）
azul: （）
amarelo: （）
verde: （）
laranja: （）
roxa: （）
Castanho: （）

transporte

Carro de passageiros e trem

Quanto custa uma passagem para _____?: （）
Um bilhete para ..., por favor.: （）
Para onde vai este trem / ônibus?: （）
Onde está o trem / ônibus para _____?: （）
Este trem / ônibus para em _____?: （）
A que horas sai o trem / ônibus para _____?: （）
Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?: （）

posição

Como faço para chegar até _____?: （）
...estação de trem?: （）
...Rodoviária?: （）
...Aeroporto?: （）
...Centro da cidade?: （）
... Hotel da Juventude?: （）
..._____Hostel?: （）
... Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Embaixada / Escritório da China?: （）
Onde tem mais ...: （）
...Hostel?: （）
...Restaurante?: （）
...Barra?: （）
... Pontos turísticos?: （）
Você pode me mostrar no mapa?: （）
rua: （）
Vire a esquerda.: （）
Vire à direita.: （）
Deixou: （）
certo: （）
Em linha reta: （）
perto_____: （）
ir através_____: （）
Antes _____: （）
Cuidado_____.: （）
encruzilhada: （）
Norte: （）
Sul: （）
leste: （）
Oeste: （）
Subida: （）
morro abaixo: （）

Táxi

Táxi!: （）
Por favor, leve-me para _____.: （）
Quanto custa para _____?: （）
Por favor, me leve lá.: （）

fique

Você tem algum quarto disponível?: （）
Quanto custa um quarto individual / duplo?: （）
O quarto tem ...: （）
...As folhas?: （）
...Para o banheiro?: （）
...Telefone?: （）
...TELEVISÃO?: （）
Posso dar uma olhada no quarto primeiro?: （）
Existe uma sala mais silenciosa?: （）
...Maior...: （）
...Limpador...: （）
...mais barato...: （）
Ok, eu quero este quarto.: （）
Eu fico _____ noite.: （）
Você pode recomendar um outro hotel?: （）
Você tem um cofre?: （）
...Um armário?: （）
Inclui café da manhã / jantar?: （）
A que horas é o café da manhã / jantar?: （）
Por favor, limpe o quarto.: （）
Você pode me acordar às _____?: （）
Eu quero verificar.: （）

moeda

Pode-se usar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Cingapura / Novo dólar de Taiwan?: （）
O USD / EUR / GBP pode ser usado?: （）
O RMB pode ser usado?: （）
Posso usar cartão de crédito?: （）
Você pode trocar moeda estrangeira para mim?: （）
Onde posso trocar moeda estrangeira?: （）
Você pode trocar cheques de viagem por mim?: （）
Onde posso resgatar cheques de viagem?: （）
Qual é a taxa de câmbio?: （）
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?: （）

Jantar

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.: （）
Eu posso ver o cardápio?: （）
Posso dar uma olhada na cozinha?: （）
Você tem algum prato de assinatura?: （）
Você tem alguma especialidade local?: （）
Eu sou vegetariano: （）
Eu não como porco.: （）
Eu não como carne.: （）
Eu só como comida kosher.: （）
Você pode deixar mais leve? (Requer menos óleo vegetal / manteiga / banha）: （）
Pacote de preço fixo: （）
Peça de acordo com o cardápio: （）
café da manhã: （）
Almoço: （）
chá da tarde: （）
jantar: （）
Eu quero_____.: （）
Eu quero pratos com _____.: （）
Frango frango: （）
carne de porco: （）
carne: （）
peixe: （）
ovo: （）
presunto: （）
salsicha: （）
queijo: （）
salada: （）
(Vegetais frescos: （）
(frutas frescas: （）
pão: （）
Macarrão: （）
arroz: （）
Você pode me dar um copo _____?: （）
Você pode me dar uma xícara de _____?: （）
Você pode me dar uma garrafa de _____?: （）
café: （）
Chá: （）
sumo: （）
(Bolhas) água: （）
(Normal) água: （）
Cerveja: （）
Vinho tinto / branco: （）
Pode me dar um pouco _____?: （）
Sal: （）
Pimenta preta: （）
Pimenta: （）
manteiga: （）
vinagre: （）
molho de soja: （）
Tem água? (Chame a atenção do garçom）: （）
Eu terminei.: （）
Delicioso.: （）
Por favor, limpe esses pratos.: （）
Pague a conta.: （）

Barra

Você vende álcool?: （）
Existe serviço de bar?: （）
Um ou dois copos de cerveja, por favor.: （）
Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.: （）
Por favor, tome uma cerveja.: （）
Por favor, tome uma garrafa.: （）
Por favor venha _____(Espíritos)adicionar_____ (Coquetel）。: （）
Uísque: （）
Vodka: （）
rum: （）
agua: （）
Água com gás: （）
Água tônica: （）
suco de laranja: （）
Cola(Soda）: （）
Você tem algum lanche?: （）
Por favor, tome outro copo.: （）
Por favor, tenha outra rodada.: （）
Quando termina o negócio?: （）
Felicidades!: （）

Compras

Você tem o tamanho que eu visto?: （）
quanto é este?: （）
Isso é muito caro.: （）
Você pode aceitar _____ (preço)?: （）
caro: （）
Barato: （）
Não posso pagar por isso.: （）
Eu não quero isso.: （）
Você está me enganando.: （）
Não estou interessado em.: （）
Ok, eu comprei.: （）
Você pode me dar uma bolsa?: （）
Você entrega mercadorias (para o exterior)?: （）
Preciso...: （）
...pasta de dentes.: （）
...Uma escova de dentes.: （）
...Absorvente interno.: （）
...Sabão.: （）
...xampu.: （）
...analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno）: （）
... Remédio para resfriado.: （）
... Medicina gastrointestinal.: ... （）
...A navalha.: （）
...Um guarda-chuva.: （）
...Protetor solar.: （）
... Um cartão postal.: （）
...carimbo.: （）
...Bateria.: （）
...papelaria.: （）
...Uma caneta.: （）
... livro chinês.: （）
... revista chinesa.: （）
... Um jornal chinês.: （）
... Um dicionário chinês.: （）

dirigir

Eu quero alugar um carro.: （）
Posso fazer seguro?: （）
Pare(Placa de trânsito）: （）
pista de sentido único: （）
Produção: （）
Proibido Estacionar: （）
Limite de velocidade: （）
Posto de gasolina: （）
Gasolina: （）
combustível diesel: （）

autoridades

Não fiz nada de mal.: （）
Isso é um mal-entendido.: （）
Para onde você está me levando?: （）
Estou preso?: （）
Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.: （）
Quero entrar em contato com Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / Embaixada / Escritório da China.: （）
Eu quero falar com um advogado.: （）
Posso pagar a multa agora?: （）

LivroEntrada da lista de frasesÉ um item de esboço e precisa de mais conteúdo. Possui modelos de entrada, mas não há informações suficientes no momento. Por favor, vá em frente e ajude a enriquecer!