A Língua turca pertence ao grupo turco de línguas altaicas e tem falantes na Turquia, Bulgária, Grécia, FYROM e outros países do antigo Império Otomano, bem como em vários países da União Europeia, onde vivem vários milhões de imigrantes de origem turca. O número de falantes nativos é incerto, principalmente devido à falta de dados suficientes sobre as línguas minoritárias na Turquia.
A linguagem na vida cotidiana
O turco tem muitas expressões padrão para diferentes circunstâncias sociais. Muitos deles são compostos de substantivos verbais junto com o verbo turco et- ("Sim").
| tradução literal | importância (onde diferente) | |
|---|---|---|
| Olá | bem-vinda | Olá |
| Olá | 1. Encaminhar (no telefone); 2. Senhoras / Senhora (educado, para homens e mulheres, casado ou solteiro); 3. Desculpe, você pode repetir | |
| Meu Senhor | senhor | |
| Günaydın | [O] dia [está] claro | bom Dia |
| Bons dias | Bons dias | bom Dia |
| Boa noite | Boa noite | Boa noite |
| Boa noite | Boas noites | Boa noite |
| sim | sim | |
| Não | Não | |
| Pode ser | Pode ser | |
| Bem-vinda | Você veio bem / agradavelmente | Bem-vindo (familiar) |
| Você é bem vindo | Você veio bem / agradavelmente | Bem-vindo (polidez plural ou plural) |
| eu estava feliz | [Nós] achamos bem | Bem-vinda |
| Como você está? | Como você está; | O que você está fazendo; (familiar) |
| Como você está? | Como você está; (plural) | Como você está? (plural ou plural de cortesia) |
| İyiyim, como você está? | Estou bem, como você está; (familiar) | |
| Yiyim como você está? | Estou bem como voce esta (plural ou plural de cortesia) | |
| Eu estou vivo | eu também estou bem | Eu também |
| Affedersiniz | Você está perdoando | Desculpa |
| Por favor | Você é bem vindo | |
| Eu que agradeço; Ser seguro | Eu faço o substantivo de "obrigado" | Obrigado |
| Algo está errado | Não é nada | Nada por favor |
| Rica ederim | eu estou perguntando | Por favor / Nada / As praias |
| Estağfurullah | Peço perdão a deus (oração muçulmana generalizada) | Por favor / Nada / As praias |
| Ser passado | Que passe | Transitório (para doenças ou em geral dificuldade, enquanto dura ou acaba de passar) |
| Seja saudável | Eu desejo que sua cabeça esteja saudável | minhas condolencias |
| Torne-se saudável | Olá em suas mãos | |
| Afiyet olsun | Que seja saudável | Bom apetite |
| Kolay gelsin | Que venha facilmente | (para alguém que trabalha |
| Güle güle kullanın | Use [it] com um sorriso | Olá (para novo item) |
| Seja saudável | Que seja saudável | Saúde (para corte de cabelo, barbear, banho) |
| Hoşçakal () n) | Aproveite sua estadia | Adeus (para alguém que ficou para trás) |
| Güle güle | [Vai] sorrindo | Adeus (para alguém saindo) |
| Nós somos exaltados em Allah | [Nós] louvamos a Deus | Adeus (para quem ficou para trás, por muito tempo) |
Dicionários
- Dicionário grego-turco a partir de Instituto de Processamento de Fala
- Aulas de vocabulário turco
- Dicionário Online Grego-Turco / Turco-Grego e Tradução a partir de All Writing San. Ltd. .Ti.
| Este guia de viagem precisa de expansão.| 'Este guia de viagem precisa de expansão. Ajude o Wikiquote expandindo-o!
Este modelo coloca entradas em Categoria: Guias para Estender.