Guia de pronúncia
vogal
As vogais do georgiano são cinco vogais típicas.
| Georgia | Dialeto chinês padrão | ||
|---|---|---|---|
| Georgiano | Transcrição latina | Pinyin | notação fonética |
| ა | uma | ɑ | ㄚ |
| ე | e | ê | ㄝ |
| ი | eu | eu | NS |
| ო | o | o | ㄛ |
| უ | você | você | ㄨ |
consoante
A dificuldade de pronúncia em georgiano reside principalmente nas consoantes. Quer se trate do idioma chinês padrão ou inglês, russo ou francês, existem apenas dois conjuntos opostos de consoantes, enquanto existem três conjuntos de georgiano. Um certo grau de dificuldade na imitação.
DubladoÉ a consoante da vibração das cordas vocais. Georgianoბb、დd、გg、ჯj、ძdz E assim por diante são dublados. Se você estiver familiarizado com o inglês ou o dialeto Wu, poderá falar sons de voz diretamente. Caso contrário, você pode usar diretamente o pinyin chinêsb, d, g, j, zEspere que as iniciais sejam substituídas e, em seguida, abaixe o tom das vogais que se seguem e traga um fluxo de ar sonoro quando as vogais forem pronunciadas, para que tenha uma cor sonora.
SprayTambém conhecido como som de garganta apertada, em termos leigos, significa fechar a garganta quando a pronúncia está se formando, de modo que o fluxo de ar seja ejetado durante a pronúncia, assim como o som feito ao tossir. Existem muitas sílabas em georgiano, o que não é fácil de aprender para falantes não nativos, mas você pode usar diretamente as consoantes surdas em mandarim.
| Georgia | Dialeto chinês padrão | |||
|---|---|---|---|---|
| Georgiano | Transcrição latina | Pinyin | notação fonética | Observação |
| ბ | b | b | NS | Dublado |
| პ | p ' | b | NS | Spray |
| ფ | p | p | ㄆ | |
| მ | m | m | NS | |
| ვ | v | C | ㄪ | Os dentes frontais superiores estão em contato com o lábio inferior, semelhantes às iniciais de "play" no mandarim do norte |
| დ | d | d | ㄉ ˙ | Dublado |
| ტ | t ' | d | ㄉ ˙ | Spray |
| თ | t | t | ㄊ | |
| ნ | n | n | NS | |
| ლ | eu | eu | ㄌ | |
| გ | g | g | ㄍ | Dublado |
| კ | k ' | g | ㄍ | Spray |
| ყ | q ' | g | ㄍ | Spray Tente pronunciar o mais antigo possível |
| ქ | k | k | ㄎ | |
| ხ | kh | h | NS | |
| ჰ | h | h | NS | |
| ღ | gh | Dublado Fique em silêncio, você também pode tentar fazer as seguintes vogais com tom e voz baixos | ||
| ჯ | j | zh / j | ㄓ / ㄐ | Dublado |
| ჭ | CH' | zh / j | ㄓ / ㄐ | Spray |
| ჩ | CH | ch / q | ㄔ / ㄑ | |
| შ | sh | sh / x | ㄕ / ㄒ | |
| ჟ | zh | r / y | ㄖ / ㄧ | Basta torná-lo semelhante a "língua", sem necessidade de fazer "língua" |
| ძ | dz | z | ㄗ | Dublado |
| წ | ts ' | z | ㄗ | Spray |
| ც | ts | c | ㄘ | |
| ს | s | s | ㄙ | |
| ზ | z | Pinyin "r", a língua plana correspondente ao símbolo fonético" ㄖ " | ||
| რ | r | Língua grande Semelhante ao pinyin após os lábios serem arredondadoseu", o símbolo fonético" ㄌ " | ||
Lista de termos de conversação
Termos básicos
- Olá.
- გამარჯობა. / gamarjoba.
- Você está bem?
- როგორა ხართ? / rogora khart?
- Muito bem obrigado.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- Meu nome é______.
- ჩემი სახელია ______. / chemi sakhelia _____.
- Prazer em conhecê-lo.
- ძალიან სასიამოვნოა. / dzalian sasiamovnoa.
- Por favor.
- თუ შეიძლება. / tu sheidzleba.
- obrigado.
- გმადლობთ. / gmadlobt.
- obrigado. (formal)
- მადლობა. / madloba.
- Obrigado pela ajuda.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. / gmadlobt dakhmarebistvis.
- Você é bem vindo.
- არაფრის. / arapris.
- sim. (formal)
- დიახ. / diakh.
- sim. (geralmente)
- კი. / ki.
- sim. (aleatória)
- ჰო / ho.
ხო / kho. - OK.
- კარგი. / k'argi.
- OK, sem problemas.
- ყველაფერი რიგზეა. / q'velaperi rigzea.
- Não.
- არა. / ara.
- Eu acho que sim.
- ალბათ. / albat.
- direito.
- სწორია. / sts'oria.
- enganado.
- არასწორია. / arasts'oria.
- Com licença. (Interromper ou pedir ajuda)
- უკაცრავად. / uk'atsravad.
- Desculpe, por favor, diga novamente.
- ბოდიში. / bodishi.
მაპატიე. / map'atie. - desculpa.
- ბოდიში. / bodishi.
ვწუხვარ. / vts'ukhvar. - adeus.
- ნახვამდის. / nakhvamdis.
- Eu não falo georgiano.
- ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- viemos da China.
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- Somos de Hong Kong.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- Somos de Taiwan.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- Ajuda!
- დამეხმარეთ! / damekhmaret!
- cuidadoso!
- ფრთხილად! / prtkhilad!
- Bom Dia.
- დილა მშვიდობისა. / dila mshvidobisa.
- boa tarde.
- საღამო მშვიდობისა. / saghamo mshvidobisa.
- boa noite.
- ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
- Boa noite.
- ძილი ნებისა. / dzili nebisa.
- Agora
- ახლა / akhla
- Mais tarde
- მერე /mero
- Eu não entendo.
- ვერ გავიგე. / ver gavige.
- Onde fica o banheiro?
- სად არის ტუალეტი? / sad aris t'ualet'i?
- Preciso……
- მე მინდა ... / me minda ...
- Repita uma vez.
- გაიმეორე. / gaimeore.
- Por favor, fale mais devagar.
- ნელა მელაპარაკეთ. / nela melaparaket.
problema
- Qual o seu nome?
- რა გქვიათ? / ra gkviat?
- Você fala chinês [inglês / russo]?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri / rusuli] itsit?
- Alguém fala chinês [inglês / russo]?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad / rusulad]?
- quem?
- ვინ? / vin?
- O que?
- რა? / ra?
- quando?
- როდის? / rodis?
- Onde?
- სად? /triste?
- ……Onde?
- სად არის ___? / sad aris ___?
- Por quê?
- რატომ? / rat'om?
- quão?
- როგორ? / rogor?
- quantos?
- რამდენი? / ramdeni?
- Você tem ... (não biológico)?
- გაქვთ ___? / gakvt?
- Você tem ... (biologia)?
- გყავთ ___? / gq'avt?
- voce entende?
- გაიგე? / gaige?
problema
- Vá embora!
- შემეშვი! / shemeshvi!
თავი დამანებე! / tavi damanebe! - Não me toque!
- არ შემეხო! / ar shemekho!
- Vou chamar a polícia.
- პოლიციას დავუძახებ. / p'olitsias davudzakheb.
- Policiais!
- პოლიცია! / p'olitsia!
- Pegue o ladrão!
- დაიჭირეთ ქურდი! / daich'iret kurdi!
- Preciso da tua ajuda.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. / tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Cem mil quente!
- ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
- Estou perdido.
- დავიკარგე. / davik'arge.
- Perdi minha mala.
- ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
- Eu perdi minha carteira.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- Estou doente.
- ავად ვარ. / avad var.
- Estou ferido.
- დაჭრილი ვარ. / dach'rili var.
დაშავებული ვარ. / dashavebuli var. - Eu preciso de um doutor.
- ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
- Você pode me ligar?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? / tkvengan darek'va sheidzleba?
transporte
Ônibus e trem
- Quanto custa um ingresso para ...?
- რა ღირს _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Um bilhete para ...
- ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- სად მიდის ეს მატარებელი / ავტობუსი? / sad midis es mat'arebeli / avt'obusi?
- Para onde o trem / ônibus vai ...?
- სად არის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / sad aris _____ mat'arebeli / avt'obusi?
- Este trem / ônibus para em ...?
- ეს მატარებელი / ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli / avt'obusi _____ cherdeba?
- Quando o trem / ônibus para ... parte?
- როდის გადის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli / avt'obusi?
- Quando o trem / ônibus para ... chegará?
- როდის ჩადის _____ მატარებელი / ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli / avt'obusi?
Pergunte por direções
- Como devo ir ...?
- როგორ მივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……estação de onibus?
- ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
- ……Aeroporto?
- ... აეროპორტამდე? / ... aeroport'amde?)
- ……estação de trem?
- ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis sadguramde?
- ……_____Hostel?
- ... სასტუმრო _____? / ... sast'umro _____?
- ... Albergue jovem?
- ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...akhalgazrdul saerto satskhovreblamde?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde? - ……Embaixada chinesa?
- ... ჩინეთის საელჩოსა? /...chinetis saelchosa?