polonês(Język Polski)SimPolôniaLíngua oficial. É também a língua mais falada no ramo eslavo ocidental.
Guia de pronúncia
vogal
consoante
Ditongos comuns
Lista de termos de conversação
Termos básicos
Sinais comuns
|
- Olá.
- Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)
- Oi. (Informal)
- Cześć (Tch-esh-ch)
- Você está bem?
- Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
- Bem obrigado.
- Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
- Qual é o seu nome?
- Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Observação: o significado em polonês é "Qual é seu primeiro nome?" (Sem perguntar seu sobrenome)
- meu nome é______.
- Nazywam się ______. (Nah-zivam sheng ____) Nota: Em polonês, quando você quiser se apresentar, deveComece com o primeiro nome, depois o sobrenome(Em situações informais, basta dizer o nome.)
- feliz em ver você.
- Miło mi cię poznać. ()
- Por favor.
- Proszê (PRO-ela)
- obrigado.
- Dziękuję. (Jenkoo-yen)
- Você é bem vindo.
- Proszę. (PRO-ela)
- Você é bem vindo. (Informal)
- Nie ma za co. (nye ma za tso)
- sim.
- Tak. (tahk)
- não.
- Nie. (nye)
- Com licença. (Chamar a atenção)
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- Desculpe-me. /Com licença. (peça perdão)
- Przepraszam. ()
- desculpa.
- Przepraszam. (pshe-pra-sham)
- adeus.
- Do widzenia. (fazer vee-dze-nya)
- adeus. (Informal)
- pa. (pah)
- Eu não posso dizerpolonês [Não bem dito].
- Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo)
- Você fala chines?
- Czy pan mówi po chińsku? ( ?)
- Alguém aqui fala chinês?
- ? ( ?)
- Ajuda!
- Pomocy! (po-mo-tsy) Ou Ratunku! (ra-toon-koo)
- Cuidado!
- ! ( !)
- Bom Dia.
- . ()
- boa noite.
- Dobry wieczór. ()
- Boa noite.
- Dobranoc. (doh-brah-nots)
- Eu não entendo.
- Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem)
- Onde é o banheiro?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
Pedido de outros
- Pode me ajudar?
- Czy może mi frigideiram / Panif pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)
problema
- Não me incomode.
- Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
- Não me toque!
- ! ( !)
- Eu estou indo para a polícia.
- Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Policiais!
- Policja! ( po-litz-yah)
- Pare! Existe um ladrão!
- Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Preciso da tua ajuda.
- Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
- Isto é uma emergência.
- Para nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Estou perdido.
- Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Perdi minha mala.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Eu perdi minha carteira.
- Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Eu me sinto desconfortável.
- Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
- Estou ferido.
- Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
- Eu preciso de um doutor.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Posso pegar seu telefone emprestado?
- Czy mogę zadzwonić (od pana / pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])
número
- 0
- zero (ZEH-ro)
- 1
- jeden (YEH-den) (Pierwszy)
- 2
- dwa (dvah) (Drugi)
- 3
- Trzy (tzhih) (Trzeci)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Czwarty)
- 5
- pięć (pyench) (Piąty)
- 6
- sześć (sheshch) (Szósty)
- 7
- siedem (SHEH-dem) (Siódmy)
- 8
- osiem (OH-shem) (Ósmy)
- 9
- dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-yench) (Dziesiąty)
- 11
- jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Dwunasty)
- 13
- trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternastia)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)
- 16
- szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
- 17
- siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Siedemnasty)
- 18
- osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Osiemnasty)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-DZHESH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DZHESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DZHESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- dwieście (dvyesh-SHCHEH) (Dwusetny)
- 300
- trzysta (trzysetny)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- milhões (milionowy)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Linha / Número _____ (trem, metrô, ônibus, etc.)
- numer _____
- metade
- pół / połowa (poow / powova)
- menos
- mniej (mnyay)
- Mais
- więcej (VYEN-tsay)
Tempo
- Agora
- ()
- Mais tarde
- ()
- Antes
- ()
- Manhã / manhã
- ()
- tarde
- ()
- noite
- ()
- noite(Antes de ir para a cama)
- ()
Hora do relógio
- 1 hora da manhã
- ()
- 2 horas da manhã
- ()
- meio-dia
- ()
- 13h
- ()
- 14h
- ()
- meia-noite
- ()
período
- _____Minuto
- ()
- _____Hora
- ()
- _____céu
- ()
- _____semana
- ()
- _____lua
- ()
- _____ano
- ()
dia
- hoje
- ()
- ontem
- ()
- amanhã
- ()
- Esta semana
- ()
- Semana Anterior
- ()
- semana que vem
- ()
- domingo
- ()
- segunda-feira
- ()
- terça-feira
- ()
- quarta-feira
- ()
- quinta-feira
- ()
- Sexta-feira
- ()
- sábado
- ()
lua
- Janeiro
- ()
- fevereiro
- ()
- marcha
- ()
- abril
- ()
- Poderia
- ()
- Junho
- ()
- julho
- ()
- agosto
- ()
- setembro
- ()
- Outubro
- ()
- novembro
- ()
- dezembro
- ()
Escreva a hora e a data
cor
- Preto
- czarny (char-nay)
- Branco
- biały (abelha)
- Cinza
- szary (sha-ray)
- vermelho
- czerwony (cadeira-vo-nay)
- Azul
- niebieski (nyeh-bee-es-kee)
- amarelo
- żółty (zhoh-tay)
- verde
- zielony (zhielony)
- laranja
- pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)
- Rosa
- różowy (roo-zho-vay)
- Castanho
- brązowy (braw-zho-vay)
- Índigo
- granatowy ()
- ouro
- zloty ()
transporte
Carro de passageiros e trem
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ()
- Um bilhete para ..., por favor.
- ()
- Para onde vai este trem / ônibus?
- ()
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ()
- Este trem / ônibus para em _____?
- ()
- A que horas sai o trem / ônibus para _____?
- ()
- Quando este trem / ônibus pode chegar em _____?
- ()
posição
- Como faço para chegar até _____?
- ()
- ...estação de trem?
- ()
- ...estação de onibus?
- ()
- ...Aeroporto?
- ()
- ...Centro da cidade?
- ()
- ... Hotel da Juventude?
- ()
- ..._____Hostel?
- ()
- ... Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / Embaixada / Escritório da China?
- ()
- Onde tem mais ...
- ()
- ...Hostel?
- ()
- ...Restaurante?
- ()
- ...Barra?
- ()
- ... Pontos turísticos?
- ()
- Você pode me mostrar no mapa?
- ()
- rua
- ()
- Vire a esquerda.
- ()
- Vire à direita.
- ()
- Deixou
- ()
- certo
- ()
- Em linha reta
- ()
- perto_____
- ()
- ir através_____
- ()
- Antes _____
- ()
- Cuidado_____.
- ()
- encruzilhada
- ()
- Norte
- ()
- Sul
- ()
- leste
- ()
- Oeste
- ()
- Subida
- ()
- morro abaixo
- ()
Táxi
- Táxi!
- ()
- Por favor, leve-me para _____.
- ()
- Quanto custa para _____?
- ()
- Por favor, me leve lá.
- ()
fique
- Você tem algum quarto disponível?
- ()
- Quanto custa um quarto individual / duplo?
- ()
- O quarto tem ...
- ()
- ...As folhas?
- ()
- ...Para o banheiro?
- ()
- ...Telefone?
- ()
- ...TELEVISÃO?
- ()
- Posso dar uma olhada no quarto primeiro?
- ()
- Existe uma sala mais silenciosa?
- ()
- ...Maior...
- ()
- ...Limpador...
- ()
- ...mais barato...
- ()
- Ok, eu quero este quarto.
- ()
- Eu fico _____ noite.
- ()
- Você pode recomendar um outro hotel?
- ()
- Você tem um cofre?
- ()
- ...Um armário?
- ()
- Inclui café da manhã / jantar?
- ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- ()
- Por favor, limpe o quarto.
- ()
- Você pode me acordar às _____?
- ()
- Eu quero verificar.
- ()
moeda
- Pode-se usar MOP / HKD / Renminbi / Dólar de Cingapura / Novo dólar de Taiwan?
- ()
- O USD / EUR / GBP pode ser usado?
- ()
- O RMB pode ser usado?
- ()
- Posso usar cartão de crédito?
- ()
- Você pode trocar moeda estrangeira para mim?
- ()
- Onde posso trocar moeda estrangeira?
- ()
- Você pode trocar cheques de viagem por mim?
- ()
- Onde posso resgatar cheques de viagem?
- ()
- Qual é a taxa de câmbio?
- ()
- Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?
- ()
Jantar
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, obrigado.
- ()
- Eu posso ver o cardápio?
- ()
- Posso dar uma olhada na cozinha?
- ()
- Você tem algum prato de assinatura?
- ()
- Você tem alguma especialidade local?
- ()
- Eu sou vegetariano
- ()
- Eu não como porco.
- ()
- Eu não como carne.
- ()
- Eu só como comida kosher.
- ()
- Você pode deixar mais leve? (Requer menos óleo vegetal / manteiga / banha)
- ()
- Pacote de preço fixo
- ()
- Peça de acordo com o cardápio
- ()
- café da manhã
- Kolacja ()
- Almoço
- ()
- chá da tarde
- ()
- jantar
- obiad ()
- Eu quero_____.
- ()
- Eu quero pratos com _____.
- ()
- Frango frango
- ()
- carne de porco
- ()
- carne
- ()
- peixe
- ryba ()
- ovo
- ()
- presunto
- ()
- salsicha
- ()
- queijo
- Ser ()
- salada
- ()
- (Vegetais frescos
- ()
- (frutas frescas
- ()
- pão
- chleb ()
- Macarrão
- ()
- arroz
- ()
- Você pode me dar um copo _____?
- ()
- Você pode me dar uma xícara de _____?
- ()
- Você pode me dar uma garrafa de _____?
- ()
- café
- ()
- Chá
- ()
- sumo
- ()
- (Bolhas) água
- ()
- (Normal) água
- ()
- Cerveja
- ()
- Vinho tinto / branco
- ()
- Pode me dar um pouco _____?
- ()
- Sal
- ()
- Pimenta preta
- ()
- Pimenta
- ()
- manteiga
- ()
- vinagre
- ()
- molho de soja
- ()
- Tem água? (Chame a atenção do garçom)
- ()
- Eu terminei.
- ()
- Delicioso.
- ()
- Por favor, limpe esses pratos.
- ()
- Pague a conta.
- ()
Barra
- Você vende álcool?
- ()
- Existe serviço de bar?
- ()
- Um ou dois copos de cerveja, por favor.
- ()
- Por favor, tome um copo de vinho tinto / branco.
- ()
- Por favor, tome uma cerveja.
- ()
- Por favor, tome uma garrafa.
- ()
- Por favor venha _____(Espíritos)adicionar_____ (Coquetel)。
- ()
- Uísque
- ()
- Vodka
- wódka ()
- rum
- ()
- agua
- woda ()
- Água com gás
- ()
- Água tônica
- ()
- suco de laranja
- ()
- Cola(Soda)
- Coca Cola ( kokah-kolah)
- Você tem algum lanche?
- ()
- Por favor, tome outro copo.
- ()
- Por favor, tenha outra rodada.
- ()
- Quando termina o negócio?
- ()
- Felicidades!
- ()
Compras
- Você tem o tamanho que eu visto?
- ()
- quanto é este?
- ()
- Isso é muito caro.
- ()
- Você pode aceitar _____ (preço)?
- ()
- caro
- ()
- Barato
- ()
- Não posso pagar por isso.
- ()
- Eu não quero isso.
- ()
- Você está me enganando.
- ()
- Não estou interessado em.
- ()
- Ok, eu comprei.
- ()
- Você pode me dar uma bolsa?
- ()
- Você entrega mercadorias (para o exterior)?
- ()
- Preciso...
- ()
- ...pasta de dentes.
- ()
- ...Uma escova de dentes.
- ()
- ...Absorvente interno.
- ()
- ...Sabão.
- ()
- ...xampu.
- ()
- ...analgésico. (Como aspirina ou ibuprofeno)
- ()
- ... Remédio para resfriado.
- ()
- ... Medicina gastrointestinal.
- ... ()
- ...A navalha.
- ()
- ...Um guarda-chuva.
- ()
- ...Protetor solar.
- ()
- ... Um cartão postal.
- ()
- ...carimbo.
- ()
- ...Bateria.
- ()
- ...papelaria.
- ()
- ...Uma caneta.
- ()
- ... livro chinês.
- ()
- ... revista chinesa.
- ()
- ... Um jornal chinês.
- ()
- ... Um dicionário chinês.
- ()
dirigir
- Eu quero alugar um carro.
- ()
- Posso fazer seguro?
- ()
- Pare(Placa de trânsito)
- ()
- pista de sentido único
- ()
- Produção
- ()
- Proibido Estacionar
- ()
- Limite de velocidade
- ()
- Posto de gasolina
- ()
- Gasolina
- ()
- combustível diesel
- ()
autoridades
- Não fiz nada de mal.
- ()
- Isso é um mal-entendido.
- ()
- Para onde você está me levando?
- ()
- Estou preso?
- ()
- Sou cidadão de Macau / Taiwan / Hong Kong / Singapura / China.
- ()
- Quero entrar em contato com Macau / Taiwan / Hong Kong / Cingapura / Embaixada / Escritório da China.
- ()
- Eu quero falar com um advogado.
- ()
- Posso pagar a multa agora?
- ()