Livro de frases albanês - Albanian phrasebook

albanês (shqip) é a língua nacional e oficial de Albânia. É uma língua indo-européia, formando seu próprio ramo isolado dentro da família de línguas indo-européias. Portanto, não está intimamente relacionado a nenhuma outra língua indo-européia. É uma língua oficial de Kosovo e falado pela maioria da população como língua nativa. Albanês também goza de status regional em Macedônia do Norte. A Albânia étnica abrange a República da Albânia Vale de Preševo ​​de Sérvia, e a maior parte de Kosovo, sul Montenegro, noroeste Grécia, e uma parte do oeste da Macedônia do Norte. Embora a região se estenda por vários países, eles compartilham cultura e idioma semelhantes e uma rede de transporte interna robusta.

O albanês tem dois dialetos principais, Gheg e Tosk, ou os dialetos do norte e do sul. O padrão oficial é baseado no dialeto Tosk desde 1940 (tanto na Albânia quanto em Kosovo, embora este último caia completamente dentro das fronteiras do dialeto do norte), que é relatado como uma versão "mais suave" da língua por falantes nativos. Embora os dois dialetos sejam mutuamente inteligíveis, existem várias diferenças entre si.

O albanês é uma língua fácil de conhecer e aprender, pois a maioria de suas letras não muda de som como, por exemplo, em inglês.

Guia de pronúncia

Albanês é escrito conforme é pronunciado. O alfabeto albanês consiste em 36 letras da escrita latina. O alfabeto foi padronizado em 1909. O albanês é um ramo do indo-europeu e é considerado a única língua derivada da extinta língua ilíria. O albanês também é falado na Grécia, Itália, Kosovo, Macedônia do Norte, Montenegro, Sul da Sérvia e Turquia.

Estresse

Para a grande maioria das palavras, o principal estresse cai na última palavra de uma frase, no último radical de uma palavra composta e na última sílaba de uma palavra.

Vogais

Аа

'a' como em "longe"

Ee

'e' como em "elefante"

Ii

'ee' como em "pés"

Oo

'o' como em "obedecer"

Uu

'oo' como em "lua"

Ëë

'u' como em "para cima" ou 'a' em "acima" (é silencioso às vezes no final de uma palavra)

Yy

'y' como o francês 'u' ou o alemão 'ü'. Para pronunciar o som, coloque a boca na posição que faria quando dissesse 'oo' como em "lua", mas diga 'ee' como em "pés". O som mais próximo em inglês britânico é 'ue' em "blue" ou 'ew' em "voou".

Consoantes

Bb

Como boy (IPA:b)

Cc

como cats (IPA:t͡s)

Çç

como cháCH (IPA:t͡ʃ)

Dd

Como do (IPA:d)

Dhdh

Como ºoughIPA:ð)

Ff

Como fdentro (IPA:f)

Gg

Como go (às vezes emitindo um som gutural; IPA:ɡ)

Gjgj

um pouco como geek (IPA:ɟ), em alguns dialetos como jump (IPA:d͡ʒ)

Hh

Como hello (IPA:h)

Jj

como hallelujah (IPA:j)

Kk

como skisto (IPA:k)

Ll

L leve (agudo, não dentário), como britânico euight (IPA:eu)

Llll

como taxaeu (IPA:ɫ)

Milímetros

Como mlaiaIPA:m)

Nn

Como nose (IPA:n)

Njnj

um pouco como caNova Iorquesobre (IPA:ɲ)

Pp

como spdentro (IPA:p)

Qq

Como faço para pronunciar q? Coloque a língua na posição como se fosse dizer a palavra "sim". Sem mover a língua para trás, faça um som de "k".

um pouco como key (IPA:c), em alguns dialetos como cháCH (IPA:t͡ʃ)

Rr

R batido, como bu americanotter (IPA:ɾ)

Rrrr

rolado / vibrado R (IPA:r)

WL

Como seem (IPA:s)

Shsh

Como ship (IPA:ʃ)

Tt

como stdoente (IPA:t)

Thth

Como ºtinta (IPA:θ)

Vv

Como very (IPA:v)

Xx

como kids (IPA:d͡z)

Xhxh

Como jump (IPA:d͡ʒ)

Zz

Como zooIPA:z)

Zhzh

como measure (IPA:ʒ)

Ditongos comuns

io

'io' como em "milhões"

ua

'ua' como em 'iguana'

Outros Sons

oj

'oy' como em "menino"

aj

'eu' como em "noite"

ej

'ay' como em "play"

a

[tyeh] como a palavra espanhola 'tie' em "tiesto"

nje

[nyeh] como a palavra espanhola 'ñe' em "muñeco"

nju

[nyoo] como a palavra "novo" em inglês

njo

[nyoh] como a palavra espanhola "moño"

aja

[ayah] / [aia] como a palavra italiana 'aia' em "baia"

vje

[vyeh] como a palavra espanhola 'vie' em "viejo"

lje

[lyeh] como a palavra italiana "moglie"

dja

[dyah] como a palavra espanhola "día"

rja

[ryah] como a 'ria' em "Maria"

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns ABRIR HAPUR (HAH-pobre) FECHADO MBYLLUR (MBEW-lloor) ENTRADA HYRJA (HEWR-yah) SAÍDA DALJE (DAH-lyeh) EMPURRE SHTYJE (SHTEW-yeh) PUXAR NDUKJE (NDOO-kyeh) BANHEIRO TUALET (twah-LEHT) HOMENS BURRA (BOO-rrah) MULHERES GRATO (GRA-tuh) PROIBIDO NDALUAR (ndah-LOO-ahr)

Olá.

Tungjatjeta. (toon-jah-TYEH-tah) ou Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)

Olá. (informal)

Tung. (TOONG)

Como você está?

Si jeni? (vê YEH-nee?)

Bem, obrigado.

Jam mirë, faleminderit. (yahm-MEER, fah-lehm-meen-DEH-reet)

Senhora / senhora

Zonjë (ZOH-nyuh)

Sr./Senhor

Zotëri (zoh-teh-REE)

Senhorita

Zonjushë (zoh-NYOO-shuh)

Qual é o seu nome?

Si e ke emrin? (veja keh EHM-reen?)

Meu nome é ______ .

Unë quhem______. (CHYOO-hem _____.)

Prazer em conhecê-lo.

Më vjen mirë. (muh VYEHN MEER)

Por favor.

Ju lutem. (yoo LOO-tehm)

Obrigada.

Faleminderit. (fah-lehm-meen-DEH-reet)

De nada.

S'ka përse. (skah purr-SEH)

sim.

Po. (poh)

Não.

Jo. (yoh)

Com licença. (conseguindo atenção)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Com licença. (implorando perdão)

Më falni. (mah FAHL-nee)

Me perdoe).

Më falni (FAHL-nee)

Eu sinto Muito.

Më vjen keq. (mah VYEHN ketch)

Adeus

Mirupafshim. (mee-roo-PAHF-sheem)

Adeus (informal)

Shëndet. (shuhn-DEHT)

Eu não falo albanês

Nuk flas gjuha Shqipe

Você fala inglês?

Um flisni Anglisht? (ah FLEES-nee ahn-GLEESHT)

Há alguém aqui que fala inglês?

A flet njeri anglisht? (ah FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT?)

Ajuda!

Ndihmë! (ndeem!)

Bom Dia.

Mirëmëngjes. (meer-muhn-JEHS)

Boa tarde / Bom dia.

Mirëdita. (meer-DEE-tah)

Boa noite.

Mirëmbrëma. (meerm-BRUH-mah)

Boa noite.

Natën e mirë. (NAH-tehn eh MEER)

Não entendo.

Nuk kuptoj. (recanto koop-TOY)

Eu entendo.

Kuptoj. (koop-TOY)

Onde estão os banheiros?

Ku është tualeti? (koo uhsht neh-voy-TOHR-yah?)

Problemas

Ajuda!

Ndihmë! (ndeem!)

Vá embora!

Largohu! (lahr-GOH-hoo!)

Ladrão!

Hajdut! (oi-DOOT!)

Pare! Ladrão!

Ndalo! Hajdut! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)

Estou perdido.

Kam humbur rrugën. (kam HOOM-boor RROO-guhn)

Você poderia me ajudar por favor?

A mund të më ndihmoni ju lutem? (ah MOOND tuh muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm?)

Me deixe em paz!

Më lini të qetë! (muh LEE-nee tuh CHEHT)

Não me toque!

Mos më prek! (musgo muh prehk)

Chame a polícia!

Telefononi policinë! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)

Polícia!

Policia! (poh-lee-TSEE-yah)

Eu preciso de sua ajuda.

Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)

Isto é uma emergência.

Është një rast urgjent. (uhsht nyuh RAHST oor-JEHNT)

Estou perdido.

Kam humbur. (oon yahm ee HOOM-boor)

Eu perdi minha bolsa.

Hora Kam humbur çanten. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)

Eu perdi minha carteira.

Kam humbur portofolin tim. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)

Estou doente / doente.

Unë jam i sëmurë. (oon yahm ee suh-MOOR)

Eu fui ferido.

Unë jam plagosur. (oon yahm plah-GOH-soor)

Eu preciso de um doutor.

Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)

Posso usar seu telefone?

Mund të përdor telefonin tuaj? (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye?)

Números

0

zero (zeh-ROH)

1

një (não)

2

dy (doo)

3

tre (trehh)

4

katër (kah-TAHR)

5

pesë (pehs)

6

gjashtë (Jahsht)

7

shtatë (shtaht)

8

tetë (teht)

9

nëntë (nahnt)

10

dhjetë (Thyeht)

11

njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)

12

dymbëdhjetë (dewm-bah-THYEHT)

13

trembëdhjetë (trehm-bah-thyeh-TAH)

14

katërmbëdhjetë (kah-tuhrm-bah-thyeh-TAH)

15

pesëmbëdhjetë (peh-sahm-bah-thyeh-TAH)

16

gjashtëmbëdhjetë (jahsh-tahm-bah-thyeh-TAH)

17

shtatëmbëdhjetë (shtah-tuhm-buh-thyeh-TAH)

18

tetëmbëdhjetë (teh-tuhm-buh-thyeh-TAH)

19

nëntëmbëdhjetë (nuhn-tuhm-buh-thyeh-TAH)

20

njëzet (nyeh-ZEHT)

30

tridhjetë (árvore-THYEHT)

40

dyzet (doo-ZEHT)

50

pesëdhjetë (pehs-THYEHT)

60

gjashtëdhjetë (jahsht-THYEHT)

70

shtatëdhjetë (shtaht-THYEHT)

80

tetëdhjetë (teht-THYEHT)

90

nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)

100

njëqind (nyah-CHEEND)

200

dyqind (orvalho-CHEEND)

300

treqind (treh-CHEEND)

400

katërqind (kah-tuhr-CHEEND)

500

pesëqind (peh-suh-CHEEHD)

600

gjashtëqind (jahsh-tuh-CHEEND)

700

shtatëqind (shtah-tuh-CHEEND)

800

tetëqind (teh-tuh-CHEEND)

900

nëntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)

1000

njëmijë (NYUH-mee-yuh)

um milhão

një milion (nyeh mee-LYOHN)

Tempo

agora

tani (tah-NEE)

mais tarde

më vonë (mah vohn)

antes

më parë (mah pahr)

manhã

mengjes (mah-jehs)

meio-dia

mesditë (mehs-DEET)

tarde

pas dreke (pahs dreh-KEH)

tarde

mbrëmje (mbrah-MYEH)

noite

natë (naht)

meia-noite

mesnatë (mehs-NAHT)

Hora do relógio

uma hora da manhã

një e natës (nyeh eh nah-TAHS)

duas horas da manhã

dy e natës (morra eh nah-TAHS)

uma hora da tarde

një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)

duas horas da tarde

dy pasdite (orvalho pahs-dee-TEH)

Duração

_____ minutos)

_____ minutë / a (mee-NOOT / ah)

_____ horas)

_____ orë (ohr)

_____ dias)

_____ ditë (diht)

_____ semana (s)

_____ javë (yahv)

_____ meses)

_____ muaj (mwai)

_____ anos)

_____ vit / e (viht / eh)

Dias

hoje

sot (soht)

ontem

dje (corante)

amanhã

nesër (nehsr)

dia depois de Amanhã

pasnesër (pahs-NEHSR)

esta semana

këtë javë (keht yahv)

Semana Anterior

javës që kaloi (yah-VEHS cheh kah-LOI)

semana que vem

javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)

Domigo

e diel (eh dyehl)

Segunda-feira

e hënë (eh hah-NAH)

terça

e martë (eh mahr-TAH)

quarta-feira

e mërkurë (eh mehr-koo-RAH)

quinta-feira

e enjte (eh ayn-TEH)

sexta-feira

e premte (eh prehm-TEH)

sábado

e shtunë (eh shtoo-NAH)

Meses

Janeiro

Janar (yah-NAHR)

fevereiro

shkurt (sh-KOORT)

Março

martemahrs)

abril

prill (pree-AHL)

Maio

maj (mai)

Junho

qershor (cheh-SHOHR)

julho

korrik (kohr-REEK)

agosto

jorrogoosht)

setembro

shtator (shtah-TOHR)

Outubro

tetor (teh-TOHR)

novembro

nëntor (nehn-TOHR)

dezembro

dhjetor (thyeh-TOHR)

Temporadas

verão

vera (veh-RAH)

Primavera

pranverë (prahn-veh-RAH)

outono

vjeshtë (vyehsh-TAH)

inverno

dimër (dee-MEHR)

Hora e data da escrita

A Albânia usa o relógio de 24 horas.

Qual é a data de hoje?

Çfarë data është sot? (chfahr dah-TAH ahsht soht?)

Que horas são?

Sa është ora? (sah ahsht oh-RAH?)

É .... am / pm.

Ora është .... para dreke / pas dreke. (oh-RAH ahsht pah-RAH dreh-KEH / pahs dreh-KEH)

Cores

Preto

e zezë (eh zee)

Branco

e bardhë (eh barth)

cinzento

gri (gree)

vermelho

e kuqe (eh Kooch)

azul

blu (bloo)

amarelo

e verdhë (eh vehrth)

verde

jeshile (yeh-shee-LEH)

laranja

portokalli (pohr-toh-kahl-LEE)

roxo

e purpurt (eh pobre-POORT)

Castanho

Kafe (kah-FEH)

cor de rosa

rozë (Rohz)

Transporte

carro

Makina (mah-kee-NAH)

Táxi

taksi (tahk-SEE)

autocarro

autobus (ow-toh-BOOS)

furgão

furgon (foor-GOHN)

caminhão

Kamion (kah-MYOHN)

ônibus elétrico

trolejbus (troh-lay-BOOS)

eléctrico

tramvaji (trahm-VAI)

Comboio

treni (treh-NEE)

metrô

metro (meh-TROH)

navio

anija (ah-NYAH)

barco

varkë (vahrk)

helicóptero

helikopter (heh-lee-kohp-TEHR)

avião / companhia aérea

avion / linjë ajrore (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)

bicicleta

biçikletë (Bee-chee-KLEHT)

motocicleta

motor / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)

transporte

karrocë (kahr-ROHTS)

Posso alugar um______?

Mund të marr me qira një ______? (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...?)

Quanto são suas taxas?

Sa janë tarifat tuaja? (sah yahn tah-ree-FAHT twah-YAH?)

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

Sa kushton një biletë për në _____? (sah koosh-TOHN nyeh pehr neh?)

Uma passagem para _____, por favor.

Një biletë për në _____, ju lutem. (nyeh bee-LEHT pehr neh, yoo loo-TEHM)

Para onde vai este trem / ônibus?

Ku shkon ky tren / autobus? (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS?)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Ku është treni / autobusi për _____? (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-VER pehr?)

Este trem / ônibus para em _____?

A ndalon ky tren / autobus në _____? (ah ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Kur niset treni / autobusi për _____? (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr?)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____? (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh?)

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Si mund të shkohet _____? (seh moond tuh sh-koh-HEHT?)

...Para a estação de trem?

... tek stacioni i trenit? (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET?)

... para a rodoviária?

... tek stacioni i autobusit? (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET?)

...para o aeroporto?

... tek aeroporti? (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)

...Centro da cidade?

... në qendër? (nehh chehn-DEHR?)

... a pousada da juventude?

... tek hosteli i të rinjve? (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh?)

...o hotel?

... tek hoteli ____? (tehk hohs-teh-LEE?)

... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?

... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze? (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH?)

Onde estão muitos ...

Ku ka shumë (koo kuh shoom)

... hotéis?

... hotel? (hoh-teh-LEH?)

... restaurantes?

... restorante? (rehs-toh-rahn-TEH)

... barras?

... nu? (bah-REH)

... sites para ver?

... vënde për të parë? (vuhn-DEH pehr tuh pahr?)

Você pode me mostrar no mapa?

Um mund të më tregoni në hartë? (ah moond tuh mah treh-goh-NEE nuh hahrt)

rua

rruga (rroo-GAH)

estrada / avenida

rrugë (rroog)

bulevar

Bulevard (boo-leh-VAHRD)

autoestrada

autostradë (ow-toh-STRAHD)

beco

rrugicë (rroo-GEETS)

Vire a esquerda.

Kthehu majtas. (ktheh-HUH mai-TAHS)

Vire à direita.

Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)

deixou

majtas (mai-TAHS)

direito

djathtas (dyahth-TAHS)

direto em frente

drejt (drayt)

em direção ao _____

drejt _____ (drayt)

passado o _____

pas _____ (pahs)

antes de o _____

para _____ (pah-RAH)

Preste atenção para o _____.

Shiko për _____. (shee-KOH pehr)

interseção

udhëkryqi (oo-theh-kroo-CHEE)

norte

veri (veh-REE)

Sul

jarroyuhg)

leste

lindje (leen-DYEH)

Oeste

perëndim (peh-r'n-DEEM)

morro acima

e përpjetë (pehr-PYEHT) ou malore (mah-loh-REH)

morro abaixo

tatëpjetë (tah-t'-PYEHT)

Táxi

Táxi!

Taksi! (tahk-SEE)

Leve-me para _____, por favor.

Më çoni tek ____, ju lutem. (mah choh-NEE tehk ..., yoo loo-TEHM)

Quanto custa para chegar a _____?

Sa kushton për të shkuar tek _____? (sah koosh-TOHN pehr tah sh-KWAHR tek)

Leve-me lá, por favor.

Më çoni atje, ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH, yoo loo-TEHM)

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

A keni dhoma të lira? (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz? (sah koosh-TOHN nyeh thohm pehr nyeh nyeh-REE / doo nyeh-REHZ?)

O quarto vem com ...

A ka dhoma ... (ah kah thoh-MAH)

... lençóis?

... çarçafë? (chahr-CHAHF?)

...um banheiro?

...banjo? (bah-NYOH?)

...um telefone?

... telefon? (teh-leh-FOHN?)

... uma TV?

...televisor? (teh-leh-vee-ZOHR?)

Posso ver o quarto primeiro?

A mund ta shoh dhomën? (moond tah shoh thoh-MAHN?)

Você tem algo mais silencioso?

Um keni ndonjë dhomë më të qetë? (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht?)

...Maior?

... më të madhe? (mah tah mah-THEH?)

...limpador?

... më të pastër? (mah tah pahs-TAHR?)

...mais barato?

... më të lirë? (mah tah leer?)

OK, vou atender.

Dakord, faça ta marr. (dah-KOHRD, doh tah mahrr)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Faça të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)

Você pode sugerir outro hotel?

Mund të më këshilloni një hotel tjetër? (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr?)

Você tem um cofre?

Keni kasafortë? (keh-NEE kah-sah-FOHRT?)

... armários?

... kasafortë personale? (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH?)

O café da manhã / ceia está incluso?

A përfshihet mëngjesi / darka? (ah pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

A que horas é o café da manhã / jantar?

Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka? (nah chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH?)

Por favor, limpe meu quarto.

Ju lutem, ma pastroni dhomën. (yoo loo-TEHM, mah pahs-troh-NEE thohm)

Você pode me acordar às _____?

A mund të më zgjoni në _____? (ah moond tah mah zgoy-oh-NEE nah ...?)

Eu quero verificar.

Dua të bëj pagesën. (dwoh tah bay pah-geh-SEHN) ou Dua të liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

Dinheiro

A moeda albanesa é oLek. E os albaneses contam o dinheiro de acordo com a contagem de dinheiro antiga, ou seja, 1 novo Lek é igual a 10 Lek antigo.

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez? (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ?)

Você aceita libras esterlinas?

A ju të pranoni paund britanik? (ah yoo tah prah-noh-NEE pownd bree-tah-NEEK?)

Você aceita cartões de crédito?

Mos ju pranoni kartat e kreditit? (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET?)

Você pode trocar dinheiro por mim?

A mund të ndryshojnë para për mua? (ah moond tuh ndrew-shoy-NAH pah-RAH pehr mwah?)

Onde posso trocar o dinheiro?

Ku mund të merrni para ndryshuar? (koo moond tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR?)

Você pode mudar um cheque de viagem para mim?

Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua? (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah?)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar? (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR?)

Qual é a taxa de câmbio?

Cili është kursi i këmbimit valutor? (tsee-LEE ahsh-TAH koor-VER ee kahm-bee-CONHECER vah-loo-TOHR?)

Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?

Ku është një makinë automatike e parave? (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH?)

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Një tavolinë për një pessoa / dy njerëz, ju lutem. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / orvalho nyeh-RAHZ, yoo loo-TEHM)

Posso ver o cardápio, por favor?

Menu A mund ta shikojmë në, ju lutem? (ah moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO, yoo loo-TEHM?)

Posso olhar na cozinha?

Mund të shikoni në kuzhinë? (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH?)

Existe uma especialidade da casa?

A ka ndonjë specialitet shtëpi? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE?)

Existe alguma especialidade local?

A ka ndonjë specialitet lokale? (ah kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH?)

Eu sou um vegetariano.

Unë jam vegjetarian. (oo-NAH yahm veh-jeh-tah-RYAHN)

Eu não como porco.

Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)

Eu não como carne.

Unë nuk ha mish lope. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)

Eu só como comida kosher.

Unë ha vetëm ushqime drejtë. (oo-NAH hah veh-TAHM oo-shchee-MEH dray-TAH)

Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)

Mund të bëni atë "lite", ju lutem? (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite", yoo loo-TEHM?)

refeição a preço fixo

fiks-vakt çmim (feeks-vahkt chmeem)

à la carte

à la carte (ah lah kahrt)

café da manhã

mëngjesi (mahn-jeh-SEE)

almoço

drekë (dreh-KAH)

chá (refeição)

çaj (chai)

ceia / jantar

darkë (Dahrk)

Eu quero _____.

Dua _____. (dwah ....)

colher

lugë (loog)

garfo

pirun (xixi-ROON)

faca

thikë (theek)

placa

pjatë (pyaht)

copo (bebendo)

gotë (goht)

xícara

filxhan (sentir-JAHN)

pires

pjatëz (pyah-TAHZ)

tigela

tas (tahs)

guardanapo

pecetë (peh-TSEHT)

Eu quero um prato contendo _____.

Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)

frango

mish pule (meesh poo-LEH)

carne

mish lope (meesh loh-PEH)

peixe

peshk (pehshk)

presunto

proshutë (proh-SHOOT)

salsicha

sallam (sah-LLAHM)

queijo

djathë (dyahth)

ovos

vezë (vehz)

salada

sallatë (sah-LLAHT)

(Vegetais frescos

(të freskëta) perimeve ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)

(fruta fresca

(të freskëta) fruta ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)

pão

bukë (livro)

torrada

Dolli (doh-LLEE)

Macarrão

petë (peht)

arroz

oriz (oh-REEZ)

feijões

fasule (fah-soo-LEH)

Posso tomar um copo de _____?

Mund të kem një gotë _____? (moond tah kehm nyah goht ....?)

Posso tomar uma xícara de _____?

Mund të kem një filxhan të _____? (moond tah kehm nyah sentir-JAHN tah ....?)

Posso ter uma garrafa de _____?

Mund të kem një shishe _____? (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...?)

café

Kafe (kah-FEH)

chá (bebida)

çaj (chai)

sumo

lëng (pulmão)

(borbulhante) água

(flluska) ujë ((flloos-KAH oo-EE)

agua

ujë (oo-EE)

Cerveja

Birra (bee-RRAH)

vinho tinto / branco

i kuq / verë e bardhë (ee kooch / vehr eh barth)

Posso ter um pouco de _____?

Mund të ketë disa _____? (moond tah keht dee-SAH)

sal

Kripë (kree-PAH)

Pimenta preta

piper i zi (xixi-PEHR ee zee)

manteiga

gjalpë (Jahlp)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Më falni, kamerier? (mah fahl-NEE, kah-meh-RYEHR?)

Eu terminei.

Unë jam i mbaruar. (oo-NAH yahm ee mbah-RWAHR)

Estava uma delícia.

Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh shee-SHMEH)

Por favor, limpe os pratos.

Ju lutemi të qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)

A conta por favor.

Kontrolloni, ju lutem. (kohn-trohl-loh-NEE, yoo loo-TEHM)

Barras

Você serve álcool?

A të shërbejë alkool? (ah tah shahr-beh-YEH ahl-KOHHL?)

Existe serviço de mesa?

A ka shërbim tryezë? (ah kah shar-BEEM trew-eh-ZAH?)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Një birre / dy birra, ju lutem. (nyah cerveja-RAH / cerveja de orvalho-RAH, yoo loo-TEHM)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë, ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / veh-RAH eh bahr-THAH, yoo loo-TEHM)

Uma cerveja, por favor.

Një pintë, ju lutem (nyah peen-TUH, yoo loo-TEHM)

Uma garrafa por favor.

Një shishe, ju lutem. (nyah shee-SHEH, yoo loo-TEHM)

uísque

Uiski (wees-KEE)

vodka

votka (voht-KAH)

agua

ujë (oo-EE)

suco de laranja

lëng portokalli (pulmão pohr-toh-kah-LLEE)

Coca (refrigerante)

Koka kola (koh-KAH-koh-LAH)

Do você tem algum lanche de bar?

Uma lanchonete keni ndonje (ah keh-NEE ndoh-NYEH snahk bahr)

Mais um por favor.

Një tjeter, ju lutem. (nyah tyeh-TEHR, yoo loo-TEHM)

Outra rodada, por favor.

Një tjetër raund, ju lutem. (nyah tyeh-TAHR rodada, yoo loo-TEHM)

Quando é a hora de fechar?

Kur është koha e mbylljes? (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS?)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Um keni këtë në numrin tim? (ah keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem?)

Quanto é este?

Sa është kjo? (sah ahsh-TAH kyoh?)

Isso é muito caro.

Kjo është shumë e shtrenjtë. (kyoh ahsh-TAH shoo-MAH eh shtreh-nyeh-TAH)

Você pegaria _____?

A do të merrni _____? (ah doh tah mehrr-NEE ....?)

caro

i shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)

barato

i lirë (ee lee-RAH)

Eu não posso pagar.

Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)

Eu não quero isso.

Unë nuk e dua atë. (oo-NAH nook eh dwah aht)

Você está me enganando.

Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)

Eu não estou interessado.

Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)

OK, vou atender.

Mirë, unë do të marrë atë. (meer, oon doh tuh mahrr aht)

Posso ter uma bolsa?

Më jepni një qese? (muh yehp-NEE nyah cheh-SEH?)

Você envia (para o exterior)?

Um keni anije (jashtë)? (ah keh-NEE ah-NYEH (yahsht))

Eu preciso de...

Unë kam nevojë për ... (oo-NAH kahm neh-voy puhr ....)

...pasta de dentes.

... pastë dhëmbësh. (pahs-TAH thahm-BASH)

...uma escova de dentes.

... një furçë dhëmbësh. (nyah foor-CHAH thahm-BASH)

...absorvente interno.

... tampona. (tahm-poh-NAH)

... guardanapos femininos

... guardanapos femëror (nahp-KEENS feh-muh-ROHR)

...sabão.

... sapun (sah-POON)

...xampu.

... shamposhahm-POH)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

... reliever dhimbje. (reh-lyeh-VEHR teem-BYEH)

... remédio para resfriado.

... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-VER tuh ftoh-TAH)

... remédio para o estômago.

... ilaç stomaku. (ee-LAHCH stoh-mah-KOO)

...uma navalha.

... një rápido. (nyah breesk)

...creme de barbear

... krem ​​rroje (krehm rroh-YEH)

...Desodorante.

...Desodorante. (deh-oh-doh-RAHNT)

...um guarda-chuva.

... një çadër. (nyah chah-DAHR)

... protetor solar.

... tan dielli locion (tahn dyeh-LLEE loh-TSYOHN)

...perfume

... parfum (pahr-FOOM)

... um cartão postal.

... një kartolinë (nyah kahr-toh-lee-NAH)

...selos postais.

... pulla postare. (poo-LLAH pohs-tah-REH)

... baterias.

... bateri. (bah-teh-REE)

... papel para escrever.

... shkruar. (shkrwahr)

...uma caneta.

... stilolaps (stee-loh-LAHPS)

...um lápis

... voltas (lahps)

... livros em inglês.

... Anglisht-libra gjuhe. (ahn-GLEESHT-lee-BRAH joo-HEH)

... revistas em inglês.

... revista gjuhën angleze. (reh-vees-TAH joo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... um jornal em inglês.

... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-TAH nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)

... um dicionário inglês-albanês.

... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

Dirigindo

Você precisa se lembrar que a maioria dos sinais de trânsito são em forma de imagem e não por palavras como fazem na América. Alguns, como o sinal comum 'STOP', podem ser vistos nas principais cidades da Albânia. Mas compre um guia rodoviário europeu que mostre quais sinais rodoviários você deseja saber.

Eu quero alugar um carro.

Dua të marr me qira një makinë (dwah tah mahrr meh chee-RAH nyah mah-kee-NAH)

Posso fazer seguro?

Mund të merrni sigurim? (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM?)

Pare (em uma placa de rua)

PARE (Stohp)

mão única

një drejtim (nyah drayt)

produção

Hapni rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)

Proibido estacionar

ka parkim (kah pahr-KEEM)

limite de velocidade

limite shpejtësie (lee-MEET shpay-tah-SYEH)

gas (gasolina) estação

stacion benzine (stah-TSYOHN behn-zee-NEH)

gasolina

benzina (behn-zee-NAH)

diesel

dizel (dee-ZEHL)

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)

Foi um mal-entendido.

Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)

Para onde você está me levando?

Ku po më çoni? (koo poh mah choh-NEE?)

Estou preso?

Uma prisão nën jam? (ah yahm nahn ah-RREHST?)

Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.

Jam një shtetas (e) amerikan (e) / australiano (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))

Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.

Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)

Eu quero falar com um advogado.

Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)

Posso pagar uma multa agora?

A mundem thjesht të paguaj gjobën tani? (ah lua-DEHM thyehsht tah pah-GWAI joh-BAHN tah-NEE?)

Emergências

Ajuda!

Ndihmë! (ndeeh-MAH)

Olhe!

Kujdes! (kui-DEHS)

Incêndio!

Zjarri! (zyah-RREE)

Vá embora!

Largohu! (lahr-goh-HOO)

Ladrão!

Hajdut! (hai-DOOT)

Pare ladrão!

Hajdut Pare! (hai-DOOT stohp)

Chame a polícia!

Tërhiqni vëmendjen e policisë! (tahr-hee-chnee vah-mehn-DYEHN eh poh-lee-tsee-SAH)

Onde fica a esquadra da polícia?

Ku është stacioni i policisë? (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH?)

Você pode me ajudar por favor?

Ju mund të ndihmoni ju lutem? (yoo moond tah ndeeh-moh-NEE yoo loo-TEHM?)

Posso usar seu telefone?

Mund të përdorni telefonin tuaj? (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai?)

Aconteceu um acidente!

Ka qenë një aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)

Chame um ...

Thërrisni një ... (thah-rreesh-NEE nyah ....)

...médico!

doktor! (dohk-TOHR)

...uma ambulância!

një ambulancë! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)

Preciso de atenção médica!

Unë kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)

Estou doente.

Unë jam i sëmurë. (oo-NAH yahm ee sah-moo-RAH)

Estou perdido.

Unë jam i humbur. (oo-NAH yahm ee huhm-BOOR)

Fui estuprada!

Unë jam përdhunuar! (oo-NAH yahm ee pahr-thoo-NWAHR!)

Onde estão os banheiros?

Ku jane banjot? (koo yah-NEH bah-NYOHT?)