Aswan (Árabe: أسوان àswân) é uma cidade no sul de Egito, cerca de 870 km ao sul de Cairo, logo abaixo da represa de Aswan e do lago Nasser, com uma população de 275.000. Aswan é muito mais relaxado e menor do que Cairo e Luxor.
Entender
Na era Neolítica, as tribos ao longo do Nilo começaram a se combinar, de modo que por volta de 3500 aC havia um Reino do Alto Egito de Aswan quase até o que hoje é o Cairo, e um Reino do Baixo Egito que era o Delta. Em 3100 aC, o rei Narmer do Alto Egito conquistou o Delta e unificou os reinos. A montante de Aswan era habitada, mas menos importante porque o Nilo não era navegável acima da "Primeira Catarata", a primeira de uma série de seis corredeiras e baixios através do Planalto Núbio.
O Egito sempre precisou coletar o máximo de água possível do rio, enquanto controlava as enchentes. Uma barragem foi, portanto, construída ao longo da Primeira Catarata em 1902. Nos tempos modernos, ainda mais água era necessária, então o Aswan High Dam foi construído mais a montante, concluído em 1971 e encerrando Lago Nasser atrás dele, todo o caminho para o Sudão. Comunidades inteiras tiveram que ser removidas, junto com antiguidades inestimáveis, sendo o exemplo mais famoso em Abu Simbel. A construção teve repercussões políticas: a necessidade de financiar a barragem fez com que Nasser cortejasse a União Soviética e a China quando não havia apoio ocidental e, em 1956, nacionalizou o Canal de Suez e fechou-o (junto com o Golfo de Aqaba) aos navios israelenses . Isso deu início ao conflito de Suez.
Aswan é hoje uma cidade turística bem desenvolvida, mas não cresceu tanto quanto Luxor, então parece mais relaxada. O clima é um deserto quente: quase nenhuma chuva cai aqui, e todas as águas do lago e do Nilo vieram de mais de 1000 milhas ao sul. É muito quente no verão, mas agradavelmente quente no inverno.
| Aswan | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gráfico climático (explicação) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Entrar
De avião
- 1 Aeroporto Internacional de Aswan (COMO W IATA) (25 km SSW da cidade, na margem oeste e ao sul da barragem alta). Os ônibus públicos não vão para o aeroporto e a segurança na estrada de acesso ao terminal é restrita, então é provavelmente razoável pegar um táxi, pelo qual você deve combinar um preço antecipadamente. A tarifa do aeroporto para a estação ferroviária (declarada dentro do aeroporto) é LE92 (novembro de 2018). As seguintes companhias aéreas operam serviços para o Aeroporto Internacional de Aswan: Astraeus (de Londres Gatwick), Ar egípcio (de Abu Simbel, Cairo, Luxor) e LotusAir (do Cairo).
De trem
- 2 Estação Ferroviária de Aswan (extremidade norte do centro da cidade, algumas centenas de metros para o interior do rio). Reserve bastante tempo caso precise comprar ingressos, pois o atendimento nos balcões é lento. Ele também tem informações turísticas dentro. Os micro-ônibus partem de fora da estação (vire à direita ao sair do terminal), e há uma série de cafés e hotéis básicos nas quadras entre a estação e o rio.
Aswan é o terminal sul da rede ferroviária egípcia. A linha segue o Nilo ao norte para Luxor (3-4 horas), Cairo (outras 10 horas) e Alexandria (outras 2 horas). O trem é uma excelente maneira de viajar entre Aswan e Luxor, pois é muito curto para voar e os ônibus são acidentados e não totalmente seguros; as tarifas são LE50-100 em AC1, metade daquelas em AC2. A viagem de trem saindo do Cairo é obviamente muito mais lenta do que um vôo, mas confortável, segura e incrivelmente barata.
Para detalhes práticos veja Egito # Dar a volta de trem. Do Cairo, existem quatro tipos de trem:
- Expresso diurno possuem ônibus de 1ª e 2ª classes com ar-condicionado, chamados AC1 e AC2, com assentos confortáveis tipo aeronave. Eles são uma maneira relaxante de sentar e ver a paisagem exuberante do vale do Nilo. As tarifas variam de acordo com o trem, com um único bilhete Cairo-Aswan custando LE140 a LE250 em AC1 (fevereiro de 2018), e cerca de 30-40% menos em AC2. Refrigerantes e lanches são servidos, e pode haver um vagão-restaurante, mas é melhor comprar comida e bebidas com antecedência.
- Expresso noturno, com saídas das 21h às 23h, são idênticos aos trens diurnos e têm as mesmas tarifas; eles não são dorminhocos.
- Travessas deluxe são administrados por uma empresa privada, Watania. Estes possuem vagões-cama modernos com ar-condicionado, com opção de cabines de 1 e 2 leitos e vagão clube / lounge. O jantar e o café da manhã estão incluídos na tarifa. Os preços de ida entre Cairo e Aswan são US $ 110 para uma cama simples, ou US $ 80 compartilhando uma cabine de 2 camas (fevereiro de 2018). Um dorminhoco funciona todas as noites durante o ano todo, em direção ao sul de Cairo Ramses por volta das 20h, e ao norte de Aswan por volta das 19h. Os vagões extras funcionam em horários de pico, mas esses trens podem começar em Gizé, e não na estação Cairo Ramsés.
- Trens locais - Os trens não-ar-condicionado são transportados entre Cairo, Luxor e Aswan, durante o dia e a noite, parando na maioria das estações. Não são muito mais lentos, mas são incrivelmente baratos.
Os expressos são administrados por Ferrovias Nacionais Egípcias (ENR) - verificar horários e preços, e fazer reservas, com eles direto (mas certifique-se de fazê-lo com 24 horas de antecedência ou o sistema pode não aceitar!). A ENR também opera os trens comuns, mas estes não podem ser reservados e não aparecem nos horários, compre seu bilhete na estação. As travessas de luxo devem ser reservadas online com Watania.
Os bilhetes expressos também podem ser comprados na estação, mas em 2017/18, a estação Cairo Ramses frequentemente se recusou a vender bilhetes diurnos para turistas, alegando que eles só são permitidos no trem noturno. Isso é bobagem e não há problemas semelhantes para comprar essas passagens em Gizé, ou no sentido norte de Aswan para o Cairo - ou mesmo simplesmente embarcar no trem diurno sem uma passagem.
De ônibus
A partir de Hurghada os ônibus custam LE100-150 por 8-12 horas (513 km), os ônibus saem de Assuão às 15h30 e às 17h30, rota operada pela Upper Egypt Bus Co. Os ingressos são vendidos no ônibus, mas certifique-se de perguntar o preço na bilheteria, porque o vendedor da passagem do ônibus muitas vezes aumenta o preço em LE5 ou mais e embolsa o excesso se você for estrangeiro.
De barco
Os navios de cruzeiro navegam entre Aswan e Luxor na maioria dos dias. Esses são cruzeiros de luxo que levam 5 dias ou mais por um preço exorbitante, não são balsas. Vários operadores fazem compras online para datas e preços.
Uma balsa de passageiros operada pela Nile River Valley Transport Corporation navega pelo Lago Nasser para Wadi Halfa no Sudão uma vez por semana. Em direção ao sul, sai de Aswan ao meio-dia aos domingos para chegar ao meio-dia de segunda-feira; em direção ao norte, sai de Wadi Halfa às 17h de segunda-feira para chegar ao meio-dia de Aswan na terça-feira. As passagens de primeira classe, que garantem uma vaga em uma cabine compartilhada, custam a partir de LE385; A 2ª classe dá a você um assento no convés para o LE230. Você precisará ter seu visto para o Sudão classificado com antecedência. De Wadi Halfa, ônibus e um trem muito ocasional vão para o sul para Cartum.
Aproxime-se
Aswan é compacto o suficiente para negociar principalmente a pé.
Para conhecer as ilhas fluviais ou na Cisjordânia, é necessário atravessar o rio de barco a motor ou felluca. Preste atenção ao preço, pois as operadoras tentam cobrar mais do que os turistas. A balsa pública para a Ilha Elefantina é a LE5 para estrangeiros (LE1 para egípcios, novembro de 2018). A balsa para a Cisjordânia também é LE5 para estrangeiros e LE1 para residentes locais. As viagens em Felluca custarão LE50-80 dependendo da sua negociação (novembro de 2018).
Para Philae, a Represa Alta e os obeliscos inacabados, você pode pegar um táxi, tuk-tuk ou uma carruagem puxada por cavalos. Também é possível chegar perto do cais de Philae com uma caminhonete pública, indo em direção à universidade. Do terminal são apenas 1,2 km a pé, mas também há tuk-tuks dispostos a levá-lo mais longe. Você pode precisar de algum conhecimento de árabe para descobrir tudo isso.
Ver
Aswan Town e East Bank
- 1 Museu Nubian (em frente ao Basma Hotel e ao sul do Old Cataract Hotel, no extremo sul da cidade de Aswan em Sharia Abtal al-Tahrir, a cerca de meia hora a pé do centro da cidade). Diariamente das 9h às 21h. Espaçoso museu inaugurado em 1997 como um projeto conjunto do governo egípcio e da UNESCO, que traça a história da região da Núbia desde os tempos pré-históricos até a construção da Barragem de Aswan na década de 1960 e a consequente inundação da Núbia. Adultos LE140, alunos LE70, licença fotográfica LE50.
- 2 Obelisco inacabado (Sul de Aswan). O maior obelisco antigo conhecido, esculpido diretamente na rocha. Se concluído, teria medido cerca de 42 m (120 pés) e pesaria cerca de 1.200 toneladas. Há também um pequeno vídeo sobre obeliscos mostrado por um homem que exige gorjetas. Este site seria do interesse dos egiptófilos mais dedicados, mas talvez não de outros. LE80, alunos LE40.
- 3 Catedral Copta Ortodoxa do Arcanjo Miguel (No extremo sul da Corniche, ao norte do museu da Núbia.). Catedral copta moderna dominando o horizonte do sul de Aswan.
- 4 Cemitério Fatimid (Extremo sul de Aswan). A antiga glória do império Fatímida pode ser vista no cemitério em ruínas.
- 5 Jardins Ferial (Extremo sul da Corniche). 10h - 18h55. Quando você estiver em Aswan, você terá que caminhar ao longo do Kornish Al Nile (Corniche) pelo menos uma vez. É um passeio agradável, tornado ainda mais agradável pelo facto de se poder caminhar directamente para os Jardins Ferial na sua extremidade sul. Eles são um parque que é tão relaxante quanto bonito. LE10.
O rio e as ilhas
- 6 Ilha Elefantina: Aldeias da Núbia e Museu de Aswan. Os vilarejos núbios de Siou e Koti ocupam esta ilha. Também lar de famosos Nilômetros e os Templos de Sati, Khnum (antigo deus cabeça de carneiro) e Pepinakht-Heqaib. O resort Movenpick fica na ilha. O Museu de Aswan (adulto: LE70, aluno LE35, janeiro de 2019) no extremo sul da ilha abriga itens encontrados durante escavações na Ilha Elefantina e inclui acesso ao sítio arqueológico vizinho. Além disso, tome cuidado com passeios não solicitados por habitantes locais, o que resultará em uma solicitação de baksheesh. Há táxi-barco regular para a Ilha Elefantina operado pelos locais para LE5 para uma travessia de retorno para turistas (você geralmente paga LE5 para ir e não paga para voltar).
- 7 Jardim Botânico de Aswan (Ilha El Nabatat) (em toda a Ilha de Kitchener, a oeste da Ilha Elefantina). A bilheteria fecha às 18h durante o verão e às 17h durante o inverno.. Lord Kitchener, que era dono da ilha de 6,8 hectares na década de 1890, converteu-a em um jardim botânico. Preenchido com pássaros e centenas de espécies de plantas e palmeiras. Acessível por barco a motor (LE200 para duas pessoas, que pode ser pechinchado até LE100), por um passeio de feluca ou por um barco a remo da ilha Elefantina (pergunte a um local perto de onde os barcos estão parados na costa oeste). LE20.
- 8 Ilha Seheyl (logo ao norte da velha represa de Aswan). 7h às 16h. Aldeias núbios amigáveis. Bem conhecido por suas excelentes joias com miçangas. Também a localização da Estela da Fome. Penhasco com mais de 200 inscrições da 18ª dinastia. LE40, alunos LE20.
Cisjordânia
- Tumbas dos Nobres. 8h-17h. As colinas do norte da margem oeste estão cheias de túmulos escavados na rocha de príncipes do Império Antigo ao período romano. Os túmulos da 6ª Dinastia, alguns dos quais formam complexos familiares ligados, contêm importantes textos biográficos. No interior, os túmulos são decorados com pinturas vivas nas paredes, mostrando cenas da vida cotidiana, biografias hieroglíficas e inscrições que falam das viagens dos nobres à África. O ingresso dá acesso às Tumbas de Mekhu & Sabni e à Tumba de Sarenput II no lado esquerdo subindo a colina, bem como à Tumba de Sarenput I no lado direito, para todas as quais você precisará do chaveiro esperando por você quando você subir. Geralmente, você deve entrar nas tumbas sem problemas, mas na hora de comprar o ingresso peça para que ele tenha confiança e recorra a esse conhecimento quando for incomodado pelo portador da chave. Tente ir com várias outras pessoas, para que você possa tirar algumas fotos quando o portador da chave estiver ocupado, especialmente na Tumba de Sarenput II. Caso contrário, você provavelmente terá que pagar uma taxa para tirar fotos. No lado direito, há também um túmulo (nº 35 l) com um espetacular colônia de morcegos na outra extremidade, se você levar uma tocha (ou a câmera do seu celular). LE60.
- Tumbas de Mekhu e Sabni - Relevos mostram invasão de Núbia
- Tumba de Sarenput II - Um dos túmulos mais bonitos e preservados
- Tumba de Sarenput I (No. 36) - Seis pilares decorados com relevos
- Tumba de Harkhuf - Hieróglifos
- Tumba de Hekaib - Relevos mostram cenas de luta e caça
- 9 Kubbet el-Hawa (no topo da colina acima das Tumbas dos Nobres). Pequeno santuário / tumba de um xeque local e homem santo. A subida é recompensada com vistas incríveis de Aswan, do rio Nilo e da paisagem circundante, ricamente evocada na tradução do árabe do nome do lugar, "a cúpula do vento". LE60, alunos LE30.
- 10 Mausoléu de Mohammed Shah Aga Khan (No alto na margem oeste). Tumba do 48º iman da seita Islami e sua esposa. Visível do exterior, embora fechado ao público.
- 11 Mosteiro de São Simeão (Existem proprietários de camelos esperando na parte inferior e superior das Tumbas dos Nobres. Eles também podem ser usados para um passeio até o Mosteiro de São Simeão, que fica a 3 km de distância). Outubro-maio 8 AM-4PM; Junho-setembro 7 AM-5PM. A história do mosteiro de São Simeão remonta ao século 7, e sobreviveu por muito tempo como uma fortaleza cristã do sul do Egito até ser destruída por Saladino em 1173. Enquanto ainda em uso, albergava 300 monges e podia, além disso, receber até 100 peregrinos de cada vez. O mosteiro foi cercado por um muro de 10 metros de altura e também serviu de fortaleza. Aparentemente, o mosteiro não voltou ao seu uso original após a destruição de Saladino. Para chegar aqui, monte um camelo ou caminhe desde as Tumbas dos Nobres. LE40, alunos LE20.
As represas e lagos
- 12 The Low Dam. Este foi construído 1899-1902 através da Primeira Catarata, rio acima da cidade. Foi uma maravilha em sua época, a maior barragem de alvenaria do mundo, mas sua capacidade de água logo se tornou insuficiente e levou à construção da Barragem Alta 6 km a montante. O Nilo forma um lago atrás da Represa Baixa com pequenas ilhas; a visão principal é o Templo de Philae. Isso foi inicialmente deixado no local, mas as inundações tornaram-se mais comuns à medida que a Represa Low foi progressivamente elevada; o local raramente era acessível e as enchentes danificaram as decorações do templo. Ele foi realocado para a Ilha Agilkia na década de 1960. A vizinha ilha Bigeh também tinha santuários. O próprio Lago Nasser está atrás da Represa Alta.
- 13 Templo Philae, Ilha Agilkia. Construído para homenagear Ísis, este foi o último templo antigo construído no estilo arquitetônico egípcio clássico. A construção começou por volta de 690 AC. Ele foi transferido da Ilha Philae para seu novo local na Ilha Agilkia, após a inundação do Lago Nasser. Uma multinacional UNESCO a equipe realocou Philae e outros templos que agora pontuam as margens do Lago Nasser. Você pode ver a ilha submersa a uma curta distância, pontuada pelas colunas de aço usadas no processo de mudança. Não perca o show de Som e Luz à noite, veja a foto à direita, a menos extravagante das "extravagâncias" de Som e Luz. Observe também a reutilização do templo como uma igreja cristã, com cruzes esculpidas nos relevos de hieróglifos mais antigos e imagens de deuses egípcios cuidadosamente desfiguradas. Existem graffiti que datam de 1800. Na bilheteria, há uma placa informando que uma lancha diurna para o local custa LE150 ida e volta para 1-8 pessoas, incluindo uma espera de uma hora, que geralmente é tempo suficiente (novembro de 2018). Tire uma foto deste sinal para usar ao pechinchar com os barqueiros que vão exigir LE150 em cada sentido, embora não se surpreenda se você ainda for pressionado por um baksheesh adicional. LE140, alunos LE70.
- 14 Quiosque de Trajano. Um templo hipetral na Ilha Agilkia, no reservatório da represa de Aswan velho. Um dos maiores monumentos egípcios de pé hoje, é convencionalmente atribuído ao imperador romano Trajano, que lhe deu suas decorações atuais, embora alguns especialistas pensem que a estrutura pode ser mais antiga, possivelmente datando da época de Augusto.
- Parque Internacional de Esculturas de Aswan. Escultores de todo o mundo exibem suas peças aqui todas as primaveras para o Simpósio Internacional de Escultura. As obras são todas criadas em Aswan (no terraço do Basma Hotel) e, quando concluídas, trazidas para este local e exibidas uma ao lado da outra com vista para a antiga pedreira.
- 15 The High Dam. Apesar de ser uma peça de infraestrutura muito importante, a Represa de Aswan High é (para colocá-lo delicadamente) um pouco decepcionante, mesmo para os amantes de barragens. LE20.
Novo Kalabsha
O novo Kalabsha é um promontório que abriga vários templos, estruturas e outros vestígios importantes que foram realocados do local do antigo Kalabsha e de outros locais na Baixa Núbia, para evitar o aumento das águas do Lago Nasser causado pela construção da Grande Barragem de Aswan .
- 16 Templo Kalabsha. Como Philae, este templo e as ruínas ao redor foram movidos pela UNESCO para salvá-los das enchentes do Lago Nasser. O templo principal foi construído para o deus núbio da fertilidade e do sol, Marul, durante o governo do imperador Augusto. LE60, alunos LE30.
- 17 Gerf Hussein (originalmente conhecido como Per Ptah, a "Casa de Ptah"). O templo de Gerf Hussein é dedicado a Ramsés II e foi construído pelo vice-rei de Nubia Setau. Originalmente, era parcialmente independente e parcialmente cortado em rocha. Durante a inundação do Lago Nasser, a seção independente foi desmontada e reconstruída em New Kalabsha. O máximo de 18 o templo Gerf Hussein escavado na rocha original foi deixado no lugar e agora está submerso nas águas.
- 19 Beit el-Wali. O templo escavado na rocha de Beit el-Wali foi removido de seu local original por uma equipe arqueológica polonesa. É dedicado a Ramsés II e aos deuses de Amun e Anukis (entre outros). Foi originalmente decorado com cores brilhantes, mas estas foram removidas principalmente por um "aperto" tirado no século 19 (os resultados deste aperto estão agora em exibição no Museu Britânico).
- 20 Quiosque de Qertassi. Um minúsculo quiosque romano com quatro colunas delgadas de papiro dentro e duas colunas Hathor na entrada. É uma estrutura pequena, mas elegante, "inacabada e sem a inscrição do nome do arquiteto, mas provavelmente contemporânea do Quiosque de Trajano em Philae".
- Dedwen. Foi construído dentro da parede externa do templo de Kalabsha e é dedicado à deusa serpente núbia, Dedwen. Ele foi transferido junto com o templo Kalabsha para Novo Kalabsha.
Fazer
- Alugue uma bicicleta. Bicicletas disponíveis em muitos hotéis. Atravesse a ponte moderna para a margem leste e depois traga sua bicicleta de balsa.
- Passeios de camelo. Pegue um capitão feluca e eles o levarão até a área de concentração de camelos. Faça um passeio de camelo até o Mosteiro de São Simeão.
- Chá com lojistas locais. Você terá uma visão fascinante de suas vidas diárias, e eles adoram praticar o inglês com você. No entanto, eles certamente tentarão lhe vender algo em troca do chá grátis.
- Reserve um Cruzeiro por 2-3 noites entre Luxor e Aswan, rastreando um ou vários deles ao longo do cais antes do meio-dia. A maioria dos navios de cruzeiro tem uma recepção na entrada e você pode simplesmente entrar. Não se preocupe com os guardas ou barreiras, eles estão lá apenas para proteção. De acordo com alguns viajantes, os preços podem começar em US $ 40 por noite. De qualquer forma, será mais barato do que passar por um agente ou fazer uma reserva online.
Comprar
Os souqs (mercados) em Aswan são refrescantemente exóticos, sem o mesmo nível de venda de alta pressão encontrado em algumas cidades turísticas como Luxor. Geralmente, você descobrirá que os artesanatos núbios são de maior qualidade e melhor valor em Aswan. Todos os outros bens serão mais caros do que em Cairo devido aos custos de envio para Aswan e à menor demanda turística.
- Sharia as-Souq (começa na estação ferroviária indo para o sul). O souq mais charmoso do Egito, espalhando-se por quase metade da cidade. Há muito menos pressão para comprar do que em outras cidades, e é mais bonito e estimulante também. Compre talismãs núbios, cestas, espadas sudanesas, máscaras africanas, produtos vivos, alimentos, frutas, vegetais, pó de hena, camisetas, perfumes, especiarias, mantos, estátuas.
Comer
- 1 Restaurante Al-Masry, Sharia Al Matar. Popular entre os habitantes locais. Excelente kafta e kebabs, pombo e frango, todos servidos com pão, salada e tahine. Pratos: LE8-30.
- 2 Lua Aswan, Corniche an Nil (em pontões ao longo da Corniche), ☏ 20 97 231 6108. Comida decente com serviço alegre. Os peixes locais perto do mercado da cidade podem ser excelentes - o peixe é fresco e você pode vê-lo cozinhar. Não perca a sopa de caranguejo! Mezze LE4-9; pizza LE19-25; kebob LE25; Daoud Basha (almôndegas e molho de tomate) LE13.
- 3 Pizza Biti, Midan al Mahatta (perto da estação de trem). Serve fiteer, uma pizza egípcia crocante e variedades ocidentais. Pizza LE20.
- Chef Khalil, Sharia al Souq (perto da estação de trem). Restaurante de peixe fresco, com preço por peso. Lugar pequeno, mas vale a pena esperar. LE25-60.
- Emy, Corniche an Nil (em um barco de dois andares atracado no Nilo, próximo à Lua de Aswan), ☏ 20 97 230 4349. Populares entre os capitães da feluca da Núbia. Cerveja disponível. Cerveja LE9; saladas LE3; Pratos egípcios e internacionais LE13-18; sucos frescos LE5.
- Restaurante Madena, Sharia al souq (perto do Cleopatra Hotel). Lugar pequeno. Refeição Kofta LE22; refeição vegetariana LE15.
- 4 Nubian House (perto da Sharia al Tahrir, 1 km após o Museu Nubian), ☏ 20 97 232 6226. Vistas espetaculares do pôr do sol sobre a primeira catarata. Sheesha e chá. LE15-22.
- 5 Panorama, Corniche an Nil, ☏ 20 97 231 6169. Serve guisados egípcios simples servidos em panelas de barro, com salada, mezze, arroz. Café da manhã o dia todo. Pratos LE8-20.
Bebida
Aswan é muito menos rigoroso com o consumo de álcool do que Cairo ou Luxor, e muitos dos restaurantes vendem Stella (marca egípcia, não a marca belga) e Saqqara, ambas as quais são cervejas lagers e comparáveis às cervejas europeias.
Os moradores locais se orgulham de seu suco de cana-de-açúcar fresco.
Dormir
Despesas
- 1 Tiba Hotel (Teba Hotel), ☏ 20 1066682531. Ótima opção econômica com café da manhã básico, bem como perto da estação ferroviária e do ferry Tombs of Nobles. Papel higiênico BYO. Único da LE199 (incluindo café da manhã).
- Happi Hotel (Sharia Abtal al Tahrir), ☏ 20 97 231 4115. Hotel sombrio, mas quartos limpos.
- Hathor Hotel (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 4580. 36 quartos. Piscina.
- Keylany Hotel, 25 Sharia Keylany, ☏ 20 97 231 7332. Um dos melhores hotéis econômicos em Aswan. Quartos limpos e confortáveis. Banheiros impecáveis. Acesso à Internet disponível para LE10 por hora, mas muito lento. Água vendida na recepção a preço de mercado- uau.
- Memnon Hotel (Corniche an Nil, ao sul do restaurante Aswan Moon). Excelentes vistas do Nilo.
- Queen Noorhan Hotel (Fora da Sharia Abtal at-Tahrir), ☏ 20 97 231 6069. Limpo e agradável, com ducha quente (comum) funcionando. A equipe é agressiva ao tentar lhe vender um tour.
- Nuba Nile Hotel (Sharia Abtal al Tahrir). O segundo melhor valor pelo seu dinheiro, depois do Keylany Hotel. Limpos quartos confortáveis, perto da estação ferroviária. Ao lado do cibercafé e do ahwa.
- Nubian Oasis Hotel, 234 Sharia como Souq, ☏ 20 97 231 2126. A equipe é agressiva ao tentar lhe vender um tour. Cerveja disponível no jardim da cobertura. Salas limpas
- Orchida St George (Sharia Muhammed Kahlid). Hotel 3 estrelas amigável com decoração cafona.
- Philae Hotel (Corniche an Nil), ☏ 20 97 231 2090. Equipe amigável e algumas das melhores vistas do Egito (certifique-se de obter um quarto com vista do Nilo). No lado negativo, quartos um tanto degradados, dão-lhe aquela sensação de campismo interior, nem sempre muita água quente!
- Yassin Hotel (Perto de Sharia Abtal at-Tahrir, próximo ao Noorhan Hotel), ☏ 20 97 231 7109. Os quartos são básicos, mas limpos. A equipe é agressiva ao tentar lhe vender um tour.
- Baba Dool Guesthouse(Ilha Elefantina). Linda pousada núbia com muito caráter e uma bela vista do Nilo e da Ilha de Kitchener. Os quartos são limpos, as instalações são boas e o pequeno-almoço é abundante.
Intervalo médio
- 2 Basma hotel, El fanadek St, ☏ 20 97 2484001.
- 3 Bet el Kerem (perto das Tumbas dos Nobres, perto da balsa para o centro de Aswan). Apenas acomodação em hotel na margem oeste. Ambiente tranquilo, equipe hospitaleira, quartos limpos, pequenos (8 quartos duplos), restaurante para hóspedes no terraço. Vista maravilhosa sobre o Nilo, o deserto e as aldeias da Núbia. Lugar perfeito se você está procurando algo diferente! Aluguer de bicicletas disponível. Duplo: € 30; aluguel de casa: € 45.
- Pyramisa Isis El Corniche, na Corniche, de frente para o resort Mövenpick, ☏ 2 02 33360 793. Belo jardim e piscina, quartos limpos e simples. Wi-Fi grátis apenas no lobby. Duplo US $ 50 incluindo café da manhã.
Fazer alarde
- 4 Movenpick Resort (Extremo norte da Ilha Elefantina), ☏ 20 97 230 34 55, ✉[email protected]. Hotel resort. Tarifas a partir de US $ 160 por quarto por noite. Pacote de 7 noites com refeições e massagem: US $ 1.064 (verão) a US $ 1.414 (inverno).
- 5 Sofitel Legend Old Cataract Aswan, Rua Abtal El Tahrir, ☏ 20 97 231 6000, ✉[email protected]. Viva como os aristocratas de antigamente! Parte da rede de hotéis Sofitel Legend, o Old Cataract Hotel tem vista para o Rio Nilo em frente à ilha de Elefantina.
Fique seguro
Aswan é geralmente uma cidade muito segura. No entanto, esteja atento para tentativas bastante flagrantes de furto de carteiras no souq. Esses ladrões se aproximarão de você carregando lenços, camisas ou até papiros em uma das mãos para vender para você, enquanto tentam enfiar nos seus bolsos com a outra mão. Os locais sabem que isso acontece, mas não contam com a sua intervenção. Além disso, as mulheres devem evitar viajar sozinhas se não se sentirem à vontade com homens maliciosos, embora sejam todos fanfarrões. A maioria dos motoristas de carruagens não se compromete com o preço quando você chega ao seu destino e espera-se que você dê mais.
Lidar
Há tanta coisa para fazer na região de Aswan que o tempo pode ser um problema. A população local é geralmente muito cooperativa e, por um preço, as portas podem permanecer abertas independentemente da hora.
Próximo
- Abu Simbel - a maioria das pessoas usa Aswan como base para ver este templo fantástico. Muitos hotéis e agências de turismo podem oferecer um serviço de mini-ônibus, geralmente partindo às 4 da manhã e indo como parte de um comboio maior, geralmente com a polícia reunida. Você pode participar desse comboio com seu próprio veículo. Dependendo de suas habilidades de negociação, o minibus organizado pelo hotel custa entre LE150 e LE350 (experimente também outros hotéis além daquele em que você está hospedado). Também há um ônibus público saindo da rodoviária ao norte da cidade, com partida às 8h. Se tudo correr bem, você deve chegar a Abu Simbel às 11h30, o retorno será às 13h (embora você possa atrasar um pouco com um belo 'baksheesh' - use a seu próprio critério) (maio de 2019).
- Kom Ombo - Não muito longe ao norte de Aswan, com o templo duplo de Ptolomeu. Viagens de táxi ou passeios organizados são LE150, ou você pega um trem (local) e táxi / tuk-tuk da estação ferroviária (LE10).
- Cruzeiros para Luxor - O cruzeiro de 2 noites deve custar a partir de US $ 75 por noite, incluindo refeições, dependendo do barco.
- Felucca viagens para Luxor - veja o Guia felucca para um itinerário completo e para informações.