Livro de frases aimará - Aymara phrasebook

Aimará é a língua do povo aimará nos Andes. Possui mais de 2,5 milhões de falantes, no país de Bolívia (língua oficial), Chile, Argentina e Peru (língua oficial).

Guia de pronúncia

Vogais

Consoantes

Ditongos comuns

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns

ABRIR
FECHADO
ENTRADA
SAÍDA
EMPURRE
PUXAR
BANHEIRO
HOMENS
MULHERES
PROIBIDO

Olá.: Kamisaraki
Olá.: Laphi (informal), jay.
Como você está?: Kamisaki? (formal). Kamisakisktasa? (Informal)
Bem, obrigado.: Waliki, jusphajaraña.
Qual é o seu nome?: Kunas sutimaj?
Meu nome é ______ .: Sutijara ______.
Prazer em conhecê-lo.: . ()
Por favor.: Mirà.
Obrigada.: Jusphajarkätam.
De nada.: . ()
sim.: Jisa.
Não.: janiwa.
Com licença. (conseguindo atenção): . ()
Com licença. (implorando perdão): . ()
Eu sinto Muito.: . ()
Adeus: Jakisiñkama
Adeus: ccarurucama (informal)
Não consigo falar nome da linguagem [Nós vamos].: [ ]. ( [ ])
Você fala inglês?: ? ( ?)
Há alguém aqui que fala inglês?: ? ( ?)
Ajuda!: ! ( !)
Olhe!: ! ( !)
Bom Dia.: . ()
Boa noite.: . ()
Boa noite.: . ()
Boa noite (dormir): . ()
Não entendo.: Janiwa entindkti.
Onde é o banheiro?: ? ( ?)

Problemas

Me deixe em paz.: . ( .)
Não me toque!: ! ( !)
Vou chamar a polícia.: . ( .)
Polícia!: ! ( !)
Pare! Ladrão!: ! ! ( ! !)
Eu preciso de sua ajuda.: . ( .)
Isto é uma emergência.: . ( .)
Estou perdido.: . ( .)
Eu perdi minha bolsa.: . ( .)
Eu perdi minha carteira.: . ( .)
Eu estou doente.: . ( .)
Eu fui ferido.: . ( .)
Eu preciso de um doutor.: . ( .)
Posso usar seu telefone?: ? ( ?)

Números

0: ch'usa ()
1: maya ()
2: paya ()
3: kinsa ()
4: pusi ()
5: phisqa ()
6: suxta ()
7: paqalqu ()
8: kinsalqu ()
9: llätunka ()
10: tunka ()
11: tunka mayani ()
12: tunka payani ()
13: tunka kinsani ()
14: tunka pusini ()
15: tunka phisqani ()
16: tunka suxtani ()
17: tunka paqalkuni ()
18: tunka kinsaqalkuni ()
19: tunka llätunkani ()
20: pä tunka ()
21: pä tunk mayani ()
22: pä tunk payani ()
23: pä tunk kinsani ()
30: kinsa tunka ()
40: pusi tunka ()
50: phisqa tunka ()
60: suxta tunka ()
70: paqalq tunka ()
80: kinsa paqal tunka ()
90: llätunk tunka ()
100: pataka ()
200: pä pataka ()
300: kinsa pataka ()
1,000: waranka ()
2,000: pä waranka ()
1,000,000: milluna ()
1,000,000,000: millarduna ()
1,000,000,000,000: billuna ()
número _____ (trem, ônibus, etc.): ()
metade: ()
menos: ()
mais: ()

Tempo

agora: ()
mais tarde: ()
antes: ()
manhã: ()
tarde: ()
tarde: ()
noite: ()

Hora do relógio

uma hora da manhã: ()
duas horas da manhã: ()
meio-dia: ()
uma hora da tarde: ()
duas horas da tarde: ()
meia-noite: ()

Duração

_____ minutos): ()
_____ horas): ()
_____ dias): _____ uru.urunaka
_____ semana (s): ()
_____ meses): ()
_____ anos): Mara

Dias

hoje: Jichhüru ()
ontem: wasüru ()
amanhã: qharüru ()
esta semana: ()
Semana Anterior: ()
semana que vem: ()

Domigo: ()
Segunda-feira: ()
terça: ()
quarta-feira: ()
quinta-feira: ()
sexta-feira: ()
sábado: ()

Meses

Janeiro: chinuqa ()
fevereiro: anata ()
Março: achuqa ()
abril: qasawi ()
Maio: llamayu ()
Junho: mara t'aqa ()
julho: willka kuti ()
agosto: llumpaqa ()
setembro: sata qallta ()
Outubro: taypi sata ()
novembro: lapaka ()
dezembro: jallu tallka ()

Hora e data da escrita

Cores

Preto: ()
Branco: ()
cinzento: ()
vermelho: ()
azul: ()
amarelo: ()
verde: ()
laranja: ()
roxo: ()
Castanho: ()

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?: ()
Uma passagem para _____, por favor.: ()
Para onde vai este trem / ônibus?: ()
Onde está o trem / ônibus para _____?: ()
Este trem / ônibus para em _____?: ()
Quando sai o trem / ônibus para _____?: ()
Quando este trem / ônibus chegará em _____?: ()

instruções

Como faço para chegar até _____ ?: ()
...a estação de trem?: ()
...A estação de onibus?: ()
...o aeroporto?: ()
...Centro da cidade?: ()
... a pousada da juventude?: ()
...o hotel?: ()
... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?: ()
Onde estão muitos ...: ()
... hotéis?: ()
... restaurantes?: ()
... barras?: ()
... sites para ver?: ()
Você pode me mostrar no mapa?: ()
rua: ()
Vire a esquerda.: ()
Vire à direita.: ()
deixou: ()
direito: ()
direto em frente: ()
em direção ao _____: ()
passado o _____: ()
antes de o _____: ()
Preste atenção para o _____.: ()
interseção: ()
norte: ()
Sul: ()
leste: ()
Oeste: ()
morro acima: ()
morro abaixo: ()

Táxi

Táxi!: ()
Leve-me para _____, por favor.: ()
Quanto custa para chegar a _____?: ()
Leve-me lá, por favor.: ()

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?: ()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?: ()
O quarto vem com ...: ()
... lençóis?: ()
...um banheiro?: ()
...um telefone?: ()
... uma TV?: ()
Posso ver o quarto primeiro?: ()
Você tem algo mais silencioso?: ()
...Maior?: ()
...limpador?: ()
...mais barato?: ()
OK, vou atender.: ()
Eu ficarei por _____ noite (s).: ()
Você pode sugerir outro hotel?: ()
Você tem um cofre?: ()
... armários?: ()
O café da manhã / ceia está incluso?: ()
A que horas é o café da manhã / jantar?: ()
Por favor, limpe meu quarto.: ()
Você pode me acordar às _____?: ()
Eu quero verificar.: ()

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?: ()
Você aceita libras esterlinas?: ()
Você aceita euros?: ()
Você aceita cartões de crédito?: ()
Você pode trocar dinheiro por mim?: ()
Onde posso trocar o dinheiro?: ()
Você pode mudar um cheque de viagem para mim?: ()
Onde posso trocar o cheque de viagem?: ()
Qual é a taxa de câmbio?: ()
Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?: ()

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.: ()
Posso ver o cardápio, por favor?: ()
Posso olhar na cozinha?: ()
Existe uma especialidade da casa?: ()
Existe alguma especialidade local?: ()
Eu sou um vegetariano.: ()
Eu não como porco.: ()
Eu não como carne.: ()
Eu só como comida kosher.: ()
Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha): ()
refeição a preço fixo: ()
a la carte: ()
café da manhã: ()
almoço: ()
chá (refeição): ()
jantar: ()
Eu quero _____.: ()
Eu quero um prato contendo _____.: ()
frango: ()
carne: ()
peixe: ()
presunto: ()
salsicha: ()
queijo: ()
ovos: ()
salada: ()
(Vegetais frescos: ()
(fruta fresca: ()
pão: ()
torrada: ()
Macarrão: ()
arroz: ()
feijões: ()
Posso tomar um copo de _____?: ()
Posso tomar uma xícara de _____?: ()
Posso ter uma garrafa de _____?: ()
café: ()
chá (bebida): ()
sumo: ()
(borbulhante) água: ()
(ainda água: ()
Cerveja: ()
vinho tinto / branco: ()
Posso ter um pouco de _____?: ()
sal: ()
Pimenta preta: ()
manteiga: ()
Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor): ()
Eu terminei.: ()
Estava uma delícia.: ()
Por favor, limpe os pratos.: ()
A conta por favor.: ()

Barras

Você serve álcool?: ()
Existe serviço de mesa?: ()
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.: ()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.: ()
Uma cerveja, por favor.: ()
Uma garrafa, por favor.: ()
_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.: ()
uísque: ()
vodka: ()
rum: ()
agua: ()
club soda: ()
água tônica: ()
suco de laranja: ()
Coca (refrigerante): ()
Você tem algum lanche de bar?: ()
Mais um por favor.: ()
Outra rodada, por favor.: ()
Quando é a hora de fechar?: ()
Saúde!: ()

Compras

Você tem isso no meu tamanho?: ()
Quanto é este?: Kawkhasa nanuma?
Isso é muito caro.: ()
Você pegaria _____?: ()
caro: ()
barato: ()
Eu não posso pagar.: ()
Eu não quero isso.: ()
Você está me enganando.: ()
Eu não estou interessado.: (..)
OK, vou atender.: ()
Posso ter uma bolsa?: ()
Você envia (para o exterior)?: ()
Eu preciso de...: ()
...pasta de dentes.: ()
...uma escova de dentes.: ()
...absorvente interno.: . ()
...sabão.: ()
...xampu.: ()
...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno): ()
... remédio para resfriado.: ()
... remédio para o estômago.: ... ()
...uma navalha.: ()
...um guarda-chuva.: ()
... protetor solar.: ()
... um cartão postal.: ()
...selos postais.: ()
... baterias.: ()
... papel para escrever.: ()
...uma caneta.: ()
... livros em inglês.: ()
... revistas em inglês.: ()
... um jornal em inglês.: ()
... um dicionário Inglês-Inglês.: ()

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.: ()
Posso fazer seguro?: ()
Pare (em uma placa de rua): ()
mão única: ()
produção: ()
Proibido estacionar: ()
limite de velocidade: ()
gas (gasolina) estação: ()
gasolina: ()
diesel: ()

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.: ()
Foi um mal-entendido.: ()
Para onde você está me levando?: ()
Estou preso?: ()
Eu sou um cidadão americano / australiano / britânico / canadense.: ()
Quero falar com a embaixada / consulado americano / australiano / britânico / canadense.: ()
Eu quero falar com um advogado.: ()
Posso pagar uma multa agora?: ()

Esta Livro de frases aimará é um contorno e precisa de mais conteúdo. Ele tem um modelo, mas não há informações suficientes presentes. Por favor mergulhe para frente e ajude isso a crescer !