Bumthangkha é um idioma regional da Bumthang área de Butão.
Guia de pronúncia
Vogais
| Frente | Central | Voltar | ||
|---|---|---|---|---|
| Não arredondado | Arredondado | |||
| Perto | /eu/ | / y / | / u, o / | |
| Mid | / ɛ / | / ø / | / ə / | / ɔ / |
| Abrir | /uma/ | / ɑ / | ||
| Ditongo | / e, ɤ / | |||
Consoantes
| Labial | Dental/Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosivo | tenuis | p | t̪ | k | ʔ | |
| aspirado | pʰ | t̪ʰ | kʰ | |||
| expressado | b | d̪ | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | t͡s | t͡ɕ | |||
| aspirado | t͡sʰ | t͡ɕʰ | ||||
| expressado | d͡ʑ | |||||
| Fricativa | sem voz | f | s | ɕ | h | |
| expressado | v | z | ʑ | ɦ | ||
| Lateral | eu | |||||
Ditongos comuns
| Coda | Abrir | Nasal | Parada glótica | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Medial | ∅ | j | C | ∅ | j | C | ∅ | j | C | |
| Núcleo | eu | eu | ||||||||
| y | y | |||||||||
| você | você | |||||||||
| o | o | |||||||||
| e | e | nós | ||||||||
| ɤ | ɤ | jɤ | ||||||||
| ɛ | ɛ | jɛ | wɛ | ɪɲ | ɪʔ | |||||
| ø | ø | Jø | wø | ʏɲ | ʏʔ | |||||
| ə | ən | wən | əʔ | wəʔ | ||||||
| ɔ | ɔ | jɔ | ʊŋ | jʊŋ | ʊʔ | jʊʔ | ||||
| uma | uma | ja | wa | ɐ̃ | jɐ̃ | wɐ̃ | ɐʔ | jɐʔ | wɐʔ | |
| ɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | |||||||
Lista de frases
Fundamentos
- Olá.
- . (Kuzuzangpo la )
- Olá. (informal)
- . (Kuzu )
- Como você está?
- ? (ah dar nak ke)
- Bem, obrigado.
- . (laso kadinchey la )
- Qual é o seu nome?
- ? ( weth key meng sha yo?)
- Meu nome é ___Nga gey ___.
- meng. ( tzha yo.)
- Prazer em conhecê-lo.
- . (Domzay Gasth )
- Por favor.
- . (Kuje )
- Obrigada.
- . ( Kadin Chay)
- De nada.
- . ( tsoro bu si ma cantou la )
- sim.
- . (fath )
- Não.
- . ( mengo)
- Com licença. (conseguindo atenção)
- . ( gom ma thay la)
- Com licença. (implorando perdão)
- . ( gom ma thay la)
- Eu sinto Muito.
- . ( gom ma thay la)
- Adeus
- . (lok sey jay gey )
- Adeus (informal)
- . (kachin bu sey gala )
- Não consigo falar Bumthangkha [bem].
- [ ]. ( [ ])
- Você fala inglês?
- ? ( philingpa kha khan ya?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? ( philingba kha khan kan na ya?)
- Ajuda!
- ! ( !)
- Olhe!
- ! (wai!)
- Bom Dia.
- . (Kuzuzangpo )
- Boa noite.
- . ( Kuzuzangpo)
- Boa noite.
- . (chiru delek )
- Boa noite (dormir)
- . (ka chin bu si sim la )
- Não entendo.
- . ( Mabran)
- Onde é o banheiro?
- ? ( chabsang ao na?)
Problemas
Números
1: Thaek2; tson3: tsum4: blay5; ya nga6: rok7; nyith8; jath9; dokgo10; atrevido
Tempo
Hora do relógio
"chu tsud"
Duração
"estúpido"
Dias
"ngyan"
Meses
"la"
Hora e data da escrita
Data: Data / Mês / AnoHora: Hora (dia ou noite) e Minutos
Cores
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Taxi = "gyerkhor" Fare = "lha" Quanto = "ak pa thek yo"
Alojamento
Dinheiro
Comendo
Estou com fome: Bru nas
posso comer algum: chi gath tzu gi
Refeição: shay go / zama
Arroz: zama
Curry: ruk
Sopa: cho tsa
Água ; kway
Quente: kep kep
Frio: nagk sim sim
ovos ; kha wa tey
Carne: sha
queijo: phrum
manteiga ; março
delicioso ; ngam da
não é delicioso; mey ngam da
doce ; ngok tom ma
azedo ; thun ma
Estou cheio: joma rangs
Foi muito bem preparado: ka chin bu si kher na
óleo: nom
sal ; tsa
açúcar ; guram
frio ; bangala
coentro ; yotsey
chá ; ja
suco de laranja: tsa lum khway