Introdução
Bandeira do República Checa
A língua tcheca, čeština em tcheco, muitas vezes definida como muito musical e agradável de ouvir, é uma língua eslava ocidental difundida quase em República Checa cerca de 10 milhões de pessoas e cerca de 6 milhões de pessoas que o usam como segunda língua. O termo eslavo já sugere que esta língua está intimamente relacionada a outras línguas europeias cujo representante mais famoso é o russo. O adjetivo ocidental, por outro lado, sublinha sua pertença a um ramo específico das línguas eslavas, que é aquele que une o tcheco ao. Eslovaco (com o qual é mutuamente inteligível) e para o polonês.
Um pouco de gramática
Como qualquer língua eslava moderna, exceto o búlgaro, o tcheco é uma língua flexionada, como o latim. A função das palavras na frase será então decidida por uma terminação especial, que é chamada de "acaso". No caso do tcheco há 7 casos (um a mais que o latino e o russo) e são eles: Nominativo para o sujeito, Genitivo, Dativo, Locativo e Instrumental (cada um tem muitas funções dependendo da preposição que o precede ou se ocorrem isoladas ), Acusativo para o complemento de objeto e movimento para colocar e Vocativo.
O uso de casos garante uma ordem muito livre à sentença; mesmo trocando as palavras, o significado não mudará, pois a função é estabelecida ao acaso. Então, se em italiano "Antonio provoca Andreina" com entonação normal não é o mesmo que "Andreina provoca Antonio", em tcheco você pode facilmente inverter "Andrea si dobírá Tondu" = "Tondu si dobírá Andrea", para mudar devemos inserir os acusativos para trás e diga: "Andreu si dobírá Tonda" = "Tonda si dobírá Andreu".
Os substantivos, então, são divididos nos três gêneros masculino, feminino e neutro, dos quais dependem as terminações do adjetivo, de outros substantivos relacionados, de algumas formas verbais e casos gramaticais. Os masculinos ainda estão divididos em animado e inanimado e isso também tem um peso considerável nas terminações que escolheremos para os outros elementos da frase. Quanto ao número, o tcheco como o italiano tem um singular e um plural.
Se toda essa divisão de substantivos o assustou, agora vamos passar aos verbos que são - pelo menos em suas formas e tempos - muito mais simples do que em italiano. Eles têm apenas um presente e um passado (para o futuro usam um auxiliar) mas são divididos em duas classes: perfectivos e imperfeitos, dependendo da nuance temporal que se deseja dar.
Quanto à negação de uma frase, basta inserir um 'ne-' antes do verbo: mám = ho, nemám = non ho.
Guia de pronúncia
A pronúncia do tcheco é muito simples. Ele segue a escrita exatamente e, exceto em casos raros, um italiano deve lê-lo sem dificuldade. Para algumas particularidades, veja a seção um pouco mais adiante. Uma peculiaridade do tcheco é a importância da duração das vogais. Todas as vogais podem ser curtas ou longas (marcadas com um <á> agudo, de não confundir com o acento que é fixado na primeira sílaba de cada palavra). A seguir indicaremos uma vogal longa com vogal dupla. Tenha o cuidado de pronunciar as vogais longas por pelo menos o dobro da duração das vogais italianas. Confundir o comprimento das vogais pode levar a mal-entendidos:
- zpráva = notícias, mensagem vs. zprava = Para a direita
- de = ele deu, deu vs. dál = além, ainda
Vogais
- para: "a" como em italiano
- é: "e" como em italiano
- i / y: ambos "i", sua diferença na grafia está ligada apenas a razões históricas
- ou: "o" como em italiano
- você: "u" como em italiano
- para: "longo"
- é: "Isso é longo"
- í / ý: ambos "longos", sua diferença na grafia está ligada apenas a razões históricas
- ou: "ou longo"
- ú / ů: ambos "u longo", sua diferença na grafia está ligada apenas a razões históricas
Consoantes
- b: b
- c: como o "z" italiano de "tio"
- é: "c" do céu
- d: d
- d 'ou Ď: como d, mas muito doce, como se fosse pronunciar um "i" depois
- f: f
- g: sempre tão difícil quanto na corrida
- h: sempre aspirado como em inglês "house"
- CH: exatamente como 'h', mas mais fraco.
- j: som semiconsonantal, semelhante ao "i" de ontem (no decorrer do livro de frases, ele sempre será processado como "j")
- k: k gosta do 'c' na casa
- eu: EU
- m: m
- n: n
- não: como n, mas muito doce, como se fosse pronunciar um "i" depois
- p: p
- q: ku ma está presente apenas em palavras estrangeiras
- r: r
- ř: soa típico apenas do tcheco, é um "r" muito curto seguido imediatamente por um diário "ž" em francês. No decorrer do livro de frases, iremos indicá-lo com a mesma letra tcheca.
- s: sempre surdo como em "solo"
- š: "sc" como infortúnio (no decurso do livro de frases, será sempre traduzido como 'sc')
- t: t
- t 'ou Ť: como t, mas muito doce, como se fosse pronunciar um "i" depois
- v: v
- C: v, presente apenas em empréstimos
- x: ks, como o som inglês
- z: sonoro "s" como entra sai
- ž: Jornal francês "j" (no decurso do livro de frases, será sempre traduzido com a letra tcheca ž)
Outras notas sobre a pronúncia
- Exceto pelo som ř, o resto das letras tchecas não são particularmente diferentes do italiano. Para esta letra em particular, tente pronunciar o grupo rž rapidamente, em que r é muito curto. Exemplo: tři. No decorrer do livro de frases, iremos indicá-lo com a mesma letra tcheca.tři = três
- O acento em tcheco é sempre fixado na primeira sílaba, por isso, no decorrer deste livro de frases, não indicaremos o acento, supondo que esteja no início de cada palavra.
- Todas as letras "sonoras" finais (b, d, d ', g, h, v, z, ž) são pronunciadas surdas (p, t, t', k, ch, f, s, š). Exemplo: zub. zub = dente
- As letras t ', d' e n 'são chamadas palatais e seu som é mais suave do que as letras sem apóstrofo. Na escrita, quando são seguidas pela vogal 'e', o apóstrofo se funde: dě, tě, ně
- O grupo 'mě' é pronunciado / mne /
- r e l podem servir como vogais quando não há outras na palavra. Exemplo: skrz. skrz = through
- O ditongo 'ou' é lido como um 'o' longo.
- Finalmente, preste atenção ao grupo consonantal 'sh' que não é semelhante ao inglês de navio, mas pronunciado como um s seguido por uma aspiração do tipo de "casa" em inglês. Em alguns dialetos boêmios, esse script é processado como um simples 's'.
Básico
Palavras básicas
- sim : Ano, Jo (pron.: Ano, Jo)
- Não : nem (pron.:ne)
- Ajuda : Pomoc (pron.:pomoz)
- Atenção : Pozor (pron.:posor)
- Você é bem vindo : prosím (pron.:prosiim)
- Obrigada : Děkujeme (informal: Díky) (pron.:diekujeme / diiki)
- Não mencione isso : Není zač (pron.: negnii sac)
- Sem problemas : Para nevadí (pron.:to nevadii)
- Infelizmente : bohužel (pron.:bo-h-užel)
- Aqui : Zde (pron.:sde)
- Pronto pronto : Tady (pron.: tabelas)
- Quando? : Kdy? (pron.:kdi)
- Coisa? : Co? (pron.:zo?)
- Cadê? : Kde (pron.:kde?)
- Por quê? : Pro? (pron.:proci)
Sinais
- Receber : Vítejte (pron.:viitejte)
- Abrir : Otevřeno (pron.:otev-ř-eno)
- Fechadas : Zavřeno (pron.:zav-ř-eno)
- Entrada : Vstup (pron.:vstup)
- Saída : Nastup (pron.:nastup)
- Para impulsionar : tam (pron.:tam)
- Puxar : sem (pron .: sem)
- Banheiro : Toaleta (pron.: toaleta)
- Livre : volno (pron.:volno)
- Ocupado : obsazeno! (pron.:obsaseno)
- Homens : Muži (pron.:muži)
- Mulheres : Ženy (pron.:ženii)
- Proibido : Zakázan (pron.:sakasan)
- Proibido fumar : Zákaz kouření (pron.:sakas ku-ř-enii)
- Olá : Ahoj (pron.:aoi)
- Bom Dia : Dobré ráno (pron.:dobre raano)
- Bom Dia : Dobrý den (pron.:dobri dien)
- Boa noite : Dobrý večer (pron.:dobrii vecier)
- Boa noite : Dobrou noc (pron.:dobru noz)
- Como você está? : Jak se máš? (pron.:jak se maa-sc)
- Bem obrigado : Dobře, děkuji (pron.:dob-ř-e diekuii)
- E você? : to ty? (pron.:a ti)
- Qual o seu nome? : Jak se jmenujete? (pron.:jak se imenuiete)
- Meu nome é _____ : Mé jméno je _____ (pron.:mee jminus je____)
- Prazer em conhecê-lo : Těší mě (pron.:tie-sc-i miee)
- Onde você mora? : Kde bydlíte / bydlíš (pron.:gde bidliite / bidliisc)
- Eu moro em _____ : Bydlím v _____ (pron.:bidliim v____)
- De onde você vem? : odkud jste? (pron.:otkud ste?)
- Quantos anos você tem / tem? : Kolik ti / vám je? (pron.:kolik ti / vaam je?)
- Com licença (permissão) : promiňte (pron.:promign(i)te)
- Desculpe! (pedindo perdão) : omlouvám se (pron.:omlouvaamse)
- Como ele disse? : Jak jste říkal? (pron.:jak jste řiikal?)
- Eu sinto Muito : Líto mi je (pron.:liito mi ie)
- Até logo : Nashledanou (pron.:nas-h-ledanu)
- Vejo você em breve : Uvidíme se brzy (pron.:uvidima se brzy)
- Nós sentimos! : Cítíme! (pron.:ziitiime)
- Eu não falo sua língua bem : Nechci mluvit vaším jazykem dobře (pron.:nehzi mluvit vascim jasikem dob-ř-e>)
- Eu falo _____ : Mluvím ____ (pron.:mluviim_____)
- Alguém está falando _____? : je tady někdo, který mluví ____ (pron.:je tadi niegdo, k (t) erii mluvii_______)
- ...Italiano : italsky (pron.:italski)
- ...Inglês : anglicky (pron.:anglizki)
- ...Espanhol : španělsky (pron.:sc-panjelski)
- ...Francês : francousky (pron.:frazouski)
- ...Alemão : německy (pron.:njemezki)
- Você pode falar mais devagar? : Mohli byste mluvit pomalu? (pron.:mohli biste mluvit pomalu)
- Você poderia repetir isso? : můžete para zopakovat? (pron.:muužete para sopakovat)
- O que isto significa? : Co para znamená? (pron.:Zo to snamenaaa?)
- não sei : Nevím (pron.:neviim)
- eu não entendo : Nerozumím (pron.: Nerozumiim)
- Como você diz _____? : jak se para řiká? (pron.:iak se para řikaa?)
- Você pode soletrar para mim? : Můžete mi para hláskovat? (pron.:muužete mi to hlaaskovat?)
- Onde fica o banheiro? : Kde je záchod? (pron.:Gde je zaachot?)
Emergência
Autoridade
- Perdi minha bolsa : Ztratil jsem tašku (pron.:stratil sem tasc-ku)
- Perdi minha carteira : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
- Eu fui roubado : Byl jsem okraden> (pron.:bilsem okraden)
- O carro estava estacionado na rua ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
- Eu não fiz nada de errado : Nic špatného jsem neudělal (pron.:niz sc-patneeho jsem neudjelal)
- Foi um mal-entendido : Para bylo nedorozumění (pron.:To bilo nedorozumnjenii)
- Para onde você está me levando? : Kam você me vê? (pron.:kam mnje védete?)
- Estou preso? : Jsem zatčen? (pron.:sem sat-cien?)
- Eu sou um cidadão italiano : Jsem italský občan (pron.:sem italskii obcian)
- Eu quero falar com um advogado : Chci mluvit s právníkem (pron.:H-zi mluvit s praavniikem)
- Posso pagar a multa agora? : Můžu platit pokutu? (pron.:muužu platit pokutu)
Ao telefone
- Preparar : ( )
- Um momento : počkejte (pron.:pocikeite)
- Disquei o número errado : Spletl jsem si číslo (pron.:spletl sem si ciislo)
- Fique online : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
- Desculpe se incomodo, mas : Promiňte, že ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
- Eu vou ligar de volta : zavolám nazpátek (pron.:savolaam naspaatek)
Segurança
- me deixe em paz : Nechte mě být (pron.:nehte mnje biit)
- Não me toque! : Nedotýkejte se mě (pron.:nedotiikejte se mnje)
- Vou chamar a polícia : Zavolám policii (pron.:savolaam policii)
- Onde fica a esquadra da polícia? : Kde je tady policejní stanice? (pron.:Gde ie tady polizeinii stanize)
- Polícia! : Polícia! (pron.: Polize)
- Pare! Ladrão! : Chyťte zloděje! (pron.:chitite zlodjeje!)
- eu preciso de sua ajuda : Potřebuju pomoc (pron.:potřebuiu pomoc)
- estou perdido : Ztratil jsem se (pron.:stratil sem se)
Saúde
- Isto é uma emergência : Je to nouzová situace (pron.:ie para nouzovaa situace)
- Eu me sinto mal : Je mi špatně (pron.:ie mi sc-patnje)
- eu estou machucado : Jsem zraněn (pron.:sem sranjen)
- Chame uma ambulância : Zavolejte záchranku (pron.:savolejte saachranku)
- Dói aqui : Bolí mě tady (pron.:bolii mnje tadi)
- estou com febre : Mám horečku (pron.:maam horeciku)
- Devo ficar na cama? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.:mnjel bih zuustat fposteli)
- Eu preciso de um doutor : Potřebuju lékaře (pron.:potřebuju leekaře)
- Posso usar o telefone? : Mohu použít váš telef? (pron.:mohu použiit vaasc- telephone?)
- Eu sou alérgica a antibióticos : Jsem alergický na antibiotika (pron.:sem alergizkii na antiobiotika)
Transporte
No aeroporto
- Posso ter uma passagem para _____? : ( )
- Quando o avião sai para _____? : ( )
- Onde isso para? : ( )
- Para em _____ : ( )
- De onde sai o ônibus de / para o aeroporto? : ( )
- Quanto tempo tenho para fazer o check-in? : ( )
- Posso levar esta mala como bagagem de mão? : ( )
- Esta bolsa é muito pesada? : ( )
- Qual é o peso máximo permitido? : ( )
- Vá para a saída número _____ : ( )
Ônibus e trem
- Quanto custa o ingresso para _____? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
- Um bilhete para ..., por favor : Vstupenka do ..., prosím ()
- Eu gostaria de alterar / cancelar este bilhete : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
- Para onde este trem / ônibus está indo? : ( )
- De onde sai o trem para _____? : ( )
- Qual plataforma / parada? : Které skladby / zastavka? ()
- Este trem para em _____? : Eu tento vlak se zastaví na _____? ()
- Quando o trem sai para _____? : Kdy vlak do _____? ()
- Quando o ônibus chega em _____? : ( )
- Você pode me dizer quando descer? : ( )
- Desculpe, eu reservei este lugar : ( )
- Esta cadeira está livre? : ( )
Táxi
- Táxi : Cotações ()
- Leve-me para _____, por favor : ( )
- Quanto custa até _____? : ( )
- Leve-me lá, por favor : ( )
- taxímetro : ( )
- Ligue o medidor, por favor! : ( )
- Pare aqui, por favor! : ( )
- Aguarde um momento, por favor! : ( )
- Taxa por km de 50 km : Jízdné za km nad 50 km ()
- Taxa inicial : Nástupní sazba ()
- Taxa por km : Jízdné za km ()
- Aguarde min. : Čekání za min. ()
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro : ( )
- Rua de sentido único : ( )
- Proibido Estacionar : ( )
- Limite de velocidade : ( )
- Posto de gasolina : ( )
- Gasolina : ( )
- Diesel : ( )
- Semáforo : ( )
- rua : ( )
- Quadrado : ( )
- Pavimentos : ( )
- Motorista : ( )
- Pedestre : ( )
- Faixa de pedestre : ( )
- Ultrapassando : ( )
- Multar : ( )
- Desvio : ( )
- Pedágio : ( )
- Travessia de fronteira : ( )
- Fronteira : gräns ()
- Alfândega : ( )
- Declarar : ( )
- Cartão de identidade : ( )
- Carteira de motorista : ( )
Oriente-se
- Como faço para chegar até _____? : ( )
- Quão longe ... : ( )
- ...A estação de trem? : ( )
- ... A estação de onibus? : ( )
- ...o aeroporto? : ( )
- ...o Centro? : ( )
- ... o hostel? : ( )
- ... o hotel _____? : ( )
- ... o consulado italiano? : ( )
- ... o hospital? : ( )
- Onde há muitos ... : ( )
- ... hotel? : ( )
- ... restaurantes? : ( )
- ...Cafeteria? : ( )
- ...lugares para visitar? : ( )
- Você pode me apontar no mapa? : ( )
- Vire a esquerda : ( )
- Vire à direita : ( )
- Direto em frente : ( )
- Para _____ : ( )
- Passando através _____ : ( )
- Frente _____ : ( )
- Prestar atenção em _____ : ( )
- Cruzamento : ( )
- Norte : ( )
- Sul : ( )
- leste : ( )
- Oeste : ( )
- Para cima : ( )
- Bem ali : ( )
Hotel
- Você tem um quarto livre? : ( )
- Qual é o preço de um quarto individual / duplo? : ( )
- O quarto tem ... : ( )
- ...as folhas? : ( )
- ...o banheiro? : ( )
- ...o banho? : ( )
- ...o telefone? : ( )
- ...TELEVISÃO? : ( )
- Posso ver a sala? : ( )
- Você tem um quarto ... : ( )
- ...menor? : ( )
- ... mais calmo? : ( )
- ...Maior? : ( )
- ...limpador? : ( )
- ...mais barato? : ( )
- ... com vista para (mar) : ( )
- Ok vou atender : ( )
- Vou ficar por _____ noite (s) : ( )
- Você pode recomendar um outro hotel? : ( )
- Você tem um cofre? : ( )
- Você tem armários com chave? : ( )
- O café da manhã / almoço / jantar estão incluídos? : ( )
- A que horas é o café da manhã / almoço / jantar? : ( )
- Por favor limpe meu quarto : ( )
- Você pode me acordar às _____? : ( )
- Gostaria de fazer check-out : ( )
- Dormitório comum : ( )
- Banheiro compartilhado : ( )
- Água quente / fervente : ( )
Comer
Vocabulário
- Trattoria : ( )
- Restaurante : ( )
- Lanchonete : ( )
- Café da manhã : ( )
- Lanche : ( )
- Iniciante : ( )
- Almoço : ( )
- Jantar : ( )
- Lanche : ( )
- Refeição : ( )
- Sopa : ( )
- Refeição principal : ( )
- Doce : ( )
- Entradas : ( )
- Digestivo : ( )
- Quente : ( )
- Resfriado : ( )
- Doce (adjetivo) : ( )
- Salgado : ( )
- Amargo : ( )
- Azedo : ( )
- Picante : ( )
- Cru : ( )
- Defumado : ( )
- Frito : ( )
O bar
- Você serve bebidas alcoólicas? : ( )
- Você serve à mesa? : ( )
- Uma / duas cervejas, por favor : ( )
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : ( )
- Uma cerveja grande por favor : ( )
- Uma garrafa por favor : ( )
- agua : ( )
- Água tônica : ( )
- suco de laranja : ( )
- Coca Cola : ( )
- refrigerante : ( )
- Mais um por favor : ( )
- Quando você fecha? : ( )
No restaurante
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor : ( )
- Você pode me trazer o menu? : ( )
- Podemos pedir, por favor? : ( )
- Você tem alguma especialidade da casa? : ( )
- Existe alguma especialidade local? : ( )
- Existe um menu do dia? : ( )
- Eu sou vegetariano / vegano : ( )
- Eu não como porco : ( )
- Eu só como comida kosher : ( )
- Eu só quero algo leve : ( )
- Eu gostaria de _____ : ( )
- Eu no : ( )
- Bem feito : ( )
- Para o sangue : ( )
- Coelho : ( )
- Frango : ( )
- Peru : ( )
- Bovino : ( )
- Porco : ( )
- presunto : ( )
- Salsicha : ( )
- Peixe : ( )
- Atum : ( )
- Queijo : ( )
- Ovos : ( )
- Salada : ( )
- Vegetal : ( )
- Fruta : ( )
- Pão : ( )
- Torrada : ( )
- Croissant : ( )
- Krapfen : ( )
- Massa : ( )
- Arroz : ( )
- Feijões : ( )
- Espargos : ( )
- Beterraba : ( )
- Cenoura : ( )
- Couve-flor : ( )
- Melancia : ( )
- Funcho : ( )
- Cogumelos : ( )
- Abacaxi : ( )
- laranja : ( )
- Damasco : ( )
- cereja : ( )
- Bagas : ( )
- kiwi : ( )
- Manga : ( )
- maçã : ( )
- Beringela : ( )
- Melão : ( )
- Batata : ( )
- Salgadinhos : ( )
- Pera : ( )
- pescaria : ( )
- Ervilhas : ( )
- Tomate : ( )
- Ameixa : ( )
- Bolo : ( )
- Sanduíche : ( )
- Uvas : ( )
- Eu no : ( )
- Posso tomar um copo / xícara / garrafa de _____? : ( )
- Café : ( )
- Vocês : ( )
- Sumo : ( )
- Água com gás : ( )
- Cerveja : ( )
- Vinho tinto / branco : ( )
- Posso ter um pouco de _____? : ( )
- Especiarias : ( )
- Óleo : ( )
- Mostarda : ( )
- Vinagre : ( )
- Alho : ( )
- Limão : ( )
- sal : ( )
- Pimenta : ( )
- Manteiga : ( )
- Garçom! : ( )
- terminei : ( )
- Foi ótimo : ( )
- A conta por favor : ( )
- Pagamos cada um por si (estilo romano) : ( )
- Fique com o troco : ( )
Dinheiro
Vocabulário
- Cartão de crédito : ( )
- Dinheiro : ( )
- Verificar : ( )
- Cheques de viagem : ( )
- Moeda : ( )
- Mudar : ( )
- Você aceita esta moeda? : ( )
- Você aceita cartões de crédito? : ( )
- Você pode mudar meu dinheiro? : ( )
- Onde posso trocar o dinheiro? : ( )
- Qual é a taxa de câmbio? : ( )
- Onde fica o banco / caixa eletrônico / casa de câmbio? : ( )
Compras
Palavras úteis
- Comprar : ( )
- Fazer as compras : ( )
- Compras : ( )
- Comprar : ( )
- Biblioteca : ( )
- Peixeiro : ( )
- Loja de calçados : ( )
- Farmacia : ( )
- Padaria : ( )
- açougue : ( )
- Correios : ( )
- Agência de viagens : ( )
- Preço : ( )
- Caro : ( )
- Barato : ( )
- Recibo : ( )
- Quando as lojas abrem? : ( )
- Você tem isso no meu tamanho? : ( )
- Ele tem em outras cores? : ( )
- Qual cor você prefere? : ( )
- Preto : ( )
- Branco : ( )
- Cinza : ( )
- vermelho : ( )
- Azul : ( )
- Amarelo : ( )
- Verde : ( )
- laranja : ( )
- Tolet : ( )
- Castanho : ( )
- Quantos? : ( )
- Muito caro : ( )
- Não posso pagar por isso : ( )
- Eu não quero isso : ( )
- Posso experimentar (vestido)? : ( )
- Você quer me enganar : ( )
- Não estou interessado : ( )
- Você também envia para o exterior? : ( )
- Ok vou levar isso : ( )
- Onde pago? : ( )
- Posso ter uma bolsa? : ( )
- Eu preciso de... : ( )
- ...pasta de dentes : ( )
- ...escova de dente : ( )
- ... absorvente interno : ( )
- ...sabão : ( )
- ...xampu : ( )
- ...analgésico : ( )
- ... remédio para resfriados : ( )
- ...lâmina : ( )
- ...guarda-chuva : ( )
- ... protetor solar / leite : ( )
- ...cartão postal : ( )
- ...carimbo : ( )
- ... baterias : ( )
- ... livros / revistas / jornais em italiano : ( )
- ... dicionário italiano : ( )
- ...caneta : ( )
0 nula (NOO-lah) 1 jeden / jedna / jedno (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh) 2 dva / dvě (dvah / dvyeh)
Números
| Palavras úteis
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tempo
Hora e data
- Que horas são? : ( )
- É precisamente uma hora : ( )
- trimestre para _____ : ( )
- A que horas nos encontramos? : ( )
- Às duas horas : ( )
- Quando vamos te ver? : ( )
- Te vejo na segunda : ( )
- Quando você vai embora? : ( )
- Eu estou saindo / saindo amanhã de manhã : ( )
Duração
- _____ minuto / minutos (atrás) : ( )
- _____ hora / horas (atrás) : ( )
- _____ dias atrás) : ( )
- _____ semanas atrás) : ( )
- _____ mês / meses (atrás) : ( )
- _____ ano / anos (atrás) : ( )
- três vezes ao dia : ( )
- em uma hora / em uma hora : ( )
- muitas vezes : ( )
- Nunca : ( )
- sempre : ( )
- raramente : ( )
Expressões comuns
- Agora : ( )
- Mais tarde : ( )
- Antes : ( )
- Dia : ( )
- Tarde : ( )
- Tarde : ( )
- Noite : ( )
- Meia-noite : ( )
- Hoje : ( )
- Amanhã : ( )
- Esta noite : ( )
- Ontem : ( )
- Ontem a noite : ( )
- Antes de ontem : ( )
- Dia depois de Amanhã : ( )
- Esta semana : ( )
- Semana Anterior : ( )
- Semana que vem : ( )
- Minuto / I. : ( )
- horas) : ( )
- dias) : ( )
- semana (s) : ( )
- meses) : ( )
- anos : ( )
Dias
| Os dias da semana | |||||||
| Segunda-feira | terça | quarta-feira | quinta-feira | sexta-feira | sábado | Domigo | |
| Escrevendo | Pondělí | úterý | Středa | čtvrtek | pátek | sobota | neděle |
| Pronúncia | (Pondjelii) | (uuterii) | (Středa) | (Ciitvrtek) | (Paatek) | (sobota) | (Nedjele) |
Meses e Estações
| inverno zima (sim mas) | Primavera Jaro (iaro) | |||||
| dezembro | Janeiro | fevereiro | Março | abril | Maio | |
| Escrevendo | prosinec | Leden | Única | Březen | Duben | květen |
| Pronúncia | (prosinez) | (Leden) | (uunor) | (br-gen) | (Duben) | (kvieten) |
| verão léto (Leto) | Outono podzim (pod-sim) | |||||
| Junho | julho | agosto | setembro | Outubro | novembro | |
| Escrevendo | červen | červenec | srpen | Září | řijen | listopad |
| Pronúncia | (Cerven) | (Cervenez) | (sr-pen) | (sargim) | (r-gijen) | (listopad) |
Apêndice gramatical
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
