Dzongkha (རྫོང་ ཁ་) é a língua nacional de Butão. A maioria dos butaneses instruídos também consegue se comunicar em inglês, embora tentar falar Dzongkha certamente impressionará seus anfitriões.
Guia de pronúncia
Vogais
As vogais são [a ɛ e i ø y ɜ ɨ o u]. Os ditongos são [ai au ei øy ɤu / ou iɛ uɔ / yɔ]. A única coda é eng, em / aŋ eŋ oŋ / e silábico [ŋ̩].
Consoantes
| Bilabial | Labio- dental | Alveolar | Alveolo- palatal | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ȵ | ŋ | ||||
| Plosivo | expressado | b | d | ɡ | ||||
| sem voz | p | t | k | |||||
| aspirado | pʰ | tʰ | kʰ | |||||
| Fricativa | expressado | v | z | ɦ | ||||
| sem voz | f | s | ɕ | h | ||||
| Affricate | expressado | dz | dʑ | |||||
| sem voz | ts | tɕ | ||||||
| aspirado | tsʰ | tɕʰ | ||||||
| Aproximante | j | |||||||
| LateralAproximante | eu | |||||||
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
- Olá (formal)
- Kuzoozangpo la
- Olá (informal)
- Kuzoozangpo
- Como você está?
- Gadaybay Zhu yi Ga?
- estou bem
- Legshom (Layshom) ou Legshom bey rang yoe (completo)
- Qual é o seu nome?
- Chhoe gi ming ga chi mo ?: Qual é o seu nome (formal)
- Na ge tshen ga chi zhuwu eena?
- Meu nome é _____
- Nge dando _____ em
- Eu sou de ____
- Nga ____ deitada em la
- Obrigada
- Kadrin chhe
- Te vejo mais tarde (formal)
- Shoo lay log Jay gay
- Te vejo mais tarde (alternativa)
- Tama chhay gay
- Vejo você amanhã
- Naba chhay gay
- Onde
- Gatey
- Quantos
- Gademchi
Problemas
Onde fica o banheiro?
chhab cantou gatey inna la?
Precisamos ir para o hospital.
Nga chey (plural) / nga (singular) menkhang na jo go bay.
Médico:
Drung tsho
- Qual é o problema?
- Choe gi Ka Ngyel ga chi mo?
- Onde é o Banco?
- Ngyul Khang Ga teey mo?
Números
- 0
- leykor
- 1
- chi
- 2
- Nyi
- 3
- soma
- 4
- Zhi
- 5
- nga
- 6
- dru
- 7
- dhuen
- 8
- ghay
- 9
- gu
- 10
- Chutham
- 11
- chu chi
- 12
- chu nyi
Tempo
Hora do relógio
- Tempo
- (...)
- horas
- bazar
- 8 horas
- bazar girado / chhutsed girado
Duração
- _____ minutos)
- carma
- _____ horas)
- chutado
- _____ dias)
- Zha / nim
- _____ semana (s)
- dhuenthra
- _____ meses)
- Daw
- _____ anos)
- Lo
Dias
- Segunda-feira
- Migmar
- terça
- Lhagpa
- quarta-feira
- Phurba
- quinta-feira
- Pasang
- sexta-feira
- Penpa
- sábado
- Nima
- Domigo
- Dawa
Meses
- Janeiro
- indha dangpa
- fevereiro
- Indha Nyipa
- Março
- indha sumpa, indha zhipa, indha ngapa, indha drukpa, indha duenpa, indha gyepa, indha gupa e indha chunyepa para dezembro
- Observação
- Para os meses do calendário lunar, o prefixo é rangda, indha é usado para os meses do calendário internacional.
Hora e data da escrita
Cores
- Verde
- Changkha
- vermelho
- Marp
- Branco
- Karp
- Azul
- Hoem
- Preto
- Naap
- Amarelo
- Set
- laranja
- Leewang
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Identificado pela tampa amarela (capô) e registro BT afixado antes do número.
- Táxi
- la khor
- Tarifa
- la
- quantos
- ga day chi in na la
Alojamento
Dinheiro
Quanto é isso / isso? Ngultrum ga them chi mo
Comendo
Refeição: Toh / zhay go
Café da manhã: dom zer
Almoço: nima ge toh
Jantar: tsho
comendo: zhaygo za ni
delicioso: zhim bay
amargo ; khag tay
doce: ngam
azedo ; chup
Água ; chhu
Chá: ja
Curry: tshoem
Sopa: thup
Chilli: ema
Queijo: datshi
cozinheiro (verbo): toh bey ni
comer: zhey (formal) / za (informal)
Pimenta seca: ema kam
Barras
- Posso, por favor, _____: Nga lu ______ nang mey la
- Bebida alcoólica
- Changg
- Bar
- Changkhang
- Dica
- Soera
- Qual é a conta
- Ga de chi mo
- Eu estou bêbado
- mudando, então você
- Água
- chu
- Bebida local
- Ara
- É forte (espirito)
- ah ni ga tra du
- É leve
- lha si si du
Compras
loja: tsongkhang
quanto: ga de chi mo?
desconto, por favor: gong phab nang mey la
Dirigindo
Carro: Numkhor
Dirigir: Numkhor tang ni
Licença: Lak Kher
Polícia: thrim cantado
Estrada: Lam
Alta velocidade: joba joba / shuk bay tang
Baixa velocidade: Drey Gay Bay Tang
por favor, tome cuidado (ao dirigir): reb drim di tang
Vamos: jogay
Pare ; numkor kag nang
Arriscado: ngyen khag
Amor
Eu te amo: nga gi che lu ga
sinto sua falta: nga choe drem mey
Eu não posso ficar sem você: nga che me pa me cha bay
Vou te fazer uma ligação: nga gi che lu juthen tang gay
Você sente minha falta: che nga dem mey ga
Você é tão linda: che namay samay jarim dhu
Sinto muito a sua falta: na may sa may dren yi