Faroense (Føroyskt) é o idioma principal do ilhas Faroe.
Guia de pronúncia
A pronúncia feroesa é bastante direta, uma vez que as regras básicas foram aprendidas. Estresse sempre cai na primeira sílaba de qualquer palavra.
Vogais
Vogais acentuadas são tratadas como letras em feroês, com sua própria pronúncia. Todas as vogais têm formas longas e curtas. As vogais são curtas na frente de duas ou mais consoantes, caso contrário, são longas.
- A a
- (Curto) como "a" em "terra", (longo) como "ea" em "urso".
- Á á
- (Curto) como "aw" em "law", (longo) como "wha" em "whack".
- E e
- (Curto) como "e" em "aposta", (longo) como "ai" em "ar".
- Eu eu
- (Curto) como "i" em "sentar", (longo) como o "ee" em "ver".
- Í í
- (Curto) como "wi" em "com", (longo) como "whee" em "wheeze".
- O o
- (Curto) como "aw" em "lei", (longo) como "oa" em "remo".
- Ó ó
- (Curto) como "e" em "pai", (longo) como "o" em "escreveu".
- Vc vc
- (Curto) como "oo" em "pé", (longo) como "oo" em "comida".
- Ú ú
- (Curto) como "i" longo feroês, mas dito com lábios arredondados, (longo) como "u" longo feroês, mas dito com lábios arredondados.
- Sim
- O mesmo que "i" feroês: (curto) como "i" em "sentar", (longo) como "ee" em "ver".
- Ý ý
- O mesmo que "í" feroês: (curto) como "wi" em "com", (longo) como "whee" em "wheeze".
- Æ æ
- O mesmo que "a" feroês: (curto) como "a" em "terra", (longo) como "ea" em "urso".
- Ø ø
- (Curto) como "e" em "pai", (longo) como "ó" feroês curto, mas alongado.
Consoantes
- B b
- Como "b" na "cama".
- D d
- Como "d" em "dia".
- Ð ð
- Como o "y" em "sim" quando é a letra final de uma palavra, caso contrário, usado para separar duas vogais quando estão em sílabas diferentes.
- G g
- Silencioso quando é a letra final de uma palavra, pronunciada diretamente antes e depois das consoantes. É usado também como separador entre duas vogais quando estão em sílabas diferentes.
- H h
- Tipo "h" em "quente".
- J j
- Como "y" em "sim".
- K k
- Como "k" em "k".
- L l
- Like "l" em "like".
- Milímetros
- Como "m" em "mim".
- N n
- Como "n" em "enfermeira".
- P p
- Como "p" em "push".
- R r
- Como "r" em "rádio".
- WL
- Como "s" em "sol"
- T t
- Como "t" em "take".
- V v
- Como "v" em "valor".
Ditongos comuns
- ei
- (Curto) como o inglês "ei" em "qualquer um", (Longo) Como o "i" em "hi" (ou a palavra "olho" em inglês). No Norte é pronunciado como "oy" em "menino".
- ey
- (Curto) Como "e" em "apostar", (Longo) Como "ey" em "hey".
- oi
- (Curto) Como "o" em "hot" fundido com "ey" em "key", como (mas não o mesmo que) "oy" em "boy".
- ðr
- Como "gr" em "ótimo".
- dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj
- Como "j" em "mandíbula".
- pés
- Como "tt" em "manteiga".
- hj
- Como "ch" em "church".
- ke, ki, ky, chave, kj
- Como "ch" em "church".
- tudo
- Como "t" e "l" fundidos. Semelhante ao "ll" galês.
- rn
- Como "dn" em "não tinha".
- sj, sk, ske, esqui, céu, skey, skj
- Como "sh" em "ship".
Lista de frases
Fundamentos
Observação: Os hífens (-) existem apenas para ajudá-lo a decifrar a pronúncia das palavras. Pronuncie a palavra sem pausar nos hífens.
Sinais comuns
|
- Olá.
- Halló. (hahloh)
- Olá / Olá / Olá. (informal)
- Ei. (Ei)
- Como você está?
- Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur também tay?)
- Bem, obrigado.
- Gott, takk. (Gohtt, takk)
- Qual é o seu nome?
- Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)
- Qual é o seu nome? (informal)
- Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur também?)
- Meu nome é ______ .
- Por exemplo, eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Stuttligt em hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)
- Por favor.
- Gerið so væl. (Vitela Jer-eh Soh)
- Obrigada.
- Takk fyri. (Takk fi-reh)
- Obrigado.
- Takk. (Takk)
- De nada.
- Onki e takka fyri. (On-che at takka fi-reh)
- sim.
- Ja. (Sim)
- Não.
- Nei. (Nai)
- Com licença. (conseguindo atenção)
- Orsaka. (Or-sha-ka)
- Com licença. (implorando perdão)
- Umskylda. (Um-shil-da)
- Eu sinto Muito.
- Orsakið meg. (Or-sha-cheh mey)
- Adeus
- Farvæl. (Vitela farináceo)
- Eu não posso falar feroês [bem].
- Ey dugi ikki [so væl] em tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [tão vitela] e-at tosah Fur-ee-st)
- Você fala inglês?
- Dugir tú eingilskt? (Du-weer também ain-dj-eelst?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- Dugir nakar seu eingilskt? (Du-weer neahk-ar ela ain-dj-eelst?)
- Ajuda!
- Hjálp! (Yolp!)
- Olhe!
- Ansa tær! (An-sa te-ar!)
- Bom Dia.
- Góðan morgun. (go-wan mor-gun)
- Dia bom.
- Góðan dag (em). (go-wan de-a- (yin))
- Boa noite.
- Gott kvøld. (gott kvuhld)
- Boa noite.
- Góða nátt. (go-wa nawt)
- Dorme bem
- sov gott. (sov conseguiu)
- Não entendo.
- Por exemplo, skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)
- Onde é o banheiro?
- Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Far burtur. (Fe-ar Bursh-tur)
- Não me toque!
- Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)
- Vou chamar a polícia.
- Por exemplo, ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)
- Polícia!
- Løgregla! (Luhg-reg-la)
- Pare! Ladrão!
- Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)
- Eu preciso de sua ajuda.
- Mær tørvar tína hjálp. (Mear tuhr-var tooin-ah hyolp)
- Isto é uma emergência!
- Hetta er ein neyðstøða! (Hett-aer ain ney-stuh-wa!)
- Estou perdido.
- Por exemplo, eri vilst / ur (f / m). (Ey er-eh vilst- / ur)
- Eu perdi minha bolsa.
- Por exemplo, havi mist mína tasku. (Ey heah-veh névoa mooi-nah tarefa-oo)
- Eu perdi minha carteira.
- Por exemplo, havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mist mooin peng-a-pung)
- Eu estou doente.
- Por exemplo, eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)
- Eu fui ferido.
- Por exemplo, eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)
- Eu preciso de um doutor.
- Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)
- Posso usar seu telefone?
- Kann, por exemplo, læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)
Números
NOTA: Os números 1 a 3 têm três formas de gênero em feroês, e essa forma de gênero muda dependendo se o número está associado a uma palavra masculina, feminina ou neutra. Apenas os números um a três têm essas formas de gênero. Além disso, os números de um a três mudam para os quatro casos gramaticais.
- metade
- hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)
- terceiro
- triðjingur (árvore-ying-ur)
- trimestre
- fjórðingur (fyoh-ring-ur)
- menos
- minni (min-ni)
- mais
- meiri / fleiri (mu-ee-ri / flu-ee-ree)
Cardeal
Exemplos:
- (m) Ein maður (ayn ma-ur) "um / um homem".
- (f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "uma / uma mulher".
- (n) celeiro Eitt (aytt bahrn) "uma / uma criança".
- 1
- ein, (masculino) (ayn)
- ein, (feminino) (ayn)
- eitt, (neutro) (aytt)
- 2
- tveir, (masculino) (tvay-r)
- tvær, (feminino) (tya-r)
- tvey, (neutro) (tv-u-ee)
- 3
- tríggir, (masculino) (truee-gir)
- tríggjar, (feminino) (truee-jar)
- trý, (neutro) (verdadeiro)
- 4
- Fira (fided-ra)
- 5
- fimm (fim)
- 6
- seks (sehks)
- 7
- sjey (shay)
- 8
- Ata (otta)
- 9
- níggju (nwi-choo)
- 10
- tíggju (twi-choo)
- ti (neutro) (ti)
- 11
- Ellivu (ehl-ee-voo)
- 12
- tólv (tohlv)
- 13
- tretano (tret-an)
- 14
- fjúrtan (fyoor-tan)
- 15
- fimtan (fim-tan)
- 16
- sekstan (bronzeado sexual)
- 17
- Seytjan (suhy-chan)
- 18
- Átjan (och-an)
- 19
- nítjan (nuate-chan)
- 20
- tjúgu (choo-u)
- 21
- Einogtjúgu (ayn-o-choo-u)
- 22
- tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)
- 23
- tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)
- 30
- tretivu (tret-i-voo)
- 40
- Fjøruti (fyuh-root-ee)
- 50
- fimti (fim-tee)
- 60
- seksti (sexo-tee)
- 70
- sjúti (shoo-tee)
- 80
- áttati (ott-a-tee)
- 90
- níti (n Budap-ti)
- 100
- hundrað (hund-ra)
- 101
- hundrað og ein (hund-ra o ayn)
- 200
- tvey hundrað (tvucted hund-ra)
- 300
- trý hundrað (truee hund-ra)
- 400
- fýra hundrað (fuador-ra hund-ra)
- 1000
- Túsund (também-domingo)
- 2000
- Tvey Túsund (tv igualmente-domingo)
- 100,000
- hundrað túsund (hund-ra-sund)
- 1,000,000
- milhão (mee-hlion)
- 1,000,000,000
- Miljarður (meel-yar-ur)
- 1,000,000,000,000
- bilhão (abelha-hlion)
Ordinal
- 1ª
- fyrsti (masculino) (Feer-Stee)
- fyrsta, (feminino) (feer-sta)
- fyrsta, (neutro) (feer-sta)
- 2ª
- annar (masculino) (an-ar)
- onnur, (feminino) (on-ur)
- annað, (neutro) (an-a)
- 3ª
- triði (masculino) (árvore-ee)
- triða, (feminino) (árvore-a)
- triða, (neutro) (árvore-a)
... etc ...
- 4º
- fjórði (fjohr-ee)
- 5 ª
- fimti (feem-ti)
- 6º
- sætti (Syat-ee)
- 7º
- Sjeyndi (shuen-dee)
- 8º
- áttandi (o-tand-ee)
- 9º
- níggjundi (Negro-jund-ee)
- 10º
- tíggjundi (tuate-jund-ee)
- 11º
- ellivti (ehl-eev-tee)
- 12º
- tólvti (tohlv-tee)
- 13º
- trettandi (tret-and-ee)
- 14º
- fjúrtandi (fyoort-and-ee)
- Dia 15
- fimtandi (fim-tand-ee)
- Dia 16
- sekstandi (sexo e ee)
- Dia 17
- seytjandi (suee-chand-ee)
- 18º
- átjandi (o-chand-ee)
- 19º
- nítjandi (Negro-chand-ee)
- 20o
- tjúgundi (choo-und-ee)
- 21º
- tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)
- 22º
- tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)
- 23º
- tjúgundi og triði (choo-und-ee o tree-ee)
- 30º
- tretivundi (tret-iv-und-ee)
- 40º
- fjørutandi (Fyuhr-ut-and-ee)
- 50º
- fimtandi (fim-tand-ee)
- 60º
- sekstandi (sex-tand-ee)
- 70º
- sjútandi (shoo-tand-ee)
- 80º
- áttandi (o-tand-ee)
- 90º
- nítandi (nuate-tand-ee)
- 100º
- hundraðandi (centavo-ra-e-ee)
- 200º
- tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-e-ee)
- 300º
- trýhundraðandi (truee-hund-ra-e-ee)
- Milésimo
- túsundandi (sund-e-ee)
- 2.000
- tveytúsundandi (tvuhy-too-sun-and-ee)
- 1.000.000
- milliónandi (meehl-ion-e-ee)
- 1,000,000,000th
- túsund milliónandi (''too-sund meehl-ion-e-ee)
- 1,000,000,000,000th
- billiónandi (Beehl-íon-e-ee)
Tempo
- agora
- nú (noo)
- cedo
- árla (aur-la) ou tíðliga (ti-ljah)
- mais tarde
- eftir (ett-ir)
- antes
- fyrr (ver)
- manhã
- Morgun (morg-un)
- tarde
- seinnapartur (diga-a-parte-ur)
- tarde
- kvøld (kvuhld)
- noite
- nátt (nott)
Hora do relógio
As Ilhas Faroé usam o formato de relógio de 24 horas como a maioria da Europa.
- uma hora da manhã
- klokkan er eitt (klok-an er aytt)
- duas horas da manhã
- klokkan er tvey (klok-an er tevicado)
- meio-dia
- á miðdegi (o mi-de-ee)
- uma hora da tarde
- klokkan er trettan (klok-an er tret-an)
- duas horas da tarde
- Klokkan er Fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)
- meia-noite
- Midnátt (mid-nott)
Duração
- _____ minutos)
- _____ minuttur (meen-oo-tur)
- Plural; minuttir (meen-oo-tir)
- _____ horas)
- _____ tími (singular) (tuate-mee)
- Plural; Tímar (tquo-mar)
- _____ dias)
- _____ dagur (da-ur)
- Plural; dagar (da-ar)
- _____ semana (s)
- _____ vika (veek-a)
- Plural; vikur (veek-ur)
- _____ meses)
- _____ mánaður (mon-a-ur)
- Plural; mánaðir (mon-a-ir)
- _____ anos)
- _____ ár (awr)
Dias
- hoje
- í dag (uee dya)
- ontem
- í gjár (uee gyor)
- amanhã
- í morgin (uee mor-gin)
- esta semana
- hesa vikuna (ele é um veek-u-na)
- Semana Anterior
- í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)
- semana que vem
- næstu viku (nya-stu vee-ku)
- Domigo
- Sunnudagur (sol-u-da-ur)
- Segunda-feira
- Mánadagur (segunda-feira)
- terça
- Týsdagur (terças-da-ur)
- quarta-feira
- Mikudagur (mee-ku-da-ur)
- quinta-feira
- Hósdagur (hohs-da-ur)
- sexta-feira
- Fríggjadagur (fruate-ja-da-ur)
- sábado
- Leygardagur (luate-gar-da-ur)
Meses
- Janeiro
- Januar (jan-oo-ar)
- fevereiro
- Februar (fev-roo-ar)
- Março
- Marte (marss)
- abril
- Apríl (ap-ruel)
- Maio
- Mai (poder)
- Junho
- Juni (yun-ee)
- julho
- Juli (yul-ee)
- agosto
- Agosto (uma rajada)
- setembro
- Setembro (sept-em-bir)
- Outubro
- Oktober (Okt-o-bir)
- novembro
- Novembro (nov-em-bir)
- dezembro
- Desember (des-em-bir)
Hora e data da escrita
DATA: A data em feroês é escrita no formato dd / mm / aaaa.
Encontro longo
- Leygardagur 05. abril 2008
- Sábado, 5 de abril de 2008
Encontro curto
- 05-04-2008
- 05/04-2008
Tempo
- Escrito: klokkan 07.05
- Falado: "klokkan er fimm minuttar yvir sjey" (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)
- Significado literal: "O relógio é cinco minutos depois das sete."
Cores
- Preto
- svartur (svarsh-tur)
- Branco
- hvítur (kvuate-tur)
- cinzento
- gráur (gro-ur)
- vermelho
- Reytt (Reyt)
- azul
- blátt (bloaat)
- amarelo
- gult (gult)
- verde
- grønt (Gruhnt)
- laranja
- appelsingult (ap-el-sin-gult)
- roxo
- lilla (lee-hla)
- Castanho
- impacto (Broont)
Transporte
Observação: Não há trens nas Ilhas Faroe.
Autocarro
- Um único bilhete para _____.
- Kundi, por exemplo, fingið einvegis ferðasil til _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)
- Uma passagem de volta para _____.
- Kundi, por exemplo, fingið ferðasil aftur og fram to _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel aft-ur o fram teel _____?)
- Quanto aquilo custa?
- Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)
- Para onde vai esse ônibus?
- Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)
- Onde está o ônibus para _____?
- Hvar er bussurin to _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)
- Este ônibus para em _____?
- Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)
- Quando sai o ônibus?
- Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)
- Quando sai o ônibus para _____?
- Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)
- Quando chega o ônibus?
- Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)
- Quando o ônibus chegará em _____?
- Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)
Barco
- Qual porto é o próximo?
- Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)
- Esta é a balsa para _____?
- Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)
instruções
- Como faço para chegar até _____?
- Hvussu komi, por exemplo, até _____? (Kvussu kom-i ey till)
- ...o Porto?
- ... havnið? (fantasmagórico)
- ...o ponto de ônibus?
- ... bussteðgiplássið? (...)
- ...o aeroporto?
- ... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)
- ... a pousada da juventude?
- ... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)
- ...o hotel?
- ... _____ hotellið? (...)
- ... o consulado americano / canadense / australiano / britânico?
- ... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)
- Onde estão muitos ...
- Hvar er mangt ... (...)
- ... hotéis?
- ... hotell? (...)
- ... restaurantes?
- ... matstovur? (...)
- ... barras?
- ... drykkjustovur? (...)
- ... sites para ver?
- ... staðir verur em síggja? (...)
- Você pode me mostrar no mapa?
- Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)
- rua
- breyt (...)
- Vire a esquerda.
- Fær vinstru. (...)
- Vire à direita.
- Fær høgru. (...)
- deixou
- vinstra (...)
- direito
- høgri (...)
- direto em frente
- Beint fram (...)
- em direção ao _____
- até _____ (...)
- passado o _____
- framvið _____ (...)
- antes de o _____
- á undan _____ (...)
- o oposto) _____
- á ímóti _____ (...)
- Preste atenção para o _____.
- em tykja _____. (...)
- norte
- norður (...)
- Sul
- suður (...)
- leste
- eystur (...)
- Oeste
- vestur (...)
- morro acima
- upp (...)
- morro abaixo
- Niður (...)
Táxi
- Táxi!
- Táxi! (Tax-ee!)
- Leve-me para _____, por favor.
- Tak meg til _____, gerið so væl. (Tak meh teel _____, je-ree soh vyal)
- Quanto custa para chegar a _____?
- Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)
- Leve-me lá, por favor.
- Tak meg til higar, gerið so væl. (Tak meh teel hyar, je-ree soh vyal)
Alojamento
- Você tem algum quarto disponível?
- Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)
- O quarto vem com ...
- Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)
- ... lençóis?
- ... songløkum? (canção-luhk-um)
- ...um banheiro?
- ...ruim? (bya)
- ...um telefone?
- ... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)
- ... uma TV?
- ... einum sjónvarpi? (...)
- Posso ver o quarto primeiro?
- Kann, por exemplo, sleppa em síggja tað? (Kan eh slep-a em suhy-ja tya?)
- Você tem algo mais silencioso?
- Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)
- ...Maior?
- ... stórari? (stur-ar-ee?)
- ...limpador?
- ... reinari? (rayn-ar-ee?)
- ...mais barato?
- ... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)
- OK, vou atender.
- Tað er fínt, por exemplo, taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)
- Eu ficarei por _____ noite (s).
- Por exemplo, steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)
- Você pode sugerir outro hotel?
- Kunna tit bjóða annað hotell? (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)
- Você tem um cofre?
- Hava tit trygg? (Hav-a teet treeg?)
- ... armários?
- ... skáp? (skop?)
- O café da manhã / ceia está incluso?
- Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)
- Por favor, limpe meu quarto.
- Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)
- Você pode me acordar às _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)
- Eu quero verificar.
- Kann, por exemplo, fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)
Dinheiro
- Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?
- Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)
- Você aceita libras esterlinas?
- Samtykkja tit Breskar pund? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)
- Você aceita cartões de crédito?
- Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Kunna tit hjálpa meg e broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh em broy-ta pen-ing?)
- Onde posso trocar o dinheiro?
- Hvar kann, por exemplo, caneta broyta? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)
- Você pode mudar um cheque de viagem para mim?
- Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a-teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)
- Onde posso trocar o cheque de viagem?
- Hvar kann, por exemplo, broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)
- Qual é a taxa de câmbio?
- Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)
- Onde fica um caixa eletrônico?
- Hvar er ATM? (Hvar ehr ah-te-em?)
Comendo
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. (...)
- Posso ver o cardápio, por favor?
- Posso ver o cardápio, por favor? (...)
- Posso olhar na cozinha?
- Posso olhar na cozinha? (...)
- Existe uma especialidade da casa?
- Existe uma especialidade da casa? (...)
- Existe alguma especialidade local?
- Existe alguma especialidade local? (...)
- Eu sou um vegetariano.
- Eu sou um vegetariano. (...)
- Eu não como porco.
- Eu não como porco. (...)
- Eu não como carne.
- Eu não como carne. (...)
- Eu só como comida kosher.
- Eu só como comida kosher. (...)
- Você pode torná-lo "leve", por favor? (menos óleo / manteiga / banha)
- Você pode torná-lo "leve", por favor? (...)
- refeição a preço fixo
- refeição de preço fixo (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- café da manhã
- café da manhã (...)
- almoço
- almoço (...)
- chá (refeição)
- chá (...)
- jantar
- jantar (...)
- Eu quero _____.
- Eu quero _____. (...)
- Eu quero um prato contendo _____.
- Eu quero um prato contendo _____. (...)
- frango
- frango (...)
- carne
- carne (...)
- peixe
- peixe (...)
- presunto
- presunto (...)
- salsicha
- salsicha (...)
- queijo
- queijo (...)
- ovos
- ovos (...)
- salada
- salada (...)
- (Vegetais frescos
- (Vegetais frescos (...)
- (fruta fresca
- (fruta fresca (...)
- pão
- pão (...)
- torrada
- torrada (...)
- Macarrão
- Macarrão (...)
- arroz
- arroz (...)
- feijões
- feijões (...)
- Posso tomar um copo de _____?
- Posso tomar um copo de _____? (...)
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Posso tomar uma xícara de _____? (...)
- Posso ter uma garrafa de _____?
- Posso ter uma garrafa de _____? (...)
- café
- café (...)
- chá (bebida)
- chá (...)
- sumo
- sumo (...)
- (borbulhante) água
- agua (...)
- agua
- agua (...)
- Cerveja
- Cerveja (...)
- vinho tinto / branco
- vinho tinto / branco (...)
- Posso ter um pouco de _____?
- Posso ter um pouco de _____? (...)
- sal
- sal (...)
- Pimenta preta
- Pimenta preta (...)
- manteiga
- manteiga (...)
- Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)
- Com licença, garçom? (...)
- Eu terminei.
- Eu terminei. (...)
- Estava uma delícia.
- Estava uma delícia. (...)
- Por favor, limpe os pratos.
- Por favor, limpe os pratos. (...)
- A conta por favor.
- A conta por favor. (...)