De Fiji (Na Vosa Vakaviti) é o idioma principal de Fiji.
Guia de pronúncia
Vogais
- um como no pai
- e como na isca, mas sem o deslize 'y' no final
- eu gosto de batida, mas sem o deslize 'y' no final
- o como no barco, mas sem o deslizamento 'w' no final
- vc como no boot, mas sem o 'w' glide no final
Consoantes
As consoantes que são bastante diferentes do inglês são:
- b como 'mb' em membro
- d como 'nd' na segunda-feira
- q como 'ng' mais 'g' no dedo
- g como 'ng' em cantor
- c como 'th' no pai
Lista de frases
Fundamentos
sinais comuns
|
- Olá.
- Ni Sa Bula (Nnee-Sah-Buhlah)
- Olá. (informal)
- Bula. (Buhlah) significa literalmente "vida"
- Como você está?
- Formal: Sa Vaka eVei tiko? Informal (Sah Vaka eVeih?)
- Bem, obrigado.
- Bula Bula Vinaka Tiko, Vinaka (Buhlah Buhlah Vee-nah-kah teekoh )
- Qual é o seu nome?
- O Cei na yacamu? (Oh-eles nah ya-tha muuh?)
- Meu nome é ______ .
- Na yacaqu ko ______. (Na ya-tha-ngu koh _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- La bula la ni bula. ()
- Por favor.
- Kerekere. (Kerreh-kerreh)
- Obrigada.
- Vinaka. (Vee-Nah-Kah )
- Muito obrigado.
- Vinaka vaka levu! (Vee-Nah-Kah Vahkah Le Vuuh )
- De nada.
- Sa donu
- sim.
- Io. (Ee-yo )
- Não.
- Sega. (Sengah)
- Com licença. (conseguindo atenção)
- Kemuni. ( Khe-muh-ni)
- Com licença.
- Tulou. (muito baixo )
- Eu sinto Muito.
- Vosoti au. (Vo-so-tee ow)
- Adeus
- ni sa Moce (formal: Nnee Sah Mow They), Moce (informal: Mow They)
- Eu não posso falar Fijian [bem].
- Au sega ni vosa vaka Viti []. (Ah uuh sen ngah nee vosah vaka Viti '[formal])
- Você fala inglês?
- E rawa beka mo vosa vakavalagi? Ko ni kila na vosa Vaka Valagi? (con joelho keyla na vossa vakah Viti?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- E tiko beka eke edua, e rawa ni vosa vakavalagi? (Ee teako bekah ekeh eduah e rahwa joelho vosah vakah Viti?)
- Ajuda!
- Kere veivuke! (keh-reh vehi vukhe!)
- Olhe!
- Raica! (Rai-tha!)
- Bom Dia. Formal
- Ni Sa Yadra! (Nee Sa Yandra)
- Boa noite.
- Yakavi vinaka. ()
- Boa noite.
- Ni sa moce. ()
- Boa noite (dormir)
- Moce. (mo-eles)
- Não sei.
- Au sega ni kila. (Aah Uuu Senga Nnee kee-lah)
- Não entendo
- Au Sega ni taura rawa
- Onde fica o banheiro?
- Ivei na valelailai? (Eeh Vhei nah vahle lahilahi?)
- Sem problemas
- Sega na Lega ("Senga-na-lenga")
- Quanto?
- E Vica (Eeh-vee-tha?) Formal: E vica na kena i sau (Eeh Veetha nah kenah i sah uu?)
- Ver você de novo
- Sota Tale (Soh-tah-tah-lay)
Números
- 0
- Saiva
- 1
- Dua
- 2
- Rua
- 3
- Tolu
- 4
- Va
- 5
- Lima
- 6
- Ono
- 7
- Vitu
- 8
- Walu
- 9
- Ciwa
- 10
- Tini
- 11
- Tini ka dua
- 12
- Tini ka rua
- 13
- Tini ka tolu
- 14
- Tini ka va
- 15
- Tini ka lima
- 16
- Tini ka ono
- 17
- Tini ka vitu
- 18
- Tini ka walu
- 19
- Tini ka ciwa
- 20
- Rua saga vulu
- 21
- Rua saga vulu ka dua
- 30
- Tolu saga vulu
- 40
- Va saga vulu
- 50
- Lima saga vulu
- 60
- Ono saga vulu
- 70
- Vitu saga vulu
- 80
- Walu saga vulu
- 90
- Ciwa saga vulu
- 100
- E dua na drau
- 500
- Elima na Drau
- 1000
- Udolu / Dua na Udolu
- 5000
- Lima na Udolu
- 1000000
- milioni
- Haif
- Veimama
Tempo
- Agora
- sa
- Após
- Muri
- Antes
- Eu liu
- Manhã
- mata'a
- Tarde
- ya'avi
- Noite
- bogi
Hora do relógio:
- 01:00
- dua na kaloko
- 2 horas
- rua na kaloko
- 11 horas
- Tini ka dua na kaloko
Duração
- Minuto
- miniti
- Hora
- aua
- Dia
- siga
- Semana
- macawa
- Mês
- vula
- Ano
- yaba'i
Dias :
- ontem
- nanoa
- Hoje
- Nikua
- Amanhã
- nimataka
- Moniti
- (Segunda-feira) [Moh-nee-tee]
- Tusiti
- (Terça) [Too-See-tee]
- Vukelulu
- (Quarta) [Vooh-keh-loo-loo]
- Lotulevu
- (Quinta-feira) [Lo- to-leh-voo]
- Vakaraubuka
- (Sexta-feira) [Vaa-kaa-rah-who-boo-kah]
- Vakarauwai
- (Sábado) [Va-kah-rah-who-waah-ee]
- Sigatabu
- (Domingo) [Seenga-ta-boo]
Meses
- Janeiro
- Vakajanueri
- fevereiro
- Vakafepereuri
- Março
- Vakamaji
- abril
- Vakaepereli
- Maio
- Vakame
- Junho
- Vakajune
- julho
- Vakajulai
- agosto
- Vakaokosita
- setembro
- Vakasepiteba
- Outubro
- Vakaokotova
- novembro
- Vakanoveba
- dezembro
- Vakatiseba
Temporadas
- Outono
- vulaimatumatua
Escrevendo hora e data
Cores
- Branco
- vulavula
- Preto
- loaloa
- cinza
- dravu
- vermelho
- Damudamu
- Azul
- karakarawa
- Amarelo
- dromódromo
- Verde
- drokadroka
- Cor de rosa
- senikavika
- laranja
- Seninawanawa
- Castanho
- Kuvui
- Tolet
- Lokaloka
Transporte
- Autocarro
- basi
- Carro
- motoka
- Trem
- sitima ni vanua
- Avião
- waqavuka
Ônibus e trem
- Eu vou pegar um ônibus
- au na vodo basi
instruções
- Deixou
- mawi
- Rigth
- matau
- Norte
- vualiku
- Sul
- Ceva
Táxi
Alojamento
Dinheiro
- Dinheiro
- ilavo
- Eu não tenho nenhum dinheiro
- e sega na noqu ilavo
- Quanto custa isso?
- E Vica na kena isau?
Comendo
- Eu gostaria de um café por favor
- au kerea dua na mequ bilo kofi
- Café da manhã
- ikatalau
- Pão
- madrai
- Frango
- toa
- Carne
- Bulumakau
- Manteiga
- bata
- Queijo
- Jisi
- Leite
- sucu
Comida
Barras
- Duas cervejas por favor
- rua na bia, kerekere
Viajar por
Compras
- Estou indo às compras
- au lai volivoli
Dirigindo
- Pare
- kele