inglês é a língua internacional mais importante falada em Reino Unido, Canadá, Estados Unidos da América, Austrália, Nova Zelândia e outros países (países africanos de língua inglesa, por exemplo).
A gramática da língua é relativamente simples e semelhante a muitas outras línguas germânicas, embora a pronúncia seja mais complicada, especialmente para falantes de línguas românicas, e também para falantes de romeno.
Guia de pronúncia
A pronúncia do inglês é geralmente difícil por dois motivos principais:
- Tende a ser inconsistente - a mesma letra pode ter várias pronúncias
- O sotaque inglês é mais difícil de aprender (porque há apenas um: há sotaques americanos, australianos etc.).
Mas como a língua ainda é comparativamente mais fácil de aprender do que outras línguas, e porque é muitas vezes falada como segunda língua, é muito fácil aprender para o turismo.
voz
As vogais do inglês são pronunciadas de maneiras diferentes, incluindo:
- do
- como 'eles' em 'pesado', como 'ela' em 'quer', como 'a' em 'bar'
- e
- como 'i' em "lírio", mas mais longo, como 'e' em "treinar", mas mais curto
- e
- como 'ai' em "dai", como 'i' em "bingo"
- uma
- como 'ovo' em 'halo', como 'o' em 'árvore'
- você
- como 'u' em "você", mas mais longo, como 'iu' em "eu sei", mas um pouco mais
- y
- (fim da palavra) como 'i' em "lírio", mas mais longo
consoante
Ditongos e ligaduras usuais
- vocês
- como 'eles' em 'pesado'
- ela
- como 'eu' em "lírio", mas por mais tempo
- Elas
- como 'eles' em "pesado"; depois de 'c', como 'i' em "lírio", mas por mais tempo
- ie
- como 'eu' em "lírio", mas por mais tempo
- oo
- como 'u' em "você", mas mais longo, como '-' em "romeno"
Lista de frases comuns
Básico
- Olá. Olá.
- Olá. (he-LOU)
- Oi. (informal)
- Oi. (vamos)
- Como você está? / Como você está?
- Como você está? (HAU é IU?)
- Bem obrigado.
- Bem obrigado. (FAIN, tenks)
- Qual o seu nome?
- Qual o seu nome? (Você conhece NEIM?)
- Meu nome é ______ .
- Meu nome é ______. (Mai NEIM iz _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Prazer em conhecê-lo. (PLIIZD tu miit iu)
- Por favor.
- Por favor. (PLIIZ)
- Obrigada.
- Obrigado. (TENKS)
- Com prazer.
- Com prazer. (Wit PLE-jăr)
- sim.
- sim. (Fora)
- Não.
- Não. (NOVO)
- Com licença / Com licença. (chamando a atenção)
- Com licença. (Ex-CHIUZ milhares)
- Com licença / Com licença. (desculpa)
- Desculpa. (sóis)
- Desculpa.
- Eu sinto Muito. (Aim SORI.)
- Adeus
- Adeus. (Gud BAI.)
- Tchau (informal)
- Tchau. (banheiros)
- Eu não falo inglês [bom].
- Eu não falo inglês [bem]. (AI dount SPIC Inglês WEL)
- Fala romeno?
- Voce fala Romano? (Du YU spic ru-MEI-ni-an?)
- Alguém aqui fala romeno?
- Alguém aqui fala romeno? (DAZ eny-uan HIR spic ru-MEI-ni-ăn?)
- Você fala francês
- Você fala francês? (Du YU spic FRANCÊS?)
- Alguém aqui fala francês?
- Alguém aqui fala francês? (DAZ eny-uan HIR spic FRANCÊS?)
- Ajuda!
- Ajuda! (AJUDA!)
- Bom Dia.
- Bom Dia. (Bom Dia.)
- Boa noite.
- Boa noite. (GUD IV-ning.)
- Boa noite.
- Boa noite. (GUD nait.)
- Eu não entendo.
- Não entendo. (AI dount andăr-stend)
- Onde fica o banheiro?
- Onde fica o banheiro? (WER é bat-rum?)
Problemas
- Me deixe em paz.
- Me deixe em paz. (liv mi ăLOUN)
- Não me toque / me toque!
- Não me toque! (não cale a boca!)
- Vou chamar a polícia.
- Vou chamar a polícia. (ail col da pàuLIS)
- A polícia!
- Polícia! (Paulo!)
- Ficar! Ladrão!
- Pare! Ladrão! (Pare! siif!)
- Eu preciso de ajuda.
- Eu preciso de ajuda. (ai nid ajuda)
- Isto é uma emergência.
- Isto é uma emergência. (iț ăn iMĂRgeănsi)
- Estou perdido...
- Estou perdido ... (objetivo perdido)
- Perdi minha bagagem.
- Perdi a minha bagagem. (aiv perdido mai LAghigi)
- Eu perdi minha carteira.
- Perdi minha carteira. (aiv lost mai UAlet)
- Eu estou doente.
- Estou doente. (adoro)
- Estou ferido.
- Estou ferido. (mapa de pontaria)
- Eu preciso de um doutor.
- Eu preciso de um doutor. (ai nid ă DACtăr)
- Posso usar seu telefone?
- Posso usar seu telefone? (chen ai iuz ior foun?)
numeral
- 1
- 1 (uan)
- 2
- dois (tuu)
- 3
- três (SR L)
- 4
- quatro (fórum)
- 5
- cinco (FAiv)
- 6
- seis (SIcs)
- 7
- Sete (SEvăn)
- 8
- oito (eit)
- 9
- nove (NAin)
- 10
- dez (tez)
- 11
- onze (iLEVăn)
- 12
- doze (tuelv)
- 13
- Treze (sirTIN)
- 14
- quatorze (forTIN)
- 15
- quinze (fifTIN)
- 16
- dezesseis (sicsTIN)
- 17
- dezessete (sevănTIN)
- 18
- dezoito (eiTIN)
- 19
- dezenove (naiTIN)
- 20
- vinte (TUENti)
- 21
- vinte e um
- 22
- vinte e dois
- 23
- vinte e três
- 30
- trinta (Você pula)
- 40
- quarenta (FOrti)
- 50
- cinquenta (FIfti)
- 60
- sessenta (SIcsti)
- 70
- setentaSEvanti)
- 80
- oitenta (EIti)
- 90
- noventa (NAINti)
- 100
- cem (para HANdrid) ou cem (uan HANdrid)
- 200
- duzentos
- 300
- trezentos
- 1000
- mil (audição) ou mil (uan SAUzănd)
- 2000
- dois mil
- 1.000.000
- um milhão (para MIliăn) ou um milhão (uan MIliăn)
- 1.000.000.000
- Um Bilhão (para BIliăn) ou um bilhão (uan BIliăn)
- 1.000.000.000.000
- um trilhão (TRIliăn) ou um trilhão (TRIliăn)
- número _____ (trem, ônibus, etc.)
- Número _____ (NAMbăr)
- metade
- metade (haf)
- metades
- metade (haf)
- menos
- menos (cadáver)
- mais
- mais (eu estou morrendo)
- CUIDADOSO!
- Em romeno, um bilhão é 1.000.000.000 e um bilhão é 1.000.000.000.000 (um bilhão)!
Tempo
- agora
- agora (NAU)
- mais tarde
- mais tarde (LEI-czar)
- antes da
- antes, antes (BI-for, ĂR-liăr)
- manhã
- manhã (MO-ning)
- manhã
- de manhã (em dá MO-ning)
- amanhã de manhã
- amanhã de manhã (tu-morou MO-ning)
- tarde
- tarde (afta-NUN)
- tarde
- a tarde (em di aftă-NUN)
- à noite
- noiteIvning)
- à noite
- à noite (em di ivning)
- noite
- noite (nait)
- a noite
- à noite (e nasce)
O relógio
- uma hora
- uma hora (uan ă-cloc) ou uma manhã (uan EI.EM.)
- duas horas
- duas horas (você cloc) ou duas horas da manhã (tu EI.EM.)
- Almoço
- doze horas (tuelv ă-cloc) ou meio-dia (nuun)
- treze horas
- uma hora (uan ă-cloc) ou Uma da tarde. (uan PI.EM.)
- quatorze horas
- duas horas (você cloc) ou duas horas da tarde (tu PI.EM.)
- meia-noite
- doze horas (tuelv ă-cloc) ou meia-noite (do NAIT)
prazo
- _____ minutos)
- _____ minutos) (_____ minha minha))
- _____ horas)
- _____ horas) (______ auăr (s))
- _____ dias)
- _____ dias) (______ dei (z))
- _____ semana (s)
- _____ semana (s) (_____ wiik (s))
- _____ meses)
- _____ meses) (______ mant (manto))
- _____ anos)
- _____ anos) (sim (s))
dias
- hoje
- hoje (tu-DEI)
- ontem
- ontem (sim-tar-DEI)
- outro dia
- antes de ontem (dá dei bi-PARA sim-tar-DEI)
- amanhã
- amanhã (tu-MOR-ou)
- o dia Depois de Amanhã
- o dia Depois de Amanhã (dar um pouco de você-MOR-ovo)
- essa semana
- essa semana (DIS wiik)
- Semana Anterior
- Semana Anterior (ÚLTIMA wiik)
- semana que vem
- semana que vem (PRÓXIMO wiik)
- Meses
- Segunda-feira (MAN-dei)
- terça-feira
- Terça-feira (TIUZ-dei)
- quarta-feira
- Quarta-feira (UENS-dei)
- quinta-feira
- Quinta-feira (TARS-dei)
- Sexta-feira
- Sexta-feira (FRAI-dei)
- sábado
- Sábado (Deuses SATAR)
- domingo
- Domingo (SAN-dei)
Meses
- Janeiro
- Janeiro (GIA-sem-países)
- fevereiro
- Fevereiro (FEB-ru-países)
- marcha
- Marcha (MARCHA)
- abril
- Abril (EI-pril)
- Poderia
- Poderia (MINHA)
- junho
- Junho (JUN)
- julho
- Julho (JíLAI)
- agosto
- Agosto (Um ganso)
- setembro
- Setembro (sep-TEM-ba)
- Outubro
- Outubro (oc-TOBĂ)
- novembro
- Novembro (no-VEMBĂ)
- dezembro
- Dezembro (de SEED)
Escrevendo o relógio e a data
No Reino Unido, a data e a hora são escritas exatamente da mesma forma que em romeno, o que acontece em muitos outros países europeus. Por exemplo, a data e a hora são escritas:
- 14 de julho de 2004, 06:30
- 24 de agosto de 2004, 15:30
Nos EUA, a data e a hora em um estilo diferente:
- 14 de julho de 2004, 6h30
- 24 de agosto de 2004, 15h30
cores
- Preto
- Preto (Blečić)
- Branco
- Branco (uait)
- cinza
- (No Reino Unido) cinza (pesado), (Nos Estados Unidos) cinza (pesado)
- vermelho
- vermelho (vermelho)
- azul
- azul (azul)
- amarelo
- amarelo (ielou)
- verde
- verde (sorriso)
- laranja
- Laranja (Anel-O)
- Rosa
- Rosa (pinça)
- Castanho
- Castanho (braun)
Insira texto simples aqui
Transporte
As frases abaixo desta linha são traduzidas para o inglês, mas não têm pronúncia
Frases traduzidas, mas um falante nativo de inglês deve fazer as pronúncias.
Ônibus e trem
- Quanto custa a passagem para _____? (ônibus, trem)
- Quanto custa uma passagem para _____? (Hau maci é ă tătat tu)
- Um bilhete para ..., por favor.
- Um bilhete para ..., por favor. (Marque você, ____, traçar )
- Para onde vai este trem / ônibus?
- Para onde vai este trem / ônibus? (wer dăz sis TREN / BĂS gou)
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Onde está o trem / ônibus para ______? (wer é dar trem / baixo para você)
- Parar este trem / ônibus em _____?
- Este trem / ônibus para em _____? (dăz sis tren / băs stap em _____)
- Quando este trem / ônibus sai às _____?
- Quando este trem / ônibus parte para _____? (wen dăz sis tren / băs depat tu _____)
- Que horas é este trem / ônibus em _____?
- Quando este trem / ônibus chega em _____? (wen dăz sis tren / băs araiv em _____)
instruções
- Como faço para chegar até _____ ?
- Como faço para chegar até _____? (isso tem ai te levar _____)
- ... estação de trem?
- (no Reino Unido)... a estação de trem? (nos Estados Unidos) ... a estação de trem? () ou ... a estação ferroviária? ()
- ...Rodoviária?
- ... A estação de onibus? ()
- ...aeroporto?
- ... o aeroporto? ()
- ...Centro?
- (No Reino Unido) ... o centro da cidade? () nos Estados Unidos Centro da cidade? ()
- ... a casa da juventude?
- ... um albergue da juventude ()
- ...o hotel _____ ?
- ... o hotel? ()
- ... o consulado romeno / moldavo?
- ... o consulado romeno / moldavo? ()
- ... Embaixada da Romênia / Moldávia?
- ... a embaixada da Romênia / Moldávia? ()
- Onde há muitos ...
- Onde eu encontraria muito ... ()
- ... hotéis?
- ... hotéis? ()
- ... restaurante?
- ... restaurantes? ()
- ...casas noturnas?
- ... discotecas / bares / discotecas? ()
- ... clubes?
- ... barras? ()
- ... atrações turísticas?
- ... atrações turísticas? (turista atraente)
- Você pode me mostrar no mapa
- Você pode me mostrar no mapa? (posso eu e meu ano de mapa)
- a rua
- rua (strit)
- Para a esquerda.
- À esquerda. (uma esquerda)
- Certo.
- À direita. (ano de rait)
- Para a esquerda.
- Vire a esquerda. () ou Vá para esquerda. () ou Vire à esquerda. ()
- Certo.
- Vire à direita. () ou Vire a direita. () ou Vire à direita. ()
- Deixou
- deixou (deixou)
- certo
- certo (rait)
- antes da
- direto em frente (alongamento)
- para _____
- em direção a) _____ (tuăds (sim))
- depois _____
- passado (o) _____ (passado)
- antes da _____
- antes de o) _____ (bifor (sim))
- Tenha cuidado em _____.
- Esteja atento (a) (a) _____ (luk aut para) ou Ter cuidado com _____ (oaci aut para)
- interseção
- cruzando () ou intersecção () ou encruzilhada ()
- norte
- norte ()
- Sul
- Sul ()
- leste
- leste ()
- Oeste
- Oeste ()
- pra cima
- morro abaixo ()
- baixa
- morro acima ()
Táxi
- Táxi!
- Táxi! (Texi!)
- Leve-me para _____, por favor.
- Por favor, leve-me para _____. (Pliz teic mi tu)
- Quanto custa para _____?
- Quanto custa para chegar a _____? ( Hau maci daz custou tu gueto tu)
- Leve-me lá, por favor.
- Por favor, me leve lá. (Pliz teic me veado)
Hospedar
Hosta
Dinheiro
Dinheiro (mãos)
Comida
- Refeição para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- Mesa para dois por favor (X)
- Posso ver o menu, por favor?
- Posso ver o menu? (X)
- Você tem uma especialidade da casa?
- Você tem uma casa especial? (X)
- Existe alguma especialidade local?
- Existe alguma especialidade local? (X)
- Eu sou um vegetariano.
- Eu sou um vegetariano (X)
- Eu não como porco.
- Eu não como porco. (X)
- Eu só como kosher.
- Eu só como kosher. (X)
- Você pode torná-lo menos gordo?
- Você poderia fazer com menos gordura (menos oleosa)? (X)
- menu do dia
- O cardápio de hoje (X)
- a la carte
- a la carte (X)
- Café da manhã
- café da manhã (X)
- lote
- pacote (X)
- café
- café (X)
- almoço
- almoço (X)
- Eu quero _____.
- Eu gostaria _____ (X)
- Eu quero comida com ____
- Eu quero um prato com (X)
- frango
- frango (Garoto)
- carne
- carne (Biif)
- sobre
- peixe (X)
- porco
- carne de porco (porco)
- vitela
- vitela (viil)
- lívido
- carne de veado (VEnisăn)
- presunto
- presunto (X)
- Frankfurters
- salsicha (X)
- queijo
- queijo (X)
- ovos
- ovos (X)
- salada
- salada (X)
- Vegetais frescos)
- Vegetais frescos (X)
- frutas frescas)
- frutas frescas (X)
- pão
- pão (X)
- brinde
- brinde (X)
- dumplings
- X (X)
- arroz
- arroz (X)
- feijões
- feijões (X)
- Você pode me trazer um copo de _____, por favor?
- Você poderia, por favor, me trazer um copo de (X)
- Você pode me trazer uma xícara de _____, por favor?
- Você poderia, por favor, me trazer uma xícara de (X)
- Você pode me trazer uma garrafa de _____, por favor?
- Você poderia, por favor, me trazer uma garrafa de (X)
- café
- café (X)
- o que você tem
- chá (X)
- sumo
- sumo (X)
- água mineral
- água mineral (X)
- água plana)
- agua (X)
- Cerveja
- Cerveja (X)
- vinho tinto / branco
- vinho tinto / branco (X)
- Você pode me dar um pouco de _____?
- X (X)
- sal
- sal (X)
- Pimenta
- Pimenta (X)
- manteiga
- X (X)
- Com licença, garçom! (capturando a atenção dos garçons)
- X (X)
- Terminei.
- Estou cheio. (X)
- Estava uma delícia.
- Isso estava delicioso. (X)
- Por favor, leve os pratos.
- X (X)
- A conta por favor.
- A conta por favor. (X)
Barras
- Você serve álcool?
- Você serve álcool? (X)
- É serviço de mesa?
- Existe serviço de mesa? (X)
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Uma / duas cerveja (s), por favor (X)
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Uma taça de vinho tinto / branco (X)
- Um quarto / um oitavo de vinho tinto, por favor.
- X (X)
- Uma cerveja pequena / grande, por favor
- Uma cerveja grande / pequena, por favor. (X)
- Na metade, por favor. (um litro de cerveja)
- X (X)
- Uma garrafa, por favor.
- Uma garrafa, por favor. (X)
- Uma cola com rum, por favor.
- Um rum com coca, por favor. (X)
- uísque
- whisky (X)
- vodka
- vodka (X)
- rum
- rum (X)
- a água
- agua (X)
- suco do clube
- club soda (X)
- água tônica
- água tônica (X)
- suco de laranja
- suco de laranja (X)
- Cola (sumo)
- Coca (X)
- Você tem algum lanche?
- X (X)
- Mais um (m) / um (f), por favor.
- Mais um por favor. (X)
- Mais uma linha, por favor.
- Outra rodada, por favor (X)
- Quando fecha?
- Quando você fecha? (X)
Compras
- Você tem algo assim, do meu tamanho?
- Você tem algo desse tamanho? (X)
- Quanto custa isso?
- Quantos? (X)
- É muito caro.
- Isso é muito caro. (X)
- Você aceita _____?
- Você aceita ______? (X)
- caro
- caro (caro)
- barato
- barato (pio)
- Eu não posso pagar.
- Eu não posso pagar (X)
- Eu não o quero.
- Eu não quero isso. (X)
- Eu sei que este não é o preço normal.
- Eu sei que não é o preço normal. (X)
- Você está me traindo.
- X (X)
- Eu não ligo.
- Eu não estou interessado. (X)
- OK, vou atender.
- Ok, vou atender. (X)
- Você pode me dar uma bolsa?
- X (X)
- Você envia (para o exterior)?
- Você envia (para o exterior)? (X)
- Eu preciso de ...
- Eu preciso de ... (X)
- ...pasta de dentes.
- pasta de dente X (X)
- ... uma escova de dentes.
- uma escova de dentes X (X)
- ... absorvente interno.
- absorvente interno (X)
- ...sabão.
- sabão (X)
- ...xampu.
- shampoo (X)
- ... algo para a dor.ex. aspirina ou nurofen)
- algo para a dor (X)
- ... algo para o frio.
- algo para um resfriadoX)
- ... comprimidos para o estômago.
- remédio estomacal (X)
- ... uma navalha.
- X (X)
- ... uma lâmina. (engraçado)
- X (X)
- ...um guarda-chuva.
- um guarda-chuva (X)
- ...Protetor solar.
- protetor solar (X)
- ...uma vista.
- oculos de sol (X)
- ... carimbo.
- carimbo (s) (stemps)
- ...bateria.
- baterias (X)
- ... papel para escrever.
- papel para escrever (X)
- ...uma caneta.
- um lápis (X)
- ... livros em romeno.
- livros em romeno (X)
- ... revistas em romeno.
- revistas em romeno (X)
- ... um jornal em romeno.
- um jornal em romeno (X)
- ... um dicionário Romeno-Inglês.
- um dicionário Romeno-Inglês (X)
maquinaria
- Eu quero alugar um carro.
- Eu quero alugar um carro. (X)
- Eu tenho seguro?
- Vocês oferecem seguro? (X)
- Pare (placa de trânsito)
- Pare. (X)
- Mão Única
- Mão única. (X)
- para dar prioridade
- Colheita. X)
- Proibido estacionar
- X (X)
- limite de velocidade
- limite de velocidade (X)
- posto de gasolina
- posto de gasolina (X)
- benzina
- Gasolina (X)
- combustível diesel
- X (X)
Autoridade
- Eu não fiz nada.
- Eu não fiz nada. (ai ha)
- Foi um mal-entendido.
- Foi um mal-entendido. (X)
- Para onde você está me levando?
- Para onde você está me levando? (X)
- Estou preso?
- Estou preso? (X)
- Eu sou um cidadão romeno / moldavo.
- Eu sou um cidadão romeno / moldavo. (X)
- Quero falar com a embaixada / consulado da Romênia / Moldávia.
- Quero falar com a embaixada / consulado da Romênia / Moldávia. (X)
- Eu quero ver um advogado.
- Eu quero falar com um advogado. (X)
- Posso pagar uma multa agora?
- Posso pagar uma multa agora? (X)
