| Dogon | |
| Em formação | |
| Língua falada |  Mali,  Burkina Faso |
|---|---|
| Bases | |
| sim | ha, òò |
| Não | sim |
Dogon é a linguagem de Dogon Country, localizado em Mali e em Burkina Faso. No nível lexical, a língua é fortemente influenciada pelo francês. Na verdade, existem várias línguas dogon, mas contém a língua falada em Sangha. Existem 56 aldeias que falam esta língua.
Pronúncia
As línguas dogon são tônicas, com dois tons.
Vogais
- você
- Como Onde
- ò
- o curto
- è
- Como ê em fera
Consoante
- vs
- Como ty
- g
- duro como Garoto
- j
- Como tingir
- s
- duro como Ótimo
Ditongos comuns
Gramática
Baseado
Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.
- Olá.
- seuw (costurar)
- Como você está ?
- u seewo?
- Muito bem obrigado.
- seewo
- Qual o seu nome ?
- menino wo
- Meu nome é _____.
- menino meu ____
- Prazer em conhecê-lo.
- Por favor
- Obrigada.
- bira po
- De nada
- sim
- ha, òò
- Não
- sim
- Desculpe-me
- Sinto muito.
- Tchau
- kone
- Eu não falo _____.
- mun ______ è gerido
- Você fala francês ?
- u ______ è gerenciar?
- Alguém fala francês aqui?
- òni inè francês so jè
- Ajuda !
- Bom Dia)
- aga po
- Olá tarde).
- po
- Boa noite
- diganai po
- Boa noite
- yogo sègè mo
- eu não entendo
- eu sou administrado
- Onde estão os banheiros ?
- di diun?
Problemas
- Não me incomode.
- mun tò nyo
- Vá embora !!
- ir!
- Não me toque !
- mun ta bo
- Vou chamar a polícia.
- mun polisu bono fazer
- Polícia !
- educado
- Pare! Ladrão !
- ing-enè! kugu yènè!
- Ajude-me, por favor!
- mui bara
- Isto é uma emergência.
- sò naba sè
- Eu estou perdido.
- mun maná
- Eu perdi minha bolsa.
- saku mòn maná
- Eu perdi minha carteira.
- budugèri mòn maná
- Eu estou com dor.
- mun selar sèrè
- Eu estou machucado.
- mun bar ma wò
- Eu preciso de um doutor.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Posso usar o seu telefone
- mun ki kini wò yènyè bi bè jè ma
Números
Os números em Dogon são muito complicados.
- 1
- Jei
- 2
- a
- 3
- tan
- 4
- nai
- 5
- número
- 6
- Kuròi
- 7
- auto
- 8
- kagara, kagar
- 9
- twa
- 10
- pai
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- pai lè sigè
- 13
- pai tann sigè
- 14
- pai nai sigè
- 15
- número do pai sigè
- 16
- pai kuròi sigè
- 17
- pai sòi sigè
- 18
- pai kagar sigè
- 19
- pai twa sigè
- 20
- pai lá
- 21
- pai lè tur sigè
- 22
- pai lè lè sigè
- 23
- pai lè tann sigè
- 30
- pai tan
- 31
- pai tann tur sigè
- 40
- pai nai
- 50
- número do pai
- 60
- pai kuròi
- 70
- pai sòi
- 80
- sol (pai kagar)
- 90
- sol lè pai, sol twa, pai twa
- 100
- sun lè pènè
- 160
- sol lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- parafuso
- 300
- sol tann pele
- 800
- sol lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- número X (trem, ônibus, etc.)
- metade
- pèjè
- menos
- congeladas
- mais
- ga
Prata
No Mali, 5 CFA é considerado uma unidade. Jei é, portanto, 5 CFA.
- número
- 25 CFA
- pai
- 50 CFA
- pai lá
- 100 CFA
- pai tan
- 150 CFA
- pai nai
- 200 CFA
- sun lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Tempo
- agora
- kane
- mais tarde
- kone
- antes da
- pòrò
- manhã
- aga
- de manhã
- ága aposta
- tarde
- na tègè
- noite
- diganè
- À noite
- diga
- noite
- digatan
Dias
- hoje
- ie
- ontem
- sim
- amanhã
- yogo
- essa semana
- jugu
- Semana Anterior
- ya jugu
- semana que vem
- yogo jugu
Entre os dogons, a semana corresponde a cinco dias:
- Segunda feira, o primeiro mercado
- Irili
- Terça feira, segundo mercado
- ibu
- Quarta feira, terceiro mercado
- Banani
- Quinta feira quarto mercado
- dambai
- Friday Fifth Market
- sanga ibè
Não há outros dias na língua dogon, mas podemos usar as palavras francesas:
- Domigo
- Segunda-feira
- terça
- quarta-feira
- quinta-feira
- sexta-feira
- sábado
ATENÇÃO: embaixo ainda é bambara
Escreva a hora e a data
Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.
Cores
- Preto
- fima
- Branco
- eu
- Cinza
- fusível
- vermelho
- Bilen
- azul
- bula
- amarelo
- nèrè-na
- verde
- namugu
- laranja
- woroji
- roxa
- bula
- Castanho
- Koloji
Transporte
Ônibus e trem
- Quanto custa a passagem para ir para ____?
- Um ingresso para ____, por favor.
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- trem / busi ser taa min?
- Onde está o trem / ônibus para ____?
- ___ trem / ônibus ser min?
- Este trem / ônibus para em ____?
- Quando sai o trem / ônibus para XXX?
- Quando este trem / ônibus chegará em _____?
instruções
- Onde é _____ ?
- ___ ser min?
- ...a estação de trem ?
- gari be min?
- ...A estação de onibus ?
- ... o aeroporto?
- ... pankurunjiginyoro
- ...na cidade ?
- ... os suburbios?
- ...o hostel ?
- ...o hotel _____ ?
- otel be min?
- ... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense?
- Onde há muitos ...
- ... hotéis?
- Dunanjiginsow
- ... restaurantes?
- dumunikeyorow
- ... barras?
- ... sites para visitar?
- Você pode me mostrar no mapa?
- rua
- bòlòn
- Vire a esquerda
- eu sou fara i nyumabolo fè
- Vire à direita.
- eu ser fara i kinibolo fè
- deixou
- Nyumabolo
- certo
- Kinibolo
- Em linha reta
- Jankele
- na direção de _____
- depois _____
- antes da _____
- Localize o _____.
- nyini ____
- encruzilhada
- Norte
- saheli
- Sul
- worodugu
- é
- tilebin
- Onde é
- Coroa
- no topo
- sanfé
- abaixo de
- duguma o
Táxi
- Táxi!
- Táxi!
- Leve-me para _____, por favor.
- Quanto custa para ir para _____?
- Traga-me lá, por favor.
Alojamento
- Você tem quartos grátis?
- kelen be wa room?
- Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
- lindo quarto, kelen ye
- linda você, mogon, você tem um quarto
- Está aí na sala ...
- ...folhas ?
- ...um banheiro ?
- ...um telefone ?
- ...uma televisão ?
- Posso visitar a sala?
- Você não tem um quarto mais silencioso?
- ... Maior ?
- ...limpador ?
- ...menos caro?
- bem, eu entendo.
- Pretendo ficar _____ noite (s).
- Você pode me sugerir outro hotel?
- Você tem um cofre?
- ... armários?
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Você pode me acordar às _____ horas?
- Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo.
Prata
- Você aceita euros?
- me se ke aw sara biyè euro la?
- Você aceita francos suíços?
- Você aceita dólares canadenses?
- Você aceita cartões de crédito ?
- Você pode me mudar?
- Onde posso mudar isso?
- Você pode me mudar com um cheque de viagem?
- Onde posso resgatar um cheque de viagem?
- Qual é a taxa de câmbio?
- Onde posso encontrar um caixa eletrônico?
Comer
- Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
- Posso ter o menu ?
- Posso visitar as cozinhas?
- Qual é a especialidade da casa ?
- Existe alguma especialidade local?
- Eu sou vegetariano
- você é vegetariano, você
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (mais explícito)
- Eu não como porco.
- Eu só como carne kosher.
- Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / bacon)
- cardápio
- à la carte
- café da manhã
- Daraka
- almoçar
- tléla-fana
- chá
- Lipton
- jantar
- Eu quero _____
- Eu gostaria de um prato com _____.
- frango
- tímido
- carne
- misi
- cervo
- Peixe
- jege
- algum salmão
- atum
- badejo
- bacalhau
- frutos do mar
- do estúpido
- lagosta
- amêijoas
- ostras
- mexilhões
- alguns caracóis
- rãs
- presunto
- porco / porco
- .
- javali selvagem
- salsichas
- queijo
- ovos
- kili
- uma salada
- Salati
- vegetais (frescos)
- fruta (fresca)
- cebola
- Jaba
- laranja
- Lemru-ba
- pão
- buru
- brinde
- massa
- arroz (cozido)
- kini
- Feijões
- Akara
- Posso beber _____?
- Posso tomar uma xícara de _____?
- Posso ter uma garrafa de _____?
- café
- Café
- chá
- Lipton
- sumo
- água com gás
- agua
- ji
- Cerveja
- dòlò
- vinho tinto / branco
- Posso ter _____?
- sal
- kògò
- Pimenta
- nkaani
- Ruivo
- nyamanku
- manteiga
- Nare
- Por favor ? (chamar a atenção do garçom)
- terminei
- uma banna
- Isso foi delicioso ..
- a tun ka di kosebe
- Você pode limpar a mesa.
- A conta por favor.
Barras
- Você serve álcool?
- dolo bè?
- Existe serviço de mesa?
- Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor
- Uma cerveja grande, por favor.
- ... bele bele ba
- Uma garrafa, por favor.
- botèli (vidro), biton (plástico)
- _____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor.
- _____ e por favor.
- uísque
- vodka
- rum
- um pouco de água
- ji
- soda
- Schweppes
- suco de laranja
- Coca
- Coca
- Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)?
- Outro, por favor.
- Outro para a mesa, por favor.
- A que horas você fecha ?
- a ba datuku wagati jumen?
Compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Quanto custa isso ?
- Belo presente?
- É muito caro !
- um songo ka gèlèn
- Você poderia aceitar _____?
- caro
- ka gelèn
- barato
- homem gelèn
- Eu não posso pagar a ele / ela.
- eu não quero isso
- Você está me enganando.
- Eu não estou interessado.
- bem, eu vou levar.
- Posso ter uma bolsa?
- Você envia para o exterior?
- Eu preciso de...
- ... pasta de dentes.
- ... uma escova de dentes.
- ... absorvente interno.
- ...sabão.
- safinè
- ... shampoo.
- ... um analgésico (aspirina, ibuprofeno)
- ... remédio para um resfriado.
- ... remédio para o estômago.
- ... uma navalha.
- ... baterias.
- ... um guarda-chuva
- ... um guarda-sol. (Sol)
- ... protetor solar.
- ... de um cartão postal.
- ... selos postais.
- ... papel para escrever.
- ... uma caneta.
- bic
- ... de livros em francês.
- gafèw faransikan
- ... revistas em francês.
- ... um jornal em francês.
- ... de um dicionário francês-XXX.
Dirigir
- Eu gostaria de alugar um carro.
- Posso ter seguro?
- Pare (em um painel)
- Pare
- Mão Única
- resultar
- estacionamento proibido
- limite de velocidade
- posto de gasolina
- Gasolina
- diesel
Autoridade
- Eu não fiz qualquer coisa errada..
- É um erro.
- Para onde você está me levando?
- Estou preso?
- Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense.
- Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense
- .
- Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense
- Eu gostaria de falar com um advogado.
- Posso pagar uma multa?
