Guia da língua esperanto - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

esperanto (Esperanto (eo))
Bandeira do esperanto
Em formação
Língua falada	em 120 países
Número de falantes	100.000 a 10.000.000
Instituição de padronização	Academia de esperanto
ISO 639-1	e o
ISO 639-2	epó
ISO 639-3	epó
Bases
Olá	Bonan tagon
Obrigada	Dankon
Adeus	É revido
sim	Jes
Não	Nascer
editar

Oesperanto não é afiliado a nenhum país. No entanto, falantes dessa língua podem ser encontrados em quase todos os países do mundo.

Pronúncia

O alfabeto esperanto é um alfabeto que contém 28 letras latinas. Sua grafia é fonêmica (uma letra = um som): cada palavra é, portanto, pronunciada conforme é escrita e vice-versa.

A ênfase tônica está sempre na penúltima sílaba.

Vogais

• NO, no : como vrnovs
• E, e : como évocês
• eu, eu : como peuvs
• O, o : como Ohter
• você, você : como euouche

Consoante

• VS, vs : como tse isto
• VS, vs : como tchèque
• D, d : como doute
• F, f : como fou
• G, g : como genvelhecido
• Ĝ, ĝ : como noDJungido
• H, h : como haricot
• Ĥ, ĥ : Enquanto o CH alemão de Bach onde o j espanhol
• J, j : como yoyo
• Ĵ, ĵ : como jDiário
• K, k : como kiwi
• eu, eu : como euapin
• M, m : como mum homem
• NÃO, não : como nãobabá
• P, p : como papa
• R, r : rolou como em espanhol
• S, s : como smuitas vezes (nunca gosto z)
• Ŝ, ŝ : como CHavaliação
• T, t : como toupie
• V, v : como vdor
• Z, z : como z1

Diacríticos comuns

A carta você é pronunciado [w].

Quando as letras especiais não podem ser escritas (em alguns teclados), elas podem ser substituídas pela letra seguida pelo acento circunflexo ou por x ou de h : c ^, cx, CH (CH Inglês); g ^, gx ou gh = DJ ; h ^ ou hx ; j ^, jx ou jh (j Francês); s ^, sx ou sh (sh Inglês); o mesmo ux ou você = você.

Gramática

A gramática do Esperanto é muito simples e regular, além de muito clara, só há um artigo definido: a (a, a, a); não há artigo indefinido, nem artigo partitivo, as raízes das palavras são invariáveis. A terminação de substantivos é -o ; o dos adjetivos é -no ; o plural é respectivamente -oj, -aj ; a marca do complemento de objeto direto está no singular: -nós, -ano ; no plural: -ojn, -ajn. O final dos advérbios derivados é -e. Exemplo: parolo (j) = Letra da música), parola (j) = oral ; palavra = oralmente.

Os pronomes pessoais são: meio (EU), vi, (você; você) li (ele) ; E se (isto) ĝi (ele, isto para seres vivos de sexo e coisas indeterminadas); ou (nós); ili (eles eles), oni (nós). Nós adicionamos -não para o complemento direto (min = Eu, Eu) ; -no para o adjetivo possessivo (mia = minha, minha) e a antes do adjetivo para o pronome possessivo.

Existem doze desinências verbais; três para o código: -como (presente), -é (passado) e -osso (futuro); três para os modos: -eu (infinitivo), -nós (condicional e volitivo) -você (imperativo); três no particípio ativo: -formiga- (presente), -int- (passado) e -ter- (futuro); finalmente três no particípio passivo: -no- (presente), -isto- (passado) e -ot- (futuro).

Os afixos (prefixos e sufixos) são regulares, como nas línguas aglutinantes ou isoladas faladas principalmente na Ásia, o que simplifica muito o vocabulário. Então errado- expressa a ideia oposta, -e- pequenez, -por exemplo- a altura, -dentro- o sexo feminino. As raízes são emprestadas do latim e das línguas românicas cujo vocabulário é o mais internacionalizado, depois das línguas germânicas e às vezes de outras línguas. Mais de 95% das raízes são reconhecíveis por quem conhece uma língua românica e / ou germânica.

Sediada

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Olá. : Bonan tagon (pron.: Bônão suavai)
Oi! : Oi! (pron.: Sualousua)
Como você está ? : Kiel vi fartas? (pron.: Ki-el vi distantesua?)
Muito bem obrigado. : Tre bone, dankon. (pron.: Muito bonascido, da'nãoko'n)
Qual é o seu nome ? : Kiel vi nomiĝas? (pron.: Ki-el vi nãomeiojá?)
Meu nome é _____. : Mia nomo estas ____. (pron.: Mid-no nãomô ésta's.)
Prazer em conhecê-lo. : Bom vinho renkonti. (pron.: NOgratrigo ré'nko'nti vi'n)
Por favor : Bonvolu. (pron.: Nós vamosvocêslou)
Obrigada. : Dankon. (pron.: Da'nko'não.)
De nada : Nedankinde. (pron.: Neda'nparentede.)
sim : Jes (pron.: Sim)
Não : Nascer (pron.: Nascer)
Com licença. : Pardonu min. (pron.: AtravésFaznou mi'n.)
Sinto muito. : Mi bedaŭras. (pron.: Mi béamanhecerra's.)
Adeus : Revis revido. (pron.: Dji's dviFaz.)
Eu não falo _____. : Mi ne parolas ______. (pron.: Mi born paroo ás)
Você fala francês ? : Ĉu vi parolas la francan? (pron.: Tchou vi paroo ás a fra'ntsa'n?)
Alguém fala francês aqui? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (pron.: Tchou euou ayn tchi tie paroo ás a fra'ntsa'n?)
Ajuda ! : Ajuda sobre! (pron.: Helpo'n!)
Bom Dia) : Bonan tagon (matenon) (pron.: Bonão suavai (meuvocêsnão))
Olá tarde). : Bonan posttagmezon. (pron.: Bona'n posttagEuzo'n)
Boa noite. : Bonan vesperon. (pron.: Bona'n véseducaçao FisicaRo'n)
Boa noite : Bonan nokton. (pron.: Bonão noksua)
eu não entendo : Mi ne komprenas. (pron.: Mi ne ko'mpréna's.)
Onde estão os banheiros ? : Kie estas la necesejo? (pron.: Ki-é ésseu nétséseei?)

Problemas

Não me incomode. : Ne ĝenu min. (pron.: Nascer djénou mi'n.)
Vá embora ! : Iru para! (pron.: eurou para!)
Não me toque ! : Ne tuŝu min! (pron.: Nascer tudomeu repolho.)
Vou chamar a polícia. : Mi tuj vokos a polícia. (pron.: Mi touy voKo's la politso'n.)
Polícia ! : Policon! (pron.: Politso'n!)
Pare! Ladrão ! : Haltu! Ŝtelisto! (pron.: Haltudo! ChtéLíriopara!)
Ajude-me, por favor! : Helpu min, mi petas! (pron.: Helpou mi'n mi educaçao Fisicata's.)
Isto é uma emergência. : Tio estas urĝo. (pron.: Ti 'o é'ssua nosso djo.)
Estou perdido. : Mi estas perdita. (pron.: Mi ésseu pordisua.)
Eu perdi minha bolsa. : Mi perdis mian sakon. (pron.: Mi pordi's meio-ano suako'n.)
Eu perdi minha carteira. : Mi perdis mian monujon. (pron.: Mi pordi's meio-a 'monósyo'n.)
Eu estou com dor. : Mi havas doloron. (pron.: Mi Havai fazerloro'n.)
Eu estou machucado. : Mi estas vundita. (pron.: Mi ésta's voundisua.)
Eu preciso de um doutor. : Mi bezonas kuraciston. (pron.: Mi bézona's koura 'tsisua.)
Posso usar o seu telefone ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (pron.: Tchou mi povai ouzi vi- uma TVparanão?)

Números

1 : unu (pron.: ounós ^Ouço)
2 : de (pron.: de onde ^Ouço)
3 : ordenar (pron.: ordenar ^Ouço)
4 : kvar (pron.: kvar ^Ouço)
5 : kvin (pron.: kvi'n ^Ouço)
6 : seu (pron.: seu ^Ouço)
7 : Set (pron.: Set ^Ouço)
8 : Certo (pron.: Certo ^Ouço)
9 : naŭ (pron.: naw ^Ouço)
10 : dek (pron.: dek ^Ouço)
11 : dek unu (pron.: dek ounós)
12 : dek du (pron.: dek dou)
13 : dek sort (pron.: dek sort)
14 : dek kvar (pron.: dek kvar)
15 : dek kvin (pron.: dek kvi'n)
16 : dek ses (pron.: dek sés)
17 : dek sep (pron.: dek sep)
18 : dek ok (pron.: dek ok)
19 : dek naŭ (pron.: dek naw)
20 : cara (pron.: de ondedek ^Ouço)
21 : cara unu (pron.: de ondedek ounós)
22 : dudek du (pron.: de ondedek dou)
23 : dudek sort (pron.: de ondeclassificação dek)
30 : tridek (pron.: Ordenaçãodek)
40 : kvardek (pron.: kvardek)
50 : kvindek (pron.: kvi'ndek)
60 : sesdek (pron.: seudek)
70 : sepdek (pron.: Setdek)
80 : okdek (pron.: Certodek)
90 : naŭdek (pron.: nawdek)
100 : centenas (pron.: tsé'nt ^Ouço)
200 : ducent (pron.: de ondetse'nt)
300 : tricent (pron.: Ordenaçãotse'nt)
1000 : mil (pron.: mil)
2000 : dumil (pron.: de ondemil)
1 000 000 : miliono (pron.: milionão)
número X (trem, ônibus, etc.) : número X (pron.: não voceEuro)
metade : duono (pron.: de ondeonão)
menos : malpli (pron.: erradodobrar)
mais : dobrar (pron.: dobrar)

Tempo

agora : nun (pron.: substantivo)
mais tarde : extensão (pron.: po'svocês)
antes : antaŭ (pron.: anotaw)
manhã : mateno (pron.: minhavocêsnão)
de manhã : matene (pron.: minhavocêsnascido)
tarde : posttagmezo (pron.: po'sttagEuzo)
tarde : vespero (pron.: vé'seducaçao Fisicaro)
À noite : vespere (pron.: vé'seducaçao Fisicaré)
noite : nokto (pron.: nokpara)

Horas

uma hora da manhã : la unua matene (pron.: ali ondenós-a mãevocêsnascido)
duas horas da manhã : o dua matene (pron.: a de onde-a mãevocêsnascido)
nove horas da manhã : o naŭa matene (pron.: a nawpara o meuvocêsnascido)
meio dia : tagmezo (pron.: marcaçãoEuzo)
Uma da tarde : o una posttagmeze (pron.: ali ondenós-uma posttagEuZ e)
duas da tarde : o posttagmeze dua (pron.: a de onde-uma posttagEuZ e)
seis da tarde : the sesa posttagmeze (pron.: a sesua posttagEuZ e)
sete horas da noite : o sepa posttagmeze (pron.: a sepa posttagEuZ e)
quinze para as sete : kvarono antaŭ la sepa (pron.: kvaronão anotaw la sepa)
sete e quinze : o sepa kaj kvarono (pron.: a sepa kay kvaronão)
sete e meia : o sepa kaj duono (pron.: a sepa kay douonão)
meia-noite : noktomezo (pron.: noktoEuzo)

Duração

___10 min(s) : _____dek minuto (j) n (pron.: dek minóspara '(y) n)
_____ horas) : _____ horo (d) n (pron.: minóspara '(y) n)
_____ dias) : _____ tago (j) n (pron.: suavá '(y) n)
_____ semana (s) : _____ semajno (j) n (pron.: semaionão '(y) n)
_____ meses : _____ monato (j) n (pron.: mon / Dpara '(y) n)
_____ anos) : _____ jaro (j) n (pron.: simro '(y) n)
semanalmente : semajna (pron.: semaion / D)
por mês : monata (pron.: mon / Dsua)
anual : jara (pron.: simra)

Dias

hoje : hodiaŭ (pron.: Hodi 'aw)
ontem : hieraŭ (pron.: Oi 'écru)
amanhã : morgaŭ (pron.: morembasbacar)
esta semana : ĉi-semajno (pron.: tchi ​​semaionão)
Semana Anterior : o antaŭan semajnon (pron.: la a'nsuawa'n semaionão)
semana que vem : la venontan semajnon (pron.: lavarnãota'n semaionão)

Domigo : dimanĉo (pron.: dihomemtcho)
Segunda-feira : Segunda-feira (pron.: lounFaz)
terça : mardo (pron.: MarFaz)
quarta-feira : merkredo (pron.: markreFaz)
quinta-feira : ĵaŭdo (pron.: mandíbulaFaz)
sexta-feira : Sexta-feira (pron.: SexdréFaz)
sábado : sabato (pron.: suaBApara)

Mês

Janeiro : januaro (pron.: yanou-noro)
fevereiro : februaro (pron.: febrou-noro)
Março : marto (pron.: Marpara)
abril : aprilo (pron.: noprilo)
maio : majo (pron.: minhayo)
Junho : junio (pron.: vocêsou-o)
julho : julio (pron.: vocêsli-o)
agosto : aŭgusto (pron.: awgouspara)
setembro : setembro (pron.: Seteu souMano)
Outubro : oktobro (pron.: CertoparaMano)
novembro : novembro (pron.: nãoeu souMano)
dezembro : decembro (pron.: dadostse'mMano)

Escreva a hora e a data

São duas horas : Estas la dua (horo) (pron.: ésamontoar o de onde-no (Horo))
1 de outubro de 2007 : la unuan de oktobro 2007 (pron.: ali ondenós-um de okparamano 2007)

Cores

Preto : nigra (pron.: ougra)
Branco : blanka (pron.: bla'nka)
Cinza : griza (pron.: griza)
vermelho : ruĝa (pron.: roujá)
azul : blua (pron.: blouno)
amarelo : flava (pron.: flavai)
verde : verda (pron.: Minhocada)
laranja : oranĝa (pron.: ocorreujá)
roxo : violkolora (pron.: vi-olkolora)
Castanho : marona (pron.: minharon / D)
cor de rosa : rozkolora (pron.: rozkolora)

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso para ir para ____? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (pron.: Ki- eu sou ko'svocê é o biapara por euri al ____?)
Um ingresso para ____, por favor. : Bileton por ____ X, mi petas. (pron.: Biato'n por ____, mi educaçao Fisicasua)
Para onde esse trem / ônibus está indo? : Kien iras tiu trajno / buso? (pron.: Kidentro eura's ti-ou bandejanão /boutão?)
Onde está o trem / ônibus para ____? : Kie estas la trajno / buso por ____? (pron.: Kié ésvocê está aí bandejanão /bouentão por ____?)
Este trem / ônibus para em ____? : Ĉu tiu trajno / buso haltiĝas em ____? (pron.: Tchou tiou bandejanão /bouentão Haltidja's en _____?)
Quando sai o trem / ônibus para ____? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (pron.: Ki-Estou lá bandejanão /bouentão por _____ ékeuro's?)
Quando este trem / ônibus chegará em _____? : Kiam tiu trajno / buso alvenos em _____? (pron.: Ki-sou ti-ou bandejanão /boutão alveenão's en _____?)

instruções

Onde é … : Kie estas ... (pron.: Kié ésvocê é)
… a estação de trem ? : o stacidomo? (pron.: o sta-tsiFazmo)
… A estação de onibus ? : o aŭtobusstacidomo? (pron.: la awtobou's-sta-tsiFazmo)
… O aeroporto? : o flughaveno? (pron.: la floug-Haveenão?)
… a cidade ? : o urbo? (pron.: a nossobo?)
… Os suburbios? : o ĉirkaŭurbo? (pron.: o tchirkawnossobo?)
… o hostel ? : o junulara gastejo? (pron.: o younouara ga'svocêsei?)
… o hotel _____ ? : o hotelo? (pron.: o Hovocêslo?)
… A embaixada francesa / belga / suíça / canadense? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (pron.: a fra'ntsa /belga /svisa / kan / Dda a'mbasadeei?)
Onde estão ... : Kie estas (pron.: Kié éssua)
… Hotéis? : hoteloj? (pron.: Hovocêslo'y?)
… Restaurantes? : restoracioj? (pron.: ré'storatsi-o'y?)
… Barras? : trinkejoj? (pron.: tri'nkéyo'y?)
… Sites a visitar? : vizitlokoj? (pron.: vizi'tloko'y?)
Você pode me mostrar no mapa…? : Ĉu vi povas montri al mi no mapo…? (pron.: Tchou vi povai minhatri al mi sour la minhapo?)
… a rua ____ ? :… O estrato ____? (pron.: a Stratonelada ____?)
Vire a esquerda : Turniru maldekstren (pron.: Tourneuvocê é maudekStrén)
Vire à direita : Turniru dekstren. (pron.: Tourneuru dekStrén)
deixou : o maldekstro (pron.: ruimdekstro)
o certo : o dekstro (pron.: a dekstro)
direto em frente : rekte antaŭen (pron.: rkté a'ntawdentro)
na direção de _____ : no direkto de _____ (pron.: en la dirkmorrer)
após _____ : postar o _____ (pron.: po'st la)
antes _____ : antaŭ la _____ (pron.: anotaw la)
Localize o _____ : Rimarku o _____ (pron.: sorriuMarku la)
encruzilhada : vojkruciĝo (pron.: vo'ykroutsidjo)
Norte : nem (pron.: nemFaz)
Sul : sudo (pron.: centavoFaz)
é : oriento (pron.: oridentropara)
Onde é : okcidento (pron.: oktsicovapara)
pra cima : supre (n) (pron.: centavopre (n))
abaixo de : malsupre (n) (pron.: erradocentavopre (n))

Táxi

Táxi! : Taksio! (pron.: TakE seo!)
Leve-me para _____, por favor. : Konduku min al _____ mi petas (pron.: Ko'nde ondekou mi'n al ____ mi educaçao Fisicasua)
Quanto custa para ir para _____? : Kiom kostas por veturi al _____? (pron.: Ki- eu sou Kosseu por vévocêsri al _____?)
Traga-me lá, por favor. : Konduku min tien, mi petas (pron.: ko'nde ondekou mi'n tien, mi educaçao Fisicasua)

Habitação

Você tem quartos grátis? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (pron.: Tchou vi Havai liserdormitório ra-ynestoumano-yn?)
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? : Kiom kostas dormĉambro por unu persono / du personoj? (pron.: Kio'm ko'sSeu sonoestoumano por ounós portãonão / dou portãonão, não?)
No quarto tem ... : Ĉu estas en la dormĉambro (pron.: Tchou ésta's en la dormitórioestouMano ...)
...lençóis ? : littukoj?
...um banheiro ? : banĉambro?
...um telefone ? : telefono?
...uma televisão ? : televidilo?
Posso visitar a sala? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Você não tem um quarto mais silencioso? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... Maior ? : grandan fold ...? (pron.: ... X?)
...limpador ? : puran fold ...? (pron.: ... X?)
...menos caro? : malpli kostan ...? (pron.: ... X?)
bem, eu entendo. : osso, mi prenas ĝin
Pretendo ficar _____ noite (s). : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Você pode me sugerir outro hotel? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Você tem um cofre? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... armários? : fakmeblon?
O café da manhã / jantar estão incluídos? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
A que horas é o café da manhã / jantar? : I kiu horo estas the matenmanĝo / vespermanĝo? (pron.: ?)
Por favor, limpe meu quarto. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Você pode me acordar às _____ hora (s)? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (pron.: X)
Eu quero que você saiba quando eu estiver saindo. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Prata

Você aceita euros? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Você aceita francos suíços? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Você aceita dólares canadenses? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Você aceita cartões de crédito ? : Ĉu vi akceptas kreditkartojn?
Você pode me mudar? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Onde posso mudar isso? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Você pode me mudar com um cheque de viagem? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Onde posso resgatar um cheque de viagem? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Qual é a taxa de câmbio? : Kiu estas la kurzo?
Onde posso encontrar um caixa eletrônico? : Kie estas bankaǔtomato?

Comida

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. : Tablon por du personoj, mi petas
Posso ter o menu ? : Ĉu mi povas havi o menu?
Posso visitar as cozinhas? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Qual é a especialidade da casa ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Existe alguma especialidade local? : Ĉu estas loka specialaĵo?
Eu sou vegetariano : Mi estas vegetarano.
Eu não como porco. : Mi ne manĝas porkaĵon.
Eu só como carne kosher. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Você pode cozinhar luz? (com menos óleo / manteiga / bacon) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oléo / butero / lardo)
cardápio : menuo
à la carte : kun elekto
café da manhã : matenmanĝo
almoço : tagmanĝo
chá : teo
jantar : vespermanĝo
Eu gostaria _____ : Mi volas___.
Eu gostaria de um prato com _____. : Mi volas manĝaĵon kun ___
frango : kokidaĵo
carne : bovaĵo
cervo : cervaĵo
Peixe : fiŝaĵo
algum salmão : salmonaĵo
atum : tinuso
badejo : merlango
bacalhau : moruo
frutos do mar : marfruktoj
do estúpido : X
lagosta : omaro
mexilhão : ruditapoj
ostras : ostroj
mexilhões : mituloj
alguns caracóis : helikoj
rãs : ranoj
presunto : ŝinko
porco / porco : porkaĵo
.javali selvagem : apraĵo
salsichas : kolbasoj
queijo : fromaĝo
ovos : ovoj
uma salada : salato
vegetais (frescos) : (freŝaj) legomoj
fruta (fresca) : (freŝaj) fruktoj
pão : pano
torrada : rostpano
massa : pastaĵoj
arroz : rizo
Feijões : fazeoloj
Posso beber _____? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Posso tomar uma xícara de _____? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Posso ter uma garrafa de _____? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Café : kafo
chá : teo
sumo : suko
água com gás : gasakvon
agua : akvo
Cerveja : biero
vinho tinto / branco : ruĝa / blanka vino
Posso ter _____? : Ĉu mi povas havi_____?
sal : sala de estar)
Pimenta : pipro (n)
Manteiga : butero (n)
Por favor ? : atrair a atenção do servidor (pron.: Bonvolu)
terminei : Mi finmanĝis.
Isso foi delicioso .. : (Estis bonege)
Você pode limpar a mesa. : Vi povas formeti la telerojn
A conta por favor. : O fakturon (kalkulon), mi petas.

Barras

Você serve álcool? : Ĉu vi servas alkoholon?
Existe serviço de mesa? : Ĉu estas tabla servo?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Uma cerveja grande, por favor. : Pajnton, mi petas.
Uma garrafa, por favor. : Botelon, mi petas.
uísque : viskio
vodka : vodko
rum : rumo
um pouco de água : akvo
refrigerante : seltserakvo
Schweppes : tonikakvo
suco de laranja : oranĝsuko
Coca : Kokakolao
Você tem aperitivos (no sentido de batatas fritas ou amendoim)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Outro, por favor. : Unu fold, mi petas.
Outro para a mesa, por favor. : Alian rondon, mi petas.
A que horas você fecha ? : Kiam estas la fermtempon?

Compras

Você tem isso no meu tamanho? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Quanto custa isso ? : Kion ĝi kostas?
É muito caro ! : Ĝi estas tro multekosta.
Você poderia aceitar _____? : Ĉu vi prenus ____?
caro : kara
barato : malkara
Eu não posso pagar a ele / ela. : Mi ne povas pagi la koston.
eu não quero isso : Mi ne volas ĝin.
Você está me enganando. : Vi fraǔdas min.
Eu não estou interessado. : Ne interesas al min.
Bem, vou levá-lo. : Bone, mi aĉetos ĝin.
Posso ter uma bolsa? : Ĉu mi povas havi sakon?
Você envia para o exterior? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Eu preciso de... : Mi bezonas ...
... pasta de dentes. : dentpaston.
... uma escova de dentes. : dentbroson.
... absorvente interno. : tamponojn.
...sabão. : sapon.
... shampoo. : ŝampuon.
... um analgésico. (aspirina / ibuprofeno) : dolortrankviligon.
... remédio para um resfriado. : malvarmumkuracilon.
... remédio para o estômago. : stomakkuracilon.
... uma navalha. : razilon.
... baterias. : bateriojn.
... um guarda-chuva : pluvombrelon.
... um guarda-sol. (Sol) : sunombrelon.
... protetor solar. : sunbrunŝmiraĵon.
... de um cartão postal. : poŝtkarton.
... selos postais. : poŝtmarkojn.
... papel para escrever. : skribpaperon.
... uma caneta. : skribilon.
... de livros em francês. : franclingvajn librojn.
... revistas em francês. : fanclingvajn revuojn.
... um jornal em francês. : franclingvan gazeton.
... de um dicionário francês-esperanto. : franca-esperantan vortaron.

Dirigir

Eu gostaria de alugar um carro. : Mi volas lui aŭtomobilon. (pron.: Mi vocêso ás lou'eu awtômôbilô'n.)
Posso ter seguro? : Ĉu mi povas havi asekuron?
Pare : em um painel (pron.: haltu ^Ouço)
Mão Única : unu direkto
produção : cedu vojon
estacionamento proibido : ne parkumu
limite de velocidade : rapidlimo
posto de gasolina : benzinstacio
Gasolina : benzino
diesel : dizeloleo

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada. : Mi faris nenion malĝustan.
É um erro. : Temas pri miskompreno.
Para onde você está me levando? : Kien vi kondukas min?
Estou preso? : Ĉu mi estas arestata?
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Tenho que falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Eu gostaria de falar com um advogado. : Mi volas paroli kun advokato.
Posso pagar uma multa? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Aprofundar

Alojamento

• Pasporta Servo  – Serviço de hospedagem com cerca de 1200 hosts em 90 países. Há muito disponível apenas como livreto, agora existe um site em beta. (última atualização em fevereiro 2018)

Conheceu

Muitos congressos, festivais e reuniões são organizados todos os dias em algum lugar do mundo. Eles variam muito em tamanho e de acordo com o público a que se destinam. Em geral, o programa do encontro inclui palestras sobre diversos temas, excursões, shows, jogos, etc. O preço também é muito variável, mas em algumas reuniões (principalmente aquelas voltadas para jovens) você pode economizar muito trazendo um saco de dormir e preparando sua própria comida.

• Eventoj.hu  – Calendário de encontros de Esperanto. (última atualização em fevereiro 2018)
• Eventa Servo  – Banco de dados de encontros em Esperanto com calendário e mapa. (última atualização em julho. 2019)

Dentre as reuniões mais importantes, podemos citar:

• Congresso Mundial de Esperanto (Universala Kongreso, Reino Unido)  – O maior e mais antigo congresso de Esperanto (freqüentemente mais de 2.000 participantes), realizado em julho de cada ano em um país diferente. Em 2020: Montreal (Canadá), em 2021: Belfast (Reino Unido). (última atualização em novembro de 2019)
• Congresso Internacional da Juventude (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Um festival que reúne algumas centenas de jovens por uma semana. Normalmente realizado antes ou depois do Congresso Mundial, em um país próximo. Em 2020: Someren (Países Baixos). (última atualização em novembro de 2019)
• Curso de esperanto de verão (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Uma reunião de uma semana organizada todos os anos em julho, quase sempre em Eslováquia, 250 participantes. Aulas de Esperanto para todos os níveis, concertos, excursões. Em 2020: Kroměříž (República Checa). (última atualização em novembro de 2019)
• Semana Europeia da Juventude (Junulara E-Semajno, JES)  – Um festival de uma semana organizado todos os anos no Ano Novo, reunindo mais de 200 participantes, em a Europa Central. Em 2019: Karłów (Silésia Inferior, Polônia). (última atualização em julho. 2019)
• Semana Internacional da Juventude (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Festival organizado todos os anos em agosto em Hungria. (última atualização em fevereiro 2018)
• Festival Internacional da Juventude (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Festival organizado todos os anos na Páscoa em Itália. (última atualização em fevereiro 2018)

Aulas

• Lernu!
• Cursos de Internet da Associação Esperanto-Juvenil
• Assimile Esperanto facilmente ISBN: B000095XGY