| grego (Ελληνικά) | |
 | |
| Em formação | |
| Língua oficial |  Grécia,  Chipre,  União Européia |
|---|---|
| Língua falada | Grécia, Chipre,  Albânia |
| Número de falantes | 15 milhões |
| Instituição de padronização | centro para a língua grega |
| ISO 639-1 | el |
| ISO 639-2 | gre |
| ISO 639-3 | Ell |
| Bases | |
| Olá | Γεια σας |
| Obrigada | Ευχαριστω |
| Tchau | Τα λεμε |
| sim | Ναι |
| Não | Οχι |
| Localização | |
 | |
a grego é sem dúvida uma das mais antigas línguas indo-europeias. O alfabeto atual foi inventado por um fenício chamado Qadmu (Κάδμος) por volta de 800 aC e tem sido usado desde então com algumas modificações, como letras adicionadas ou removidas. O alfabeto de 24 letras usado no grego clássico é o mesmo hoje.
Muitas palavras gregas foram emprestadas de outras línguas, então você certamente encontrará palavras que lhe soarão familiares, como εβδομάδα "semana e ιατρός "médico". Eles são emprestados do latim, que se tornou o francês e outras línguas romanas. As alterações feitas nas palavras gregas são diferentes das alterações feitas nas mesmas palavras em latim. Por exemplo, κίνημα (movimento) foi emprestado do latim cinema, que em francês assumiu o significado de filme e voltou em grego como σινεμά.
O grego mudou menos nos últimos dois mil anos do que o inglês nos últimos cinco séculos. A língua ainda tem três gêneros, cinco casos e o ν eufônico. Mesmo que o dativo tenha desaparecido em grego antes de ser assimilado ao acusativo em inglês, o dativo de μπαγλαμάς ainda é usado, mesmo que esteja disponível no modelo da nova versão. Então, se você for iniciado na língua ática (língua falada em Atenas no século 5 aC) ou Koin (língua grega unificada do período alexandrino) e pronunciá-la como em grego moderno, mesmo que você soe um pouco arcaico, você provavelmente irá ser entendido.
Guia de pronúncia
O grego moderno é fácil de pronunciar; os únicos sons difíceis são γ e χ, que você pode pronunciar como g Onde y e h, e θ e δ, que existem em inglês. Existem regras de sandhi (por exemplo, τον πατερα "o pai" é pronunciado tom ba-TÈ-ra, não ton pa-TÈ-ra), mas não é necessário aprendê-los.
A palavra após a letra maiúscula é o nome da letra, que começa com essa letra, em minúsculas. A carta ς é a forma final de σ.
Vogais
A ênfase, se escrita, está na vogal única ou na segunda vogal de um ditongo. Se uma diérese (dois pontos para cima (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) for colocada no segundo, ou o acento estiver no primeiro, não é um ditongo. Por exemplo, ρολοϊ (forma demótica de ωρολογιον, de onde vem a palavra relógio) é pronunciado ro-LO-i.
| Carta | Sobrenome | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | Como Parartemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | como hebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | como um fimie |
| Ι | ι | ιώτα | Comoeusyphe (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | apreciadoose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | como Myo (μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Comoomatic (σωματικος) |
Consoante
| Carta | Sobrenome | Pronúncia | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | Como vert |
| Γ | γ | γάμμα | versão de χ com voz. Antes da ε Onde ι, Como yaourt. Antes da γ, κ, Onde χ, assimnãoq. |
| Δ | δ | δέλτα | como inglês ºousar. Transcrito dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | Como zum (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | como inglês ºem. Transcrito º. |
| Κ | κ | κάπα | Como vsrapule (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | Como euem (λινον) |
| Μ | µ | μυ | Como mixture (μιγμα), [ɱ] na frente β e φ |
| Ν | ν | νυ | Como nãoew (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | como umxe (αξων) |
| Π | π | πι | Como plasme (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | como espanhol reloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | Como sac (σακκος), [z] antes β, γ, δ e µ |
| Τ | τ | ταυ | Como type (τυπος) |
| Φ | φ | φι | Como phum (φωνη) |
| Χ | χ | χι | como ich-Laut em alemão |
| Ψ | ψ | ψι | como Synapse (συναψις) |
Ditongos comuns
| Ortografia | Pronúncia |
|---|---|
| αι | como frtenhos |
| αυ | [af] antes de consoantes surdas (π τ κ θ χ σ ξ ψ) ou no final da palavra; [av] antes de vogais ou consoantes sonoras (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | mesmo que η |
| ευ | [εf] antes de consoantes surdas (π τ κ θ χ σ ξ ψ) ou no final da palavra; [ɛv] antes de vogais ou consoantes sonoras (δ γ ζ λ ρ μ ν); [ɛ] na frente β, φ |
| ηυ | [if] antes de consoantes surdas (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] antes de vogais ou consoantes sonoras (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | mesmo que η |
| você | como fOndebacon |
| υι | mesmo que η |
| γγ | Curtiu issongligar |
| γκ | Curtiu issongligar aquinq, Onde g1 |
| γχ | como umnkh |
| μπ | Como boMBard |
| ντ | Como deWLrito |
Gramática
O ponto de interrogação grego (ερωτηματικό) é anotado como um ponto e vírgula (;), o equivalente do ponto-e-vírgula em grego (άνω τελεία) é denotado com um ponto alto (•).
Baseado
Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.
Olá. : Γεια σας. (significa literalmente "sua saúde") (pron.: YA atrevimento)
Olá. (Informal) : Γεια σου. (pron.: YA sou)
Como tá indo? : Τι κανετε (pron.: ti kA-nè-tè?)
Muito bem obrigado. (E você?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (pron.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Qual é o seu nome? : Πως σε λενε (pron.: pos se LE-ne?)
Meu nome é ______ . : Με λενε ______. (pron.: me LE-ne _____.)
Prazer em conhecê-lo. : Χαρηκα. (pron.: HA-ri-ka)
Por favor. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
Obrigada. : Ευχαριστω. (pron.: ef-kha-risse-TÔ)
De nada. : Παρακαλω. (pron.: pa-ra-ka-LÔ)
sim. : Ναι. (pron.: nai)
Não. : Οχι. (pron.: O-khi)
Com licença. : Συγνωμη. (pron.: sîn-GNO-mi)
Desculpa. : Λυπαμαι. (pron.: li-PA-mai)
Tchau. : Τα λεμε. (pron.: seu LE-me)
Adeus. : Αντιο. (pron.: Ane-DI-o)
Eu não falo grego [bem]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (pron.: dhèn mi-LÔ ka-la e-li-ni-kA)
Você fala francês? : Μιλατε γαλλικα (pron.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Alguém aqui fala francês : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (pron.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Ajuda ! : Βοήθεια! (pron.: vo-I-thi-a!)
Olá : Καλημερα. (pron.: ka-li-ME-ra)
Boa noite. : Καλησπερα. (pron.: ka-li-SPÈ-ra)
Boa noite. : Καληνυκτα. (pron.: ka-li-NIK-ta)
Eu não entendo. : Δεν καταλαβαινω. (pron.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Onde estão os banheiros ? : Που ειναι η τουαλετα? (pron.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Problemas
Não me incomode. : Αφήστε με ήσυχο (masculino) / ήσυχη (feminino). (pron.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Não me toque ! : Μην με αγγιζεις! (pron.: meen meh ang-GEEH-zees)
Vou chamar a polícia. : Θα καλεσω την αστυνομια. (pron.: Tha kah-LEH-soh adolescente ah-stih-noh-MIH-ah)
Polícia ! : Αστυνομια! (pron.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Pare! Ladrão ! : Σταματηστε τον κλεφτη! (pron.: Stah-mah-TIH-steh seu KLEH-ftee!)
Ajude-me, por favor! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (pron.: hreeh-AH-zoh-meh adolescente voh-EEH-thih-ah sas)
Isto é uma emergência. : Ειναι επειγον. (pron.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Eu estou perdido. : Εχω χαθει. (pron.: EH-hoh hah-THEEH)
Eu perdi minha bolsa. : Εχασα την τσαντα μου. (pron.: EH-hah-sah adolescente TSAHN-dah mooh)
Eu perdi minha carteira. : Εχασα το πορτοφολι μου. (pron.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Eu estou com dor. : Ειμαι αρρωστος / τη. (pron.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Eu estou machucado. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (pron.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Eu preciso de um doutor. : Χρειαζομαι γιατρο. (pron.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Posso usar o seu telefone ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (pron.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Números
Os números de 1 a 4 têm três formas diferentes, dependendo do gênero do nome.
1 : ενας / μια / ενα (pron.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (pron.: DHEE-oh)
3 : τρεις / τρια (pron.: árvores / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (pron.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (pron.: PEN-deh)
6 : εξ (pron.: ex)
7 : εφτα (pron.: ef-TAH)
8 : οχτω (pron.: okh-TOH)
9 : εννεα (pron.: en-eh-AH)
10 : δεκα (pron.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (pron.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (pron.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (pron.: dheh-kah-ÁRVORES)
14 : δεκατεσσαρες (pron.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (pron.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (pron.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (pron.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (pron.: dheh-kah-okh-TOH)
19 : δεκαεννεα (pron.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (pron.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (pron.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (pron.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (pron.: ÁRVORES ee-KOSS-ee)
30 : τριαντα (pron.: tree-AHN-dah)
40 : σαραντα (pron.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (pron.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (pron.: ex-EEN-dah)
70 : εβδομηντα (pron.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (pron.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (pron.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (pron.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (pron.: dhee-KOH-see-ah)
300 : τρικοσια (pron.: tree-KOH-see-ah)
1000 : χιλιος (pron.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (pron.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (pron.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (pron.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
metade : ημισυ (pron.: ee-MEES-ee)
menos : ελασσον (pron.: EH-lahss-on)
mais : πλειον (pron.: PLEE-on)
Tempo
agora : τωρα (pron.: tô-ra)
mais tarde : αργότερα
antes da : πριν
tarde : απόγευμα
noite : βραδυ (pron.: true-dhi)
noite : νυχτα (pron.: ny-kta)
Tempo
meio dia : μισημερη (pron.: missi-meri)
quinze para as sete, 18:45 : εφτά παρά τέταρτο (pron.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
sete e quinze, 19:15 : εφτά και τέταρτο (pron.: ef-TA kè TE-tar-to )
sete e meia, 19:30 : εφτά και μισή (pron.: ef-TA kè mi-SSI )
Duração
_____ minutos) : _____ λεπτο / λεπτα (pron.: LÈP-to / ta)
_____ Tempo) : _____ ωρα / ωρες (pron.: Ô-ra / rès)
_____ dias) : _____ μερα / μερες (pron.: MÈ-ra / rès)
_____ semana (s) : _____ εβδομαδα / δες (pron.: ev-dho-MA-dha / dhès)
_____ mês : _____ μην / μηνες (pron.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ anos) : _____ ετος / ετη (pron.: È-tosse / tî)
Dias
hoje : σημερα (pron.: Sî-mè-ra)
ontem : χτες (pron.: khtès)
amanhã : αυριο (pron.: AV-rî-o)
essa semana : εβδομάδα
Semana Anterior : περασμένη εβδομάδα
semana que vem : επόμενη εβδομάδα
Segunda-feira : Δευτερα (pron.: DHÈF-tè-ra)
terça : Τριτη (pron.: TRÎ-tî)
quarta-feira : Τεταρτη (pron.: tè-TAR-tî)
quinta-feira : Πεμπτη (pron.: PÈMP-tî)
sexta-feira : Παρασκευη (pron.: pa-ra-skè-VÎ)
sábado : Σαββατο (pron.: SA-va-to)
Domigo : Κυριακη (pron.: ki-ri-A-kî)
Mês
Janeiro : Ιανουάριος
fevereiro : Φεβρουάριος
Março : Μάρτιος
abril : Απρίλιος
maio : Μάιος
junho : Ιούνιος
julho : Ιούλιος
agosto : Αύγουστος
setembro : Σεπτέμβριος
Outubro : Οκτώβριος
novembro : Νοέμβριος
dezembro : Δεκέμβριος
Escreva a hora e a data
Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.
Cores
Preto : μαυρος / α / ο (pron.: MAV-rosse / ra / ro)
Branco : ασπρος (pron.: ASS-prosse)
vermelho : κοκκινος
azul : μπλε
amarelo : κίτρινος
verde : πρασινο
laranja : πορτοκαλι
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Vire a esquerda. : Στρεψατε στην αριστερα. (pron.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Vire à direita. : Στρεψατε στη δεξια. (pron.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
deixou : αριστερα (pron.: a-riss-tè-RA)
certo : δεξια (pron.: dhè-xi-A)
Norte : βορρας (pron.: vor-RAHS)
Sul : νοτος (pron.: Lançamento de NOH)
é : ανατολη (pron.: ah-nah-TOH-lee)
Onde é : δυση (pron.: DHEE-see)
no topo : πάνω
abaixo de : κάτω
Táxi
Alojamento
Prata
Comida
Barras
Compras
Dirigir
pare (em uma placa) : parar
