| Luo (Dholuo) | |
| Em formação | |
| Língua falada |  Quênia, Tanzânia |
|---|---|
| Número de falantes | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Bases | |
| Olá | oyawore |
| Obrigada | Erokamano |
| Tchau | oriti |
| sim | ee |
| Não | OK |
a Luo (dholuo [d̪ólúô] na língua Luo) é a língua falada pelos Luo de Quênia e o Luo Suba de Tanzânia. É parte do "grupo Luo" das línguas nilóticas do sudoeste.
Pronúncia
Vogais
A fonética articulatória das cinco vogais é de avanço ou retração da raiz do tipo língua [/ -ATR]. As vogais em uma palavra não composta devem ser [ATR] ou [-ATR]. A condição de harmonia ATR se estende às semivogais / w, y. O comprimento das vogais está se contraindo.
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| fechado | eu | você | |
| médio | e | o | |
| abrir | Para |
| Anterior | Central | Posterior | |
|---|---|---|---|
| pré-fechado | ɪ | ʊ | |
| médio | ɛ | ɔ | |
| abrir | ɐ |
Consoante
Na tabela de consoantes, abaixo, os símbolos de grafia são incluídos entre parênteses se forem diferentes dos símbolos do Alfabeto Fonético Internacional | API.
Nota: o uso de "y" para o símbolo API "j", comum na grafia africana; "Th" e "dh" são oclusivos e não fricativos como no Fonologia suaíli (mas o fonema / d ̪ / pode ser nasal). Quando um par de símbolos aparece, o da direita representa uma consoante sonora.
| labial | dental | alveolar | palatal | velar | glótico | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusivo | p b | t (th) d (dh) | t d | c (ch) ɟ (j) | kg | |
| fricativas | f | s | h | |||
| nasal | m | não | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| nasal | m | não | ɲ (ny) | ŋ (ng ') | ||
| oclusivo pré-renalizado | MB | WL | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| rolou | r | |||||
| espirantes | C | a | j (y) |
Ditongos comuns
Gramática
Baseado
Em luo, não existe uma forma educada ou familiar, como em francês. Pode ser dirigido a uma única pessoa ou a mais de uma pessoa.
Olá. : Oyawore. (pron.: oiaworé)
- fórmula informal : nang'o!
Como você está ? (para 1 pessoa) : Amosi? (pron.: amossi)
Como você está ? (para várias pessoas) : Amosu? (pron.: amossu)
Tudo bem e vc / vc? : Adhi maber.
Qual é o seu nome ? : Nyingi ng'a?
Meu nome é _____. : Nying'a em ____
Prazer em te conhecer. : Amor kaneni
Bem-vindo (apenas 1 pessoa). : Ruako
Bem-vindo (para várias pessoas). : Waruakou
Obrigada. : Erokamano. (pron.: erokamano)
De nada : Onge wach
sim : Ee
Não : OK
Sinto muito. : Mos
Adeus (para apenas 1 pessoa) : Oriti. (pron.: oriti)
Adeus (para várias pessoas) : Oritu. (pron.: oritou)
Bom Dia) : Oyawore
Ola tarde) : Oyawore
Boa noite : Oimore
Boa noite : Oimore
gosto de você : Aheri (pron.: aheri)
Problemas
Vá embora ! : Dhi!
Ajude-me, por favor ! : Konya!
Eu preciso de um doutor. : Adwaro ajuoga
Números
1 : achiel
2 : ariyo
3 : adek
4 : ang'wen
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : ochiko
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
metade : nu
Tempo
manhã : okinyi
tarde : odhiambo
noite : otieno
Tempo
meio dia : ochieng '
Duração
Dias
hoje : kawuono
ontem : nyoro
antes de ontem : nyocha
amanhã : kiny
depois de amanhã : orucha
segunda-feira : wuok tich
terça-feira : tich ariyo
quarta-feira : tich adek
quinta-feira : tich ang'wen
Sexta-feira : tich abich
sábado : chieng 'ngeso
domingo : odira
Mês
Janeiro : devido mar achiel
fevereiro : due mar gariyo
marcha : devido março
abril : due mar ang'wen
poderia : devido mar abich
junho : due mar auchiel
julho : devido mar abiriyo
agosto : devido mar aboro
setembro : due mar ochiko
Outubro : devido mar apar
novembro : due mar apar achiel
dezembro : due mar apar gariyo
Escreva a hora e a data
Dê exemplos de como escrever hora e data se for diferente do francês.
Cores
Transporte
Ônibus e trem
instruções
Táxi
Alojamento
Prata
Comida
Comida : Chiemo (pron.: chièmo)
Eu quero _____ : adwaro
frango : gueno
carne : ring dhiang '
- carne curada e defumada : alya
Peixe : rech
- tilápia : ngege
- perca do Nilo : mbuta
ovos : língua '
fruta (fresca) : olemo
pão : makati
manteiga : siage
agua : pi
Isso estava delicioso. : Mit ahinya
Estava super delicioso. : Mit mokadho
Barras
Estou morrendo de sede : riyo nega
Eu quero _____ : adwaro
um pouco de água : pi
Compras
Quanto custa isso ? : nengone em adi?
... cigarros : ndesi
... cigarros enrolados : ogoro
... um cano : kwesi
... tabaco : Akota
Dirigir
pare (em uma placa) : parar
Autoridade
Animais
peixe : rech
- tilápia : ngege
- perca do Nilo : mbuta
frango / galinha : gueno
bife / vaca : dhiang '
vitela : nyaroya (em um restaurante, nunca peça vitela (anel nyaroya) correndo o risco de ser visto como um ogro comedor de crianças)
