- Para outros lugares com o mesmo nome, consulte Guia de língua chinesa.
| chinês (汉语 ou 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Em formação | |
| Língua oficial |  China,  Taiwan,  Cingapura |
|---|---|
| Língua falada | China, Taiwan, Cingapura, Indonésia, Filipinas e outros países com comunidades chinesas. |
| Número de falantes | mais de 1,3 bilhão |
| ISO 639-3 | cmn |
| Bases | |
| Olá | 你好 (ni hao) |
| Obrigada | 谢谢 (xie xie) |
| Tchau | 再见 (zai jian) |
| Não | 不是 (bu shi) |
| Localização | |
 | |
a mandarim chinês é a língua oficial de China e de Taiwan e também o de Cingapura. Na China, a língua oficial chinesa é chamada 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), que significa “língua do dia a dia”. Existem 54 outros idiomas na China, 21 dos quais têm sua própria escrita (mongol; tibetano; cazaque; Xide). Desde 1950, esta língua tem sido a principal língua da educação chinesa, excluindo Hong Kong e Macau.
Deve-se notar que existem vários dialetos na língua chinesa. Por exemplo, uma pessoa que fala cantonês e outra que fala mandarim não se entendem oralmente, mas geralmente conseguem ler o que a outra pessoa escreve. O cantonês, falado em Hong Kong, usa frases comuns de um registro familiar que raramente são usadas na escrita. Deve-se acrescentar que na China e em Cingapura os habitantes usam caracteres simplificados. Mas em Hong Kong, Taiwan, Macau e outras regiões, ainda usamos caracteres tradicionais.
Cerca de um quinto da população mundial fala línguas chinesas ou seus dialetos, considerando-a sua língua materna. É uma língua tonal como o tibetano e que teve grande influência na Ásia. Os vietnamitas emprestaram muitas palavras da língua chinesa e também dos caracteres chineses até a introdução do alfabeto pelos ocidentais. Os coreanos e japoneses costumavam usar o sistema de escrita da língua chinesa antes, antes de desenvolverem sistemas diferentes. O chinês, como todas as outras línguas asiáticas, não é tão difícil de aprender; no entanto, os ocidentais terão dificuldade com os tons e o reconhecimento dos diferentes personagens na escrita. Deve-se acrescentar que o chinês não tem alfabeto, que a gramática é bastante simples: não há conjugação com o tempo, não há plurais ou mesmo outras regras gramaticais que podem ser encontradas em francês ou inglês.
Para este guia, estamos usando a forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece. Além disso, os chineses usam o alfabeto latino para transcrever a pronúncia dos caracteres. A transcrição mais usada no mundo é chamada de pinyin, que significa "soletrar sons" e que será indicada neste guia entre parênteses.
Pronúncia
Consoante
Ataques
A primeira linha indica a pronúncia no alfabeto fonético internacional, a segunda, o pinyin.
| Bilabial | Labio- dental | Alveolar | Alveolo- palatal | Velar | Retroflex | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusivo | [p] b | [pʰ] p | [t] d | [tʰ] t | [k] g | [kʰ] k | |||||
| Nasal | [m] m | [não] não | |||||||||
| Espirituosolateral | [a] a | ||||||||||
| Affricate | [ts] z | [tsʰ] vs | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] CH | |||||
| Fricativa | [f] f | [s] s | [ɕ] x | [x] h | [ʂ] sh | [ʐ] r | |||||
| Espirituoso | [ɻ] r | ||||||||||
Vogais
Ditongos comuns
Baseado
Sinais comuns Aberto : 开 (開) (pron.: X) |
Olá : 你好。 (nǐ hǎo)
Meu nome é ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Como você está ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Muito bem obrigado : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (pron.: X)
Qual o seu nome ? : X (pron.: X)
Qual o seu nome ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (pron.: X)
Meu nome é _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (pron.: X)
Prazer em conhecê-lo : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (pron.: X)
Por favor : 请 (請) (qǐng) (pron.: X)
Obrigada : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
De nada : X (pron.: X)
sim : 是 (shì) (pron.: X)
Não : 不 (bù) (pron.: X)
Desculpe-me : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (pron.: X)
sinto muito : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (pron.: X)
Tchau : 再见。 (zàijiàn)
Eu não falo _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (pron.: X)
Você fala francês ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Você fala francês ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (pron.: X)
Alguém fala francês aqui? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli você ren hui shuo fayu ma?) (pron.: X)
Ajuda ! : X (pron.: X)
Bom Dia) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (pron.: X)
Ola tarde) : 中午 好 (zhongwu hao) (pron.: X)
Boa noite : 晚上 好 (wanshang hao) (pron.: X)
Boa noite : 晚安 (wan'an) (pron.: X)
Onde estão os banheiros ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (pron.: X)
Quanto custa isso ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
eu não entendo : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Que horas são ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
França : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
Eu sou francês : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Onde ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Onde é ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Bem aqui : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
O menor : 那里 (那裏) (nàlǐ)
É caro : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
É muito caro : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
É barato : 便宜。 (便宜。) (piányí)
Por quê ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Problemas
Ladrão ! : 小偷！ (xiǎotōu) (pron.: siao-thow)
Chame a polícia ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (pron.: djiao-djing-tcha)
Por favor, chame os bombeiros ! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (pron.: djiao-rhouo-djingue)
Chame uma ambulância ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (pron.: djiao-djieau-rhou-tche)
Não me incomoda : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (pron.: bou-yao-dah-rah-weau)
Não me toque ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (pron.: bou-yao-pangue-weau)
Vou chamar a polícia : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (pron.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Polícia ! : 警察！ (jǐngchá) (pron.: djingue-cha)
Pare! Ladrão ! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (pron.: jou-shau-siao-tau)
Ajude-me : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (pron.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Isto é uma emergência : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (pron.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
eu estou perdido : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (pron.: weau-mi-lou-le)
Eu perdi minha bolsa : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ de shǒutíbāo diūle) (pron.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
Perdi a minha carteira : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ de qiánbāo diūle ") (pron.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
eu estou machucado : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (pron.: weau-shou-chengue-le)
Eu estou doente : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (pron.: weau-chengue-bingue-le)
Eu preciso de um doutor : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (pron.: weau-su-yao-yi-shengue)
Posso usar o seu telefone ? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (pron.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Números
1 : 一 ("yi") (pron.: eu)
2 : 二 ("er") (pron.: Tempo)
3 : 三 ("san") (pron.: são)
4 : 四 ("se") (pron.: se)
5 : 五 ("wu") (pron.: wou)
6 : 六 ("liu") (pron.: lieau)
7 : 七 ("qi") (pron.: tchi)
8 : 八 ("ba") (pron.: Bah)
9 : 九 ("jiu") (pron.: djiou)
10 : 十 ("shi") (pron.: ela)
11 : 十一 ("shí-yī") (pron.: ela-eu)
12 : 十二 ("shí-èr") (pron.: hora ela)
13 : 十三 ("shí-sān") (pron.: ela-sã)
14 : 十四 ("shí-sì") (pron.: ela-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (pron.: ela-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (pron.: ela-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (pron.: ela-tchi)
18 : 十八 ("shí-bā") (pron.: ela-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (pron.: ela-djiou)
20 : 二十 ("èr-shí") (pron.: hora-ela)
30 : 三十 ("sān-shí") (pron.: sane-she)
40 : 四十 ("sim-shí") (pron.: se-ela)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (pron.: e ela)
60 : 六十 ("liù-shí") (pron.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (pron.: tchi-she)
80 : 八十 ("bā-shí") (pron.: bah-ela)
90 : 九十 ("jiǔ-shí") (pron.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (pron.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (pron.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (pron.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (pron.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (pron.: i-tiaine)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (pron.: liangue-tiaine)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (pron.: i-baye-ouane)
metade : 半 (Nós vamos) (pron.: bane)
menos : 少于 (shǎoyú) (pron.: chao-você)
mais do que : 多于 (duōyú) (pron.: duao-você)
ainda mais : 更 ("gèng") (pron.: gengue)
Tempo
agora : 现在 (xiànzài) (pron.: siaine-zai)
mais tarde : 以后 (yǐhòu) (pron.: i-rhou)
antes da : 以前 (yǐqián) (pron.: i-tiaine)
manhã : 早上 (Zǎoshang) (pron.: Zhao-shangue)
tarde : 下午 (xiàwǔ) (pron.: sia-or)
noite : 晚上 (Wǎnshang) (pron.: wane-shangue)
que horas são ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (pron.: siane-zai-ti-diaine)
Duração
_____ minutos) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (pron.: faine-zhong)
_____ Tempo) : ______ 小时 (xiǎoshí) (pron.: siao-she)
_____ dias) : ______ 天 (tiān) (pron.: tiaine)
_____ semana (s) : ______ 星期 (xīngqī) (pron.: sine-tchi)
_____ mês : ______ 月 (você) (pron.: sim)
_____ anos) : ______ 年 (nián) (pron.: niaine)
Dias
hoje : 今天 (jīntiān) (pron.: tine-tiaine)
ontem : 昨天 (zuótiān) (pron.: zuo-tiaine)
amanhã : 明天 (míngtiān) (pron.: mïngue-tiaine)
essa semana : 这 星期 (zhè xīngqī) (pron.: jhe-sine-tchi)
Semana Anterior : 上星期 ( shàng xīngqī) (pron.: shangue-sine-tchi)
semana que vem : 下星期 (xià xīngqī) (pron.: sia-sine-tchi)
Os dias da semana em chinês são fáceis: comece com 1 para segunda-feira e, em seguida, adicione os números após 星期 xīngqī.
domingo : 星期天 (xīngqītiān) (pron.: seno-tchi-tiaína)
segunda-feira : 星期一 (xīngqīyī) (pron.: seno-tchi-i)
terça-feira : 星期二 (xīngqīèr) (pron.: seno-tchi-hora)
quarta-feira : 星期三 (xīngqīsān) (pron.: sine-tchi-sane)
quinta-feira : 星期四 (xīngqīsì) (pron.: sine-tchi-se)
Sexta-feira : 星期五 (xīngqīwǔ) (pron.: sine-tchi-wou)
sábado : 星期六 (xīngqīliù) (pron.: sine-tchi-lieau)
Mês
Os meses em chinês também são fáceis, começando em 1º de janeiro; e adicione os números atrás de 月 yuè.
Janeiro : 一月 (yi yuè) (pron.: i-yue)
fevereiro : 二月 (é você) (pron.: hora-yue)
marcha : 三月 (sān yuè) (pron.: sane-yue)
abril : 四月 (sim yuè) (pron.: se-yue)
poderia : 五月 (w yue) (pron.: or-yue)
junho : 六月 (liù yuè) (pron.: lieau-yue)
julho : 七月 (qi yuè) (pron.: tchi-yue)
agosto : 八月 (bā yuè) (pron.: bah-yue)
setembro : 九月 (jiŭ yuè) (pron.: djiao-yue)
Outubro : 十月 (shí yuè) (pron.: ela-yue)
novembro : 十一月 (shí yī yuè) (pron.: she-i-yue)
dezembro : 十二月 (shí é você) (pron.: ela-er-yue)
Escreva a hora e a data
Para escrever a data, deve-se nomear os meses ("números (1-12) yuè"), antes de inserir o dia ("números (1-12) hào").
6 de janeiro : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (pron.: i-yue-lieau-rhao)
25 de dezembro : 十二月 二十 五号 ("shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào") (pron.: ela-hora-a-hora-ou-rhao)
Cores
Preto : 黑色 (hēi sè) (pron.: rhei-se)
Branco : 白色 (bái sè) (pron.: bai-se)
Cinza : 灰色 (Huī sè) (pron.: huai-se)
vermelho : 红色 (hóng sè) (pron.: rhongue-se)
azul : 蓝色 (lán sè) (pron.: lane-se)
amarelo : 黄色 (Huáng sè) (pron.: rhuangue-se)
verde : 绿色 (lá sè) (pron.: ler)
laranja : 橙色 (chéng sè) (pron.: shangue-se)
roxa : 紫色 (zǐ sè) (pron.: zhe-se)
castanha : 棕色 (zōng sè) (pron.: zongue-se)
Transporte
Ônibus e trem
instruções
...a estação de trem)? : 火车站 (husezhan) (pron.: X?)
... a estação rodoviária / rodoviária? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (pron.: X?)
... o aeroporto? : 机场 (pron.: jichang)
...na cidade ? : 市中心 (shizhongxin)
... os suburbios? : 郊区
...o hostel ? : 青年旅舍
...o hotel _____ ? : 酒 hôtel (pron.: jiudian)
... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (pron.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... restaurantes? : ... restaurantes?餐馆
rua : 街
Vire a esquerda : 向左 转 (pron.: xiang zuo zhuan)
Vire à direita. : 向右 转 (pron.: xiang você zhuan)
deixou : 左 (pron.: zuo)
certo : 右 (pron.: você)
Em linha reta : 一直 走 (pron.: yi zhi zou)
Norte : 北 (pron.: bei)
Sul : 南 (pron.: Não)
é : 东 (pron.: dong)
Onde é : 西 (pron.: XI)
no topo : 上 (pron.: shang)
andar de baixo : 下 (pron.: xia)
Táxi
Táxi! : 出租车!
Alojamento
... Maior ? : 多大 (pron.: ... duo da?)
...limpador ? : 多
Prata
Comida
Eu não como porco. : 我 不吃 猪肉 (pron.: wo bu chi jie rou)
cardápio : 菜单 (pron.: Cài dān)
café da manhã : 早餐 (pron.: Zǎo cān)
almoçar : 午餐 (pron.: Wǔ cān)
chá : 茶 (pron.: cha)
jantar : 晚餐 (pron.: Wǎn cān)
Eu quero _____ : 我 会. (pron.: wo hui _____)
frango : 鸡 (pron.: ji)
carne : 牛肉 (pron.: niu rou)
Peixe : 鱼 (pron.: yu)
algum salmão : 三文鱼 (pron.: Sān wèn yú)
atum : 金枪鱼 (pron.: Jīn qiāng yú)
frutos do mar : 海鲜 (pron.: Hǎi xiān)
lagosta : 龙虾 (pron.: Lóng xiā)
ostras : 牡蛎 (pron.: Mǔ lì)
mexilhões : 淡菜 (pron.: Dàn cài)
alguns caracóis : 蜗牛 (pron.: Wōniú)
rãs : 青蛙 (pron.: Qīng wā)
presunto : 火腿 (pron.: Huǒ tuǐ)
porco / porco : 猪
.javali selvagem : 野猪
salsichas : 香肠
queijo : 奶酪 (pron.: nai lao)
ovos : 鸡蛋
uma salada : 沙拉 (pron.: shala)
vegetais (frescos) : 蔬菜
fruta (fresca) : 水果 (pron.: shui guo)
pão : 面包 (pron.: mian bao)
brinde : 吐司
massa : 面 (pron.: mian tiao)
café : 咖啡 (pron.: Kafei)
sumo : 果汁
agua : 水 (pron.: shui)
vinho tinto / branco : 红 / 白酒 (pron.: hong / bai jiu)
sal : 盐 (pron.: yan)
Pimenta : 辣椒
A conta por favor. : X. (pron.: qing gei wo mai dang)
Barras
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : X. (pron.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (licor forte) e _____ (batedeira), por favor. : _____ e por favor.
uísque : 威士忌酒
vodka : 伏特加
rum : 朗姆酒
um pouco de água : 水水 (pron.: shui)
Coca : 可口 可 可口 可 (pron.: ke le)
- Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)? X (X)
Compras
eu não quero isso : 我 不想 (pron.: wo bu xiang)
Voce esta me traindo. : 愚弄 我
Eu preciso de... : 我 要 (pron.: wo yao)
... pasta de dentes. : 牙膏
... uma escova de dentes. : 牙刷
... absorvente interno. : 缓冲区
...sabão. : 肥皂
... shampoo. : 洗发 水
... um analgésico (aspirina, ibuprofeno) : X. (pron.: aspirina, ibuprofeno)
... uma navalha. : 剃刀
... baterias. : 电池
... um guarda-chuva : 伞
... protetor solar. : 防晒霜
... de um cartão postal. : 明信片
... selos postais. : 邮票
... uma caneta. : 钢笔
Dirigir
Pare (em um painel) : parar
Autoridade
Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense : .
