Guia do idioma polonês - Wikivoyage, o guia colaborativo de viagens e turismo - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Guia da língua polonesa
Em formação
Instituição de padronização	Conselho da Língua Polonesa
ISO 639-1	pl
ISO 639-2	pol
ISO 639-3	pol
Bases
editar

a polonês é falado pelos habitantes de Polônia. É uma língua eslava ocidental muito semelhante a Tcheco e em Eslovacoe menos perto de russo. Esta língua retém sons nasais que outras línguas eslavas perderam, escrevendo-os com um Ogonek ou um "rabinho" preso a certas vogais. Também notamos grupos de consoantes com africadas e fricativas, algumas delas parecem mais fáceis de pronunciar para uma cascavel com sua cauda do que para um humano com sua boca.

• Descubra mais: língua polonesa (no site oficial polonês).

Pronúncia

Gramática

Baseado

Para este guia, estamos usando uma forma educada para todas as expressões, supondo que você falará na maior parte do tempo com pessoas que não conhece.

Olá.

Dzień dobry. (djiene dobré)

Salvação. (familiar)

Cześć. (Tcheco)

Boa noite.

Dobry wieczór. (dobrè viètchour)

Boa noite

Dobranoc. (dobranotse)

Como tá indo ?

Jak się masz? (yaque ché mache?)

Muito bem obrigado.

Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)

Qual o seu nome ?

Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)

Meu nome é _____.

Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)

Prazer em conhecê-lo.

Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)

Por favor

Proszê (Perto)

Obrigada.

Dziękuje. (djin-KOU-yè)

De nada

Proszę. (Perto)

sim

Tak. (enfrentar)

Não

Nega. (nie)

Desculpe-me

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Sua atenção por favor.

Proszę ou uwagę. (PRO-chin o ou-VA-ford)

Sinto muito.

Przepraszam. (pjè-PRA-chame)

Tchau

Faça zobaczenia. (fazer zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (fazer vi-DZÈ-gna)

Adeus (informal)

Pa. (pa) Cześć. (Tcheco)

Eu não falo polonês [bem].

Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)

Você fala francês ? (para um homem / mulher)

Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)

Alguém fala francês aqui?

Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - tamanho)

Ajuda !

Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))

Aviso !

Uwaga! (or-VA-ga!)

eu não entendo

Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)

Onde estão os banheiros ?

Gdzie jest toaleta? (gdjè você está aí?)

Problemas

Me deixe em paz.

Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

Não me toque !

Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)

Vou chamar a polícia.

Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)

Polícia !

Policja! (po-litz-yah)

Pare o ladrão!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)

Preciso da tua ajuda.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)

Isto é uma emergência.

Para nagła potrzeba (para nagoua pohrtzeba)

Eu estou perdido.

Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)

Eu perdi minha bolsa.

Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)

Eu perdi minha carteira.

Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)

Eu estou doente.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)

Eu estou machucado.

Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)

Eu preciso de um doutor.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)

Posso usar o seu telefone?

Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [masc.])

Números

• Em polonês, o separador decimal é a vírgula (, ) e o espaço é (opcionalmente) usado para separar os milhares.
• O sinal de menos está na frente do número negativo.
• O símbolo da moeda zł (ZLOTY polonês - złoty polski - PLN) é colocado após um número.

Exemplos:

Vinte e dois mil quarenta e seis vírgula cinco

22.046,5 ou 22.046,5

Menos vinte e cinco

- 25

Quinze zlotys

15 zł (15 złotych)

2 zloty 40 groszy

2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Os números ordinais são masculinos.
Para o gênero feminino, troque a última letra por um -Para.
Para gênero neutro, troque a última letra por um -e.

números

liczby (lichia)

1, 1o

jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze

2, 2

dwa (dvah), drugi (DROU-visco), druga, drugie

3, 3o

Trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie

4, 4o

cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte

5, 5

pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e

6, 6

sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e

7, 7

siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), formas femininas e neutras contínuas

8, 8

osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)

9, 9

dziewięć (JEV-iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)

10, 10

dziesięć (JESH-iench), dziesiąty (i-CHONG-tih)

11, 11

jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty

12, 12

dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty

13, 13

trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty

14

czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty

15

piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty

16

szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty

17

siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty

18

osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty

19

dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty

20

dwadzieścia (...), dwudziesty

21

dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze

22

dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi

23

dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci

30

trzydzieści (...), trzydziesty

40

czterdzieści (...), czterdziesty

50

pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty

100

sto (...), setny

200

dwieście (...), dwusetny

300

trzysta (...), trzysetny

400

czterysta (...), czterysetny

500

pięćset (...), pięćsetny

600

sześćset (...), sześćsetny

700

siedemset (...), siedemsetny

800

osiemset (...), osiemsetny

900

dziewięćset (...), dziewięćsetny

1000

tysiąc (...), tysięczny

2000

dwa tysiące (...), dwutysięczny

1 000 000

milhões (...), milionowy

1 000 000 000

miliard (...), miliardowy

1 000 000 000 000

bilhão (...), bilionowy

número _____ (trem, ônibus, etc.)

numer _____ (...)

metade metade

pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)

menos

mniej (mniei)

mais

więcej (vi-intseï

Tempo

agora

teraz (Tehraz)

mais tarde

później (pouzniehï)

antes da

wcześniej (vtszehchniehï)

manhã

rano (ranoh)

tarde

popołudnie (popo-or-udni)

noite

wieczór (Viehtszour)

noite

noc (nohts)

Tempo

A hora em polonês é dita em número ordinal, os minutos não.
2:37 diria "segundo - trinta e sete" (druga trzydzieści siedem)

Normalmente (na rua) o dial em 12 h é usado. Quando é necessário especificar manhã ou tarde, 24 h são frequentemente usados; como alternativa, a hora do dia pode ser especificada:

• 4h00 - 11h59 - ____ rano (de manhã)
• 10h - 11h59 - ____ przed południem (antes do meio dia)
• 12h00 - w południe (meio-dia)
• 12h01 - 18h00 - ____ południu (da tarde)
• 18h - 23h - ____ wieczorem (da noite)
• 23h00 - 16h00 - ____ w nocy (Da noite)
• 0,00 AM - o polnocy (da meia noite)

tempo (hora)

czas (tchahs)

relógio de pulso

zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)

Com licença, que horas são?

Przepraszam, która godzina?

Ele é...

Jest ...

uma hora da manhã

pierwsza w nocy (...)

duas dez da manhã

druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)

seis da manhã

szósta rano

tarde

Południe

Uma da tarde

pierwsza po południu, trzynasta (...)

duas da tarde

druga po południu (...)

sete e meia da tarde

siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem

meia-noite

polnoc (poulnots)

3:10

trzecia dziesięć (três dez)

6:55

szósta pięćdziesiąt pięć (seis cinquenta e cinco)

1:30

pierwsza trzydzieści (Uma hora e meia)

trimestre (Sobre o tempo)

kwadrans

SOU (à noite, de manhã, antes do meio-dia)

w nocy, rano, przed południem

PM (à tarde, à noite, à noite)

po południu, wieczorem, w nocy

Duração

_____ minutos)

_____ minuta (minuty, minut) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)

_____ Tempo)

_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)

_____ dias)

_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))

_____ semana (s)

_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)

_____ meses)

_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionts)

_____ anos)

_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))

semanalmente

tygodnik (X), tygodniowy

por mês

miesięcznik (X), miesięczny

anual

Rocznik (X), Roczny

Dias

hoje

dziś (Dzisi)

ontem

wczoraj (vtschorai)

amanhã

Jutro (ioutroh)

essa semana

w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)

Semana Anterior

w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)

semana que vem

w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

• Segunda-feira : poniedziałek (pron.: poniedziaouehck ^Ouvir)
  
• terça : wtorek (pron.: vtorehck ^Ouvir)
  
• quarta-feira : środa (pron.: chrodah ^Ouvir)
  
• quinta-feira : czwartek (pron.: tshvartehck ^Ouvir)
  
• sexta-feira : piątek (pron.: piontehck ^Ouvir)
  
• sábado : sobota (pron.: sobota ^Ouvir)
  
• Domigo : niedziela (pron.: niehtziehla ^Ouvir)
  

Mês

• Janeiro : styczeń (pron.: stitcheni ^Ouvir)
  
• fevereiro : luty (pron.: louti ^Ouvir)
  
• Março : marzec (pron.: majehtz ^Ouvir)
  
• abril : kwiecień (pron.: kviehtziehn ^Ouvir)
  
• maio : maj (pron.: poderia ^Ouvir)
  
• junho : czerwiec (pron.: tzehrviehtz ^Ouvir)
  
• julho : lipiec (pron.: lipiehtz ^Ouvir)
  
• agosto : sierpień (pron.: siehrpiehn ^Ouvir)
  
• setembro : wrzesień (pron.: vjehciehn ^Ouvir)
  
• Outubro : październik (pron.: pazchiehrnick ^Ouvir)
  
• novembro : listopad (pron.: listohpahd ^Ouvir)
  
• dezembro : grudzień (pron.: qroutziehn ^Ouvir)
  

Cores

Preto

czarny (tsharny)

Branco

biały (biaouy)

Cinza

szary (Chary)

vermelho

czerwony (Tszhervony)

azul

niebieski (niebieski)

amarelo

żółty (zou-oulty)

verde

zielony (zhielony)

laranja

pomarańczowy (Pomarantszhowy)

Rosa

różowy (rouzhovy)

Castanho

brązowy (Bronzovy)

línguas

alemão

Niemiecki

inglês

angielski

francês

francuski

espanhol

Hiszpański

italiano

włoski

russo

Rosyjski

Transporte

Itinerário

Itinerário, calendário

rozkład jazdy (veículo), rozkład lotów (pelo ar)

estrada

trasa

deste lugar

skąd, od

neste local

dokąd, faça

partida

wyjazd, odjazd (rodado), wylot, odlot (pelo ar)

chegada

przyjazd (rodado), przylot (pelo ar)

hora, hora, data

godzina (godz.), czas, dados

está operacional em

kursuje w ...

não está operacional em

nie kursuje w ...

Mo, Tu, Nós, Th, Fr

poniedziałek (plural -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)

Sá, Di

sobota (-y), niedziela (-e)

dias abertos

w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)

feriado, páscoa

w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

À noite

w noc

Pare

przystanek

estação

stacja, dworzec

correspondência regular

osobowy kurs, zwykły kurs

correspondência expedida

kurs pośpieszny

correspondência

połączenie

troca

Przesiadka

encontrar

wyszukaj, szukaj, znajdź

Ônibus e trem

Quanto custa a passagem para ir para ____?

Ilha kosztuje bilet do _____?

Um ingresso para ____, por favor.

Proszę jeden bilet do _____.

Para onde esse trem / ônibus está indo?

Dokąd jedzie ten pociąg / bus?

Onde está o trem / ônibus para ____?

Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Este trem / ônibus para em ____?

Czy ten pociąg / autobus staje w _____?

Quando sai o trem / ônibus para ____?

Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

O której (kiedy) ten pociąg / bus przyjeżdża do _____?

domesticado

krajowy

internacional

międzynarodowy

bilhete

bilet

verifique o tíquete

kasować bilet

reserva

Rezerwacja

1ª (2ª) aula

pierwsza / druga klasa

Entrada

wejście

saída

Wyjście

Comboio

pociąg

plataforma

peron

acompanhar

tor

carro (trem)

carro

peça (trem)

przedział

quadrado

Miejsce

fileira

rząd

coloque perto da janela

miejce przy oknie

para (não) fumar

dla (nega) palących

lugar sentado

miejsce siedzące

lugar reclinável / beliche

miejsce leżące / sypialne

instruções

Como faço para chegar até _____ ? ?

Jak dostać się do _____? (...)

...a estação de trem ?

... stacji kolejowej? (...)

...A estação de onibus ?

... dworca autobusowego? (...)

... o aeroporto?

... lotniska? (...)

... o centro da cidade?

... centrum? (...)

...o hostel ?

... schroniska młodzieżowego? (...)

...o hotel _____ ?

... hotelu _____? (...)

... o consulado britânico / alemão / francês / italiano?

... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?

Onde tem muito ...

Gdzie znajdę dużo ... (...)

... hotéis?

... hoteli? (...)

... restaurantes?

... restauracji? (...)

... barras?

... barów? (...)

... sites para visitar?

... miejsc do zwiedzenia? (...)

... museus?

... muzeów?

Você pode me mostrar no mapa?

Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)

rua

ulica (...)

Avenida

aleja

quadrado

Lugar, colocar

arredondar

rondó

Ponte

a maioria

Vire a esquerda

Skręć w lewo. (...)

Vire à direita.

Skręć w prawo. (...)

deixou

lewo (...)

certo

prawo (...)

Em linha reta

prosto (...))

na direção de _____

w kierunku _____ (...)

depois _____

minąć _____ (...)

antes da _____

przed _____ (...)

Localize o _____.

uważaj na _____. (...)

encruzilhada

skrzyżowanie (...)

Norte

północ (Pn.) (...)

Sul

południe (Pd.) (...)

é

wschód (Wsch.) (...)

Onde é

zachód (Zach.) (...)

no topo

pod górę (...)

abaixo de

w dół (...)

Táxi

Táxi!

Táxi! Taksówka! (...)

Leve-me para _____, por favor.

Proszę mnie zawieźć do ______. (...)

Quanto custa para ir para _____?

Ilha kosztuje przejazd do _____? (...)

Leve-me lá, por favor.

Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Alojamento

Você tem quartos disponíveis?

Czy są wolne pokoje? (...)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Ilha kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób? (...)

O quarto tem ...

Czy ten pokój jest z ... (...)

...folhas ?

... prześcieradłami? (...)

...um banheiro ?

... łazienką? (...)

...banho de banheira ?

... quer?

...um chuveiro ?

... prysznicem?

...um telefone ?

... telefonem? (...)

...uma televisão ?

... telewizorem? (...)

Posso ver a sala (primeiro)?

Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)

Você tem algo ...

Czy jest jakiś ... (...)

... mais calmo?

... cichszy? (...)

... Maior?

... większy? (...)

... limpador?

... czystszy? (...)

... mais barato?

... tańszy? (...)

OK, vou atender.

Dobrze. Wezmę go. (...)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Zostanę na _____ noc (e / y). (...)

Você pode me sugerir outro hotel?

Czy może pan / pani polecić em qualquer hotel? (...)

Você tem um cofre?

Czy jest you sejf? (...)

... cadeados?

... kłódki? (...)

O café da manhã / jantar estão incluídos

Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)

A que horas é o café da manhã / jantar?

O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)

Limpe meu quarto, por favor.

Proszę posprzątać mój pokój. (...)

Você pode me acordar às _____?

Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)

Eu quero a conta.

Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Dinheiro

Você aceita euros?

Czy mogę zapłacić euros? (...)

Você aceita livros em inglês?

Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)

Você aceita cartões de crédito ?

Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)

Você pode me mudar alguma mudança?

Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)

Onde posso trocar dinheiro?

Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)

Você pode me trocar um cheque de viagem?

Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)

Qual é a taxa de câmbio?

Jaki jest kurs wymiany? (...)

Onde está localizada uma máquina de venda automática?

Gdzie jest bankomat? (...)

Você pode me dar o troco?

Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Comida

Comer

jeść

Comida

Jedzenie

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.

Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)

Posso ver o menu, por favor?

Menu Czy mogę zobaczyć? (...)

Posso ver a cozinha?

Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)

É uma especialidade da casa?

Czy jest specjalność lokalu? (...)

É uma especialidade local?

Czy jest specjalność regionu? (...)

Eu sou vegetariano

Jestem wegetarianinem. (...)

Eu não como carne.

Nie jem mięsa.

Eu não como porco.

Nie jem wieprzowiny. (...)

Eu não como carne.

Nie jem wołowiny. (...)

Eu só como comida kosher.

Jem tylko koszerne potrawy. (...)

Você pode "iluminar" isso, por favor? (menos óleo / manteiga / bacon)

Czy mogłoby para być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)

refeição a preço fixo

? (...)

à la carte

z karty, z menu (...)

café da manhã

śniadanie (...)

almoçar

drugie śniadanie (...)

jantando

obiade

chá (refeição)

- (...)

Eu quero _____.

Poproszę _____. (...)

Eu gostaria de um prato contendo _____.

Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)

frango

kurczak (...)

carne

wołowina (...)

peixe

ryba (...)

presunto

szynka (...)

salsicha

parówka, kiełbasa (...)

queijo

Ser (...)

ovo, ovos

jajko (...)

salada

sałatka (...)

(Vegetais frescos

(świeżye) warzywa (...)

(fruta fresca

(świeżye) owoce (...)

pão

chleb (...)

brinde

tost (...)

massa

Makaron (...)

arroz

ryż (...)

batata

ziemniak, kartofel

feijões

fasola (...)

ervilhas

groch, groszek

cebola

cebula

Vinagrete

śmietana

pimenta vermelha / verde

czerwona / zielona papryka

Posso tomar um copo de _____?

Poproszę szklankę _____? (...)

Posso ter uma garrafa de _____?

Poproszę butelkę _____? (...)

Café

kawa (...)

chá (bebida)

herbata (...)

hortelã

miete

açúcar

cukier

sumo

sok (...)

água com gás)

woda (gazowana) (...)

Cerveja

piwo...)

vinho tinto / branco

czerwone / białe wino (...)

Posso ter _____?

Czy mogę trochę _____? (...)

sal

terra (...)

Pimenta preta

pieprz (...)

manteiga

masło (...)

Com licença, garoto? (chamar a atenção do garçom)

Przepraszam? (...)

Terminei.

Skończyłem. (...)

Isso estava delicioso.

Było bardzo dobre. (...)

Por favor, leve os pratos.

Proszę zabrać talerze. (...)

A conta por favor.

Proszę rachunek. (...)

pratos

talerz

Forquilha

widelec

colher, colher de chá

łyżka, łyżeczka

faca

nóż

guardanapo

Serwetka

Barras

Você serve álcool?

Czy podajecie alkohol? (...)

Existe serviço de mesa?

? (...)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Piwo / Dwa piwa proszę. (...)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)

Uma cerveja, por favor.

(Para uma cerveja - você pediria uma caneca) Proszę kufel piwa.
(a tradução direta de meio litro é o nome informal para meio litro de uma garrafa de vodka) pół litra (...)

Uma garrafa, por favor.

Butelkę proszę. (...)

uísque

whisky (WHI-ski)

vodka

wódka (...)

rum

rum (QUARTO)

agua

woda (...)

tônica

tonik (...)

suco de laranja

sok pomarańczowy (...)

Coca (soda)

Cola (KO-lah)

Você tem algum aperitivo?

Czy są jakieś przekąski? (...)

Mais um pouco, por favor.

Jeszcze raz proszę. (...)

Outra rodada pela mesa, por favor.

Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)

Qual é o horário de fechamento?

O której zamykacie? (...)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Czy jest w moim rozmiarze? (...)

Quanto custa isso ?

Ilha para kosztuje? (...)

Preço.

Cena.

É muito caro.

Za drogo. (...)

Você poderia aceitar _____?

Czy weźmiesz _____? (...)

caro

drogo (...)

barato

tanio (...)

Eu não posso pagar.

Nie stać mnie. (...)

Eu não quero isso.

Negar chcê tego. (...)

Você está me enganando.

Oszukujesz mnie. (...)

Eu não estou interessado.

Nie jestem zainteresowany. (..)

OK, eu aceito.

W porządku, biorę. (...)

Posso ter uma bolsa?

Czy mogę dostać torebkę? (...)

Você envia (para o exterior)?

Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)

Eu preciso de...

Potrzebuję ... (...)

... pasta de dentes.

... pastę do zębów. (...)

... uma escova de dentes.

... szczoteczkę do zębów. (...)

... tampões / guardanapos.

... tampony / podpaski. (...)

...sabão.

... mydło. (...)

... shampoo.

... szampon. (...)

... um analgésico. (aspirina ou ibuprofeno)

... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)

... remédio para resfriado.

... lekarstwo na przeziębienie. (...)

... remédios para o estômago.

... lekarstwo na żołądek. (...)

... uma navalha.

... maszynkę do golenia. (...)

... um preservativo.

... prezerwatywę (...)

... um guarda-chuva.

...Guarda-sol. (...)

... protetor solar.

... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)

... de um cartão postal.

... pocztówkę. (...)

... selos postais.

... znaczki pocztowe. (...)

... baterias.

... bateria. (...)

... de artigos de papelaria.

... papel listowy. (...)

... com um lápis.

... długopis. (...)

... de livros em francês.

... książki po francusku. (...)

... revistas em francês.

... prasę po francusku. (...)

... jornais em francês.

... gazety po francusku. (...)

... de um dicionário francês-polonês.

... słownik francusko-polski. (...)

Conduta

Como a maioria dos países europeus, os sinais poloneses são pictogramas, não há sinais escritos com palavras.

Eu gostaria de alugar um carro.

Chciałbym wynająć samochód. (...)

Posso ter seguro?

Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)

Pare (em um painel)

Pare (...)

Mão Única

ulica jednokierunkowa (...)

resultar

podporządkowana (...)

estacionamento proibido

Zakaz Parkowania (...)

velocidade limitada

ograniczenie prędkości (...)

posto de gasolina (Gasolina)

stacja benzynowa (...)

hidrocarbonetos

paliwo (...)

gasolina sem chumbo

Benzyna Bezołowiowa

diesel

diesel (dee-zehl), olej napędowy (ON), informar. ropa (ROH-pah)

óleo de motor

olej silnikowy

Autoridade

Eu não fiz qualquer coisa errada.

Nie zrobiłem nic złego. (...)

É um erro.

Para było nieporozumienie. (...)

Para onde você está me levando?

Dokąd mnie zabieracie? (...)

Estou preso?

Czy jestem aresztowany? (...)

Eu sou um cidadão francês.

Jestem obywatelem francuskim. (...)

Preciso falar com a embaixada / consulado da França.

Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)

Eu gostaria de falar com um advogado.

Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)

Eu gostaria de falar com um intérprete francês.

Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.

Posso pagar uma multa?

Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Aprofundar

• Polski Info  – Curso A0 a A2, gramática, dicionário e fórum (última atualização em outubro de 2020)
• Internet poliglota  – Curso com pronúncia (última atualização em outubro de 2020)