Guia da língua portuguesa - Wikivoyage, o guia colaborativo gratuito de viagens e turismo - Guide linguistique portugais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

português (Português)
Em formação
Língua oficial	Angola, Brasil, Boné verde, Guiné-bissau,Guiné Equatorial, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste, União Européia
Língua falada	Angola, Brasil, Boné verde, Guiné-bissau, Índia (Daman e Diu, Goa e Dadra e Nagar Haveli), Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor Leste
Número de falantes	260 milhões
Instituição de padronização	Instituto Internacional de Língua Portuguesa, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa
ISO 639-1	pt
ISO 639-2	por
ISO 639-3	por
Bases
Olá	Bom Dia
Obrigada	obrigado
Tchau	Logotipo até
sim	Sim
Não	Não
Localização
editar

Português é uma língua latina falada em Portugal bem como nas ex-colónias portuguesas: em particular a Brasil. A língua portuguesa é a mais falada no hemisfério sul e na América do Sul, e a sexta mais falada no mundo. Tem origem no norte de Portugal e na província espanhola da Galiza. É uma mistura do latim atual, com a língua dos Gallaeci, mas também com pequenas contribuições posteriores do Suevi (língua germânica), e cerca de mil palavras do vocabulário de origem árabe (Alquimia, ainda, álcool ...). 1139 Portugal separado da Galiza, a língua portuguesa foi influenciada pelos franceses introduzidos pela futura família real, bem como por muitos franceses que acompanharam Henrique de Borgonha, mas sobretudo pelos monges cistercienses que fundaram mosteiros e se estabeleceram no norte do país. o galego é gradualmente influenciado pelo castelhano.

Pronúncia

O alfabeto português é composto por 23 letras: K, W, Y não fazem parte do alfabeto e são utilizadas apenas para palavras estrangeiras.

Vogais

Carta	Pronúncia
Para	como PParas
Para	como Pem
e	como Cecabeça ou ces. este som omitido para palavras em Portugal, mas não no Brasil.
eu	como machainnascido
o	entre socabeça e sOnde
õ	Comoou
você	Comosimeducaçao Fisica

Consoante

Carta	Pronúncia
b	Como bilhó
vs	Como vsAnne
esta	Como vsevseu
vs	como em franvsais. O diacrítico é chamado cedilha.
d	Como dtenho. Em dialeto Carioca, Como Djibouti antes e, eu, e ão.
f	Como fOnde
g	Como gararage
h	mudo
j	Como jDiário
eu	Como euisse
m ...	Como mTempo
... m	como bonão. No brasil, o som não é pronunciado.
não	Como nãoeuf. Nasaliza a vogal anterior e silencia quando seguida por uma consoante. (Ver seção Ditongos comuns)
p	Como pic
q	tão unidoqeu
r	pronunciado como em francês, espanhol ou americano, dependendo do dialeto. No Brasil, muitas vezes é desvelado e aparece como h sugado.
s	como baWLe, base, ou (em dialeto Luso) dentroCHe
t	Como tverão
... você ti	como litcheu (somente Brasil)
v	Como victório
x	como fixe, examém, ou CHaussure
z	Como zoo, ou no Luso como jou e

Ditongos comuns

Carta	Pronúncia
sou	igual a ã (pem)
tenho	como Ptenhoela
ão	como Pnósdre
no	como Cagostotchouc
ei	como corbeiela
teve	como Piou
oi	como Moiela
om	igual a õ (sou)
Onde	o e Onde concatenado

Dígrafos comuns

Carta	Pronúncia
CH	como o meuCHine. Se a palavra francesa começar com cl Onde pl, e a palavra espanhola começa com tudo, a palavra portuguesa geralmente começa com CH. ex. : chuva, lluvia, chuva.
lh	como moledoenteé
nh	como baíagne

Gramática

O português tem gêneros, como o francês e o espanhol, e o gênero de uma palavra em português costuma ser igual ao de seu cognato em francês: uma semana, uma semana. Existem exceções, incluindo o sufixo -agem, que é feminino: uma jornada, mas uma viagem.

O português é muito apegado ao tratamento e à educação em geral. Você geralmente tem prática de usar a palavra você para o 3^e pessoa singular ou vcs no plural. O termo você é um termo do português brasileiro raramente usado em Portugal. Por exemplo, "Como vai você?" disse para si mesmo Como vai? em portugal mas Como vai você? no Brasil.

Nuances do vocabulário entre Brasil e Portugal

francês	português	brasileiro	Notas
autocarro	coachro	onibus
Comboio	comboio	tremor
garotinha	rapariga	menina	Rapariga ser prostituta no brasil
sumo	sumô	suco
celular	telemóvel	celular
gelo	gelado	Sorvete
Linha de espera	bicha	fila	Bicha é homossexual no brasil
abacaxi	abacaxi	abacaxi
café da manhã	pequeno-almoço	café da manhã
toalete	casa de banho	banheiro
cão	cão	cachorro	"cachorro-quente" se traduz em cachorro-quente, cachorro sendo um cachorrinho em Portugal.

Nuances do vocabulário entre norte e sul de Portugal

francês	Portugues do norte	Portugues do sul
cadeado	aloquete	cadeado
meia cerveja	fino	imperial
chá da tarde (4 h.)	folga	Merenda
Café	Café	bica
bacia	bacia	alguidar
uma tigela	uma malga	uma tijela
saudação	Saraiva	granizo
amendoim	amendoina	alcagoita
ervilhas	ervilhas	acinzentado

Amigos falsos

Paquete é um forro e não um pacote, se a gente chamasse um chá, um gato teria chá e não um felino, batom só batom, burro é trabalho de burro, em Portugal os truques são menagem (masmorra) e não mulheres, a luz vermelha só se deve à oxidação do ferro, ferrugem (ferrugem em português).

Vocabulário básico

Para este guia, estamos usando a forma educada para todas as expressões, já que na maioria das vezes você estará conversando com pessoas que não conhece.

• Observação: Muitas palavras terminadas em ção, ction ou ption em francês terminam em inção (pronunciado seu) no singular e ções no plural, em português, exemplos:
• descrição descrição descrição | ção
• atenção | atenuação | ção
• tradu | ction tradu | ção
• reparações | reparações | ções
• inspira | ção inspira | ção

há exceções (exce | ções): pronontiação, pronúncia em português.

• Olá : Bom Dia. (pron.: bom DI-a)
  
• Como você está ? : Como vai voce? Como vai? (pt).
  
• Muito bem obrigado. : Muito bem, obrigado. (pron.: MOUÏ-to BEIN, o-bri-GA-dou)
  
• Qual o seu nome ? : Como se chama? (pron.: KO-mo se CHA-ma)
  
• Meu nome é _____ : Chamo-me ____ (pron.: CHA-mou-meu _____)
  
• Prazer em conhecê-lo. : Prazer em conhecê-lo. (pron.: Pra-ZÈR em co-gne-SÈ-lou)
  
• Por favor : Por favor. (pron.: por favor)
  
• Obrigada : Obrigado (masculino). Obrigada (feminino). (pron.: o-bri-GA-dou / da)
  
• De nada : De nada. (pron.: De nada)
  
• sim : Sim (pron.: Siiinnn)
  
• Não : Não (pron.: Nah-on)
  
• Com licença (chamar a atenção) : Com licença (pron.: kohn li-SEHN-sa)
  
• Eu sinto Muito) : Desculpe (a) (pron.: prato-KOOL-pe (a))
  
• Tchau : Logotipo Até.
  
• eu não falo português : Não falo português. (pron.: NAOUN FA-lou por-tou-GUÈJ)
  
• Desculpe eu falo francês : Desculpe falo Francês
  
• Você fala francês ? : Fala francês?
  
• Alguém fala francês aqui? : Alguém fala francês?
  
• Ajuda ! : Socorro!
  
• Bom Dia) : Bom Dia (pron.: bonnn dilla)
  
• Olá tarde). : Boa tarde. (pron.: boa tard (e) - e quase silenciosa)
  
• Boa noite : Boa noite.
  
• Boa noite : Boa noite.
  
• eu não entendo : Não ouço.
  
• Onde estão os banheiros ? : Onde fica o banheiro (pt-br) / a casa de banho? (Pt-pt)
  

Problemas

• Não me incomode. : Não me imcomode
  
• Vá embora !! : sai daqui! vai se embora
  
• Não me toque ! : Não toque em mim! Não me acerta! (Pt)
  
• Vou chamar a polícia. : Vou chamar a polícia.
  
• Polícia ! : Polícia!
  
• Pare! Ladrão ! : Pega ladrão! Pare! Ladrão!
  
• Ajude-me, por favor! : Ajude-me, por favor!
  
• Isto é uma emergência. : É uma emergência.
  
• Eu estou perdido. : Estou perdido. (pron.: éstou perdido )
  
• Perdi a minha bolsa. : Perdi minha mala.
  
• Eu perdi minha carteira. : Perdi minha carteira.
  
• Eu estou com dor. : Doí-me. (pron.: doI eu )
  
• Eu estou machucado. : Estou ferido.
  
• Eu preciso de um doutor. : Preciso de um medico.
  
• Posso usar o seu telefone ? : Posso usar seu telefone?
  

Números

• 0 : zero
  
• 1 : um (m), uma (f) (pron.: SIM, OU-meu)
  
• 2 : deve (m), duas (f) (pron.: DOÏCH, DOU-ach)
  
• 3 : muito (pron.: trèch)
  
• 4 : quatro (pron.: Buraco COUA)
  
• 5 : cinco (pron.: Pescoço SÎN)
  
• 6 : seis (pron.: seïch)
  
• 7 : sete (pron.: sète)
  
• 8 : oito (pron.: OÏ-tou)
  
• 9 : nove (pron.: nove)
  
• 10 : dez (pron.: dèje)
  
• 11 : onze (pron.: onze)
  
• 12 : doze (pron.: cochilar)
  
• 13 : treze (pron.: treze)
  
• 14 : catorze (pron.: ca-TORZE)
  
• 15 : quinze (pron.: kînz)
  
• 16 : dezasseis (Portugal), dezesseis (Brasil)
  
• 17 : dezassete (Portugal), dezessete (Brasil)
  
• 18 : dezoito
  
• 19 : dezanove (Portugal), dezenove (Brasil)
  
• 20 : vinte
  
• 21 : vinte e um, vinte e uma
  
• 22 : vinte e deve, vinte e duas
  
• 23 : vinte e muito
  
• 30 : trinta
  
• 40 : quarenta
  
• 50 : cinquenta (Portugal), Cinqüenta (Brasil)
  
• 60 : sessenta
  
• 70 : setenta
  
• 80 : oitenta
  
• 90 : noventa
  
• 100 : cem
  
• 101 : cento e um, cento e uma
  
• 102 : cento e faut, cento e duas
  
• 125 : cento e vinte e cinco
  
• 200 : duzentos, duzentas
  
• 300 : trezentos, trezentas
  
• 400 : quatrocentos, quatrocentas
  
• 500 : quinhentos, quinhentas
  
• 600 : seiscentos, seiscentas
  
• 700 : setecentos, setecentas
  
• 800 : oitocentos, oitocentas
  
• 900 : novecentos, novecentas
  
• 1000 : mil
  
• 2000 : deve mil
  
• 10 000 : dez mil
  
• 100 000 : cem mil
  
• 200 000 : duzentos / as mil
  
• 1,000,000 : um milhão
  
• 2,000,000 : deve milhões
  
• 100,000,000,000 : mil milhões (Portugal) / um bilhão (Brasil)
  
• 200,000,000,000 : devo mil milhões (Portugal) / devo bilhões (Brasil)
  
• número X (trem, ônibus, etc.) : Número X
  
• metade : metade
  
• menos : menos
  
• mais : milho
  

Tempo

• agora : agora
  
• mais tarde : mas tarde
  
• antes da : antes
  
• a manhã : de manhã
  
• {{Tradução | de manhã cedo | de madrugada
• de manhã hoje : hoje de manhã
  
• ao final da tarde : a tarde
  
• esta noite : hoje à noite
  
• a noite : noite
  
• esta noite : na noite de hoje ou esta noite
  
• À noite : noite
  

Tempo

• É uma da manhã : É uma hora da manhã.
  
• São duas da manhã : São duas horas da manhã. (atenção ao plural)
  
• nove horas da manhã : nove horas da manhã
  
• meio dia : meio-dia
  
• meia-noite e meia / meia-noite e meia : meia-hora
  
• É uma hora da tarde : É uma hora da tarde.
  
• São duas da tarde : São duas horas da tarde.
  
• sete horas da noite : sete horas da noite
  
• quinze para as sete, 18:45 : quinze para as sete
  
• sete e quinze, 19:15 : sete e quinze
  
• sete e meia, 19:30 : sete e meia
  
• meia-noite : meia noite
  

Duração

• Um (dois) minuto (s) : Um (Dois) minuto (s)
  
• _____ Tempo) : Uma (Duas) horas
  
• _____ dias) : Uma (Dois) dia (s)
  
• _____ semana (s) : _____ semana (s)
  
• _____ mês : ______ mes / meses
  
• _____ anos) : ______ ano (s)
  
• semanalmente : semanal
  
• por mês : por mês
  
• anual : anual
  

Dias

• hoje : hoje
  
• ontem : ontem
  
• amanhã : amanhã
  
• essa semana : esta semana
  
• Semana Anterior : a semana passada
  
• semana que vem : a semana que vem
  

• Segunda-feira : segunda feira
  
• terça : terça-feira
  
• quarta-feira : quarta-feira
  
• quinta-feira : quinta feira
  
• sexta-feira : sexta-feira
  
• sábado : sábado
  
• Domigo : domingo
  

Mês

• Janeiro : janeiro
  
• fevereiro : fevereiro
  
• Março : março
  
• abril : abril
  
• maio : maio
  
• junho : junho
  
• julho : julho
  
• agosto : agosto
  
• setembro : setembro
  
• Outubro : outubro
  
• novembro : novembro
  
• dezembro : dezembro
  

Cores

Salvo indicação em contrário, estes adjetivos concordam em -o (masc. Sg.), -A (fem. Sg.), -Os (masc. Pl.), -As (fem. Pl.).

• Preto : preto
  
• Branco : branco
  
• Cinza : cinzento
  
• vermelho : vermelho
  
• azul : azul (sg.), azuis (pl.)
  
• amarelo : amarelo
  
• verde : verde (masculino e feminino)
  
• laranja : laranja
  
• roxa : violeta
  
• Castanho : castanho (pt) / marrom
  

Transporte

Ônibus e trem

• Quanto custa a passagem para ir para ____? : Quanto custa a passagem para ____?
  
• Um ingresso para ____, por favor. : Um bilhete para _____, por favor
  
• Para onde esse trem / ônibus está indo? : Para onde vai este trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt)?
  
• Quando sai o trem / ônibus para XXX? : Quando sai o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) para _____?
  
• Quando este trem / ônibus chegará em _____? : Quando chega o trem (pt-br) -comboio (pt-pt) / ônibus (pt-br) -autocarro (pt-pt) de _____?
  

instruções

• Onde é _____ ? ? : Onde fica?
  
• ...a estação de trem ? : a estações de comboios?
  
• ...o ponto de ônibus ? : uma parada de autocarros / ônibus?
  
• ... o aeroporto : o aeroporto
  
• ...a cidade : a cidade
  
• ... os suburbios : suburbio
  
• ...o hostel : albergue da juventude ou pousada da juventude
  
• ...o hotel _____ ? : o hotel ____?
  
• ... a embaixada francesa / belga / suíça / canadense? : a embaixada francesa / belga / suíça / canadiana
  
• Onde há muitos ... : Onde há muitos _____
  
• ... hotéis? : hotéis
  
• ... restaurantes? : restaurantes?
  
• ... barras? : barras
  
• ... sites para visitar? : lugares a visitar?
  
• Você pode me mostrar no mapa? : Pode me mostrar no mapa?
  
• rua : rua
  
• Avenida, boulevard : Avenida
  
• Quadrado : Pç
  
• Ponte : Ponte
  
• Vire a esquerda : Vira para a esquerda.
  
• Vire à direita. : Vira para a direita.
  
• deixou : esquerda
  
• certo : direita
  
• Em linha reta : em frente
  
• na direção de _____ : em direção de
  
• depois _____ : depois do / da
  
• antes da _____ : antes do / da
  
• Localize o _____ : Repara o / a
  
• cruzando : cruzamento
  
• encruzilhada : rotunda
  
• Norte : norte
  
• Sul : sul
  
• é : ágil
  
• Onde é : oeste
  
• no topo : em cima (pron.: ein si-ma)
  
• abaixo de : em baixo (pron.: ein bai-cho)
  
• Escalar : Subida
  
• Descida : descida (pron.: de-chi-da)
  

Táxi

• Táxi! : Taxi!
  
• Leve-me para _____, por favor. : Leve-me para _____, por favor
  
• Quanto custa para ir para _____? : Quanto custa ir para ____
  
• Traga-me lá, por favor. : Leva me alì, por favor
  

Alojamento

• Você tem quartos grátis? : Tem quartos?
  
• Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas? : Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
  
• Está aí na sala ... : O quarto tem ____
  
• ...folhas ? : lençóis?
  
• ...um banheiro ? : casa de banho?
  
• ...um telefone ? : telefone
  
• ...uma televisão ? : televisão
  

Tem ar condicionado : É climatizada

• Posso visitar a sala? : Posso visitar o quarto?
  
• Você não tem um quarto mais silencioso? : Você não tem um quarto mas tranqüilo?
  
• ... Maior ? : maior?
  
• ...limpador ? : mas limpo?
  
• ...menos caro? : menos caro?
  
• bem, eu entendo. : esta bom, pego nela
  
• Pretendo ficar _____ noite (s). : penso ficar ____ noite (s)
  
• Você pode me sugerir outro hotel? : Pode-me sugerir outro hotel?
  
• Você tem um cofre? : Tem um cofre forte?
  
• ... cadeados? : ... cadeados?
  
• O café da manhã / jantar estão incluídos? : O pequeno almoço / jantar está incluído?
  
• A que horas é o café da manhã / jantar? : A que horas é o pequeno almoço / ceia
  
• Por favor limpe meu quarto : Por favor limpe o meu quarto
  
• Você pode me acordar às _____ horas? : Podia acordar-me como _____ horas?
  
• Quero notificá-lo da minha partida : Queria o avisar da minha partida
  

Prata

• Você aceita euros? : Aceita euros?
  
• Você aceita francos suíços? : Aceita francos suíços?
  
• Você aceita dólares canadenses? : Aceita dólares canadianos?
  
• Você aceita cartões de crédito ? : Aceita os cartões de crédito?
  
• Você pode me mudar? : Pode-me cambiar esse dinheiro?
  
• Onde posso mudar isso? : Onde posso cambiar dinheiro?
  
• Você pode me mudar com um cheque de viagem? : Pode-me cambiar um cheque de viagem?
  
• Onde posso resgatar um cheque de viagem? : Onde posso cambiar um cheque de viagem?
  
• Qual é a taxa de câmbio? : Qual é a taxa de Câmbio?
  
• Onde posso encontrar um caixa eletrônico? : Onde posso encontrar uma caixa multibanco
  

Comida

• Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor. : Uma mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor
  
• Posso ter o menu ? : Posso ver a carta / o menu?
  
• Posso visitar as cozinhas? : Posso visitar a cozinha?
  
• Qual é a especialidade da casa ? : Qual é a especialidade da casa?
  
• Existe alguma especialidade local? : Existe uma especialidade local?
  
• Eu sou vegetariano : Sou vegetariano.
  
• Eu não como porco : Não como carne de porco
  
• Eu só como carne kosher : Só como carne kosher
  
• Você pode cozinhar luz? (no sentido, menos gordura) : Pode cozinhar com pouca gordura?
  
• cardápio : carta
  
• café da manhã : pequeno almoço (pt) / café da manhã
  
• almoçar : almoço (pron.: al-MO-sso)
  
• Chá da tarde (4 h) : Lanche
  
• Almoço / ceia : Jantar ou ceia
  
• Eu quero _____ : Eu gostaria ______
  
• Eu gostaria de um prato com _____. : Eu gostaria de um prato com _____.
  
• frango : frango (pron.: FRAN-gou)
  
• bife : carne de boi / bife
  
• cervo : veado
  
• Peixe : peixe (pron.: peïch)
  
• algum salmão : salmão (pron.: sal-MAOUN)
  
• atum : atum
  
• badejo : badejo
  
• bacalhau : bacalhau (pron.: ba-ca-LLAOU)
  
• frutos do mar : marisco (pt) / frutos do mar (pron.: FROU-touch dou TUE)
  
• lagosta : lavagante
  
• amêijoas : amêijoas
  
• ostras : ostras
  
• mexilhões : mexilhão
  
• alguns caracóis : caracóis (pron.: ca-ra-COÏs)
  
• rãs : rãs (pron.: raiva)
  
• presunto : fiambre (cozido) ou presunto (defumado)
  
• porco / porco : carne de porco
  
• javali selvagem : javali
  
• salsichas : salsichas
  
• queijo : queijo (pron.: KEÏ-jou)
  
• ovos : ovos (pron.: O-vouch)
  
• uma salada : uma salada (pron.: ou-ma sa-LA-da)
  
• vegetais (frescos) : vegetais (frescos) (pron.: le-GOU-mech (FRECH-coch))
  
• fruta (fresca) : frutas (frescas) (pron.: FROU-tach (FRECH-cache))
  
• de abacaxi : abacaxi ou ananás (pron.: a-ba-ca-CHIE ou a-na-NAZ)
  
• pão : pão (pron.: pon)
  
• brinde : tigrado
  
• massa : massa
  
• arroz : arroz (pron.: a-ROJ)
  
• Feijões : feijão (pron.: fei-JON)
  
• Posso beber _____? : Poderia ter um copo de _____
  
• Posso tomar uma xícara de _____? : Poderia ter uma taça de _____
  
• Posso ter uma garrafa de _____? : Poderia ter uma garrafa de _____
  
• Café : Café
  
• chá : chá
  
• sumo : sumo (pt) / suco
  
• água com gás : água com gás
  
• agua : água
  
• Cerveja : cerveja
  
• vinho tinto / branco : vinho tinto / branco
  
• Posso ter _____? : Poderia ter ______?
  
• sal : sal
  
• Pimenta : pimenta
  
• manteiga : manteiga
  
• Por favor ? chamar a atenção do garçom : Faz favor / com licencia
  
• terminei : Acabei
  
• Isso foi delicioso .. : Estava delicioso
  
• Você pode limpar a mesa. : Pode limpar a mesa.
  
• A conta por favor. : A conta por favor
  

Barras

• Você serve álcool? : O álcool serve?
  
• Uma cerveja / duas cervejas, por favor. : Uma / duas cerveja (s), por favor
  
• Meia cerveja : um fino ou imperial ou finalmente caneca (pt-br)
  
• Uma taça de vinho tinto / branco, por favor : Um copo de vinho tinto / branco, por favor.
  
• Uma cerveja grande, por favor. : Um caneco de cerveja, por favor
  
• Uma garrafa, por favor. : Uma garrafa, por favor.
  
• uísque : whisky
  
• vodka : vodca
  
• rum : rum
  
• um pouco de água : água
  
• Schweppes : Schweppes / água tônica
  
• suco de laranja : sumo (pt) / suco de laranja
  
• Coca : Coca Cola
  
• Você tem aperitivos (no sentido de batata frita ou amendoim)? : tem aperitivos?
  
• Outro, por favor. : Mas outro / a, por favor
  
• Outro para a mesa, por favor. : Mas um para a mesa, por favor
  
• A que horas você fecha ? : A que horas fecham? (pron.: ...)
  

Compras

• Você tem isso no meu tamanho? : Tem isso no meu tamanho?
  
• Quanto custa isso ? : Quanto custa?
  
• É muito caro ! : É muito caro!
  
• Você poderia aceitar _____? : Poderia aceitar ____
  
• caro : caro
  
• barato : barato
  
• Eu não posso pagar a ele / ela. : Não o / a posso pagar.
  
• eu não quero isso : Não quero
  
• Você está me enganando. : você me engana
  
• Eu não estou interessado. : Não estou interessado.
  
• bem, eu vou levar. : Você entendeu.
  
• Posso ter uma bolsa? : Poderia ter um saco
  
• Você envia para o exterior? : Faz entregas internacionais?
  
• Eu preciso de... : Preciso de ____
  
• ... uma escova de dentes. : escova de dentes
  
• ... absorvente interno. : tampões
  
• ...sabão. : sabão ou sabonete
  
• ... shampoo. : shampoo
  
• ... um analgésico (aspirina, ibuprofeno) : analgésico
  
• ... remédio para um resfriado. : medicamento contra constipação
  
• ... remédio para o estômago. : um remedio para o estômago
  
• ... uma navalha. : uma "gilette" ou lâmina de barbear
  
• ... baterias. : pilhas
  
• ... um guarda-chuva : um guarda chuva
  
• ... um guarda-sol. (Sol) : um guarda sol
  
• ... protetor solar. : um creme solar ou protetor solar
  
• ... de um cartão postal. : um postal
  
• ... selos postais. : selos
  
• ... papel para escrever. : papel para cartas
  
• ... uma caneta. : uma caneta
  
• ... de livros em francês. : livros em francês
  
• ... revistas em francês. : revistas em francês
  
• ... um jornal em francês. : um jornal em francês
  
• ... de um dicionário francês-XXX. : de um dicionário francês-XXX
  

Dirigir

• Eu gostaria de alugar um carro. : Queria alugar um carro
  
• Posso ter seguro? : Posso ter seguro
  
• pare (em uma placa) : PARE
  
• Mão Única : sentido único
  
• resultar : cedencia de passagem
  
• estacionamento proibido : estacionamento proibido / interdidéado
  
• limite de velocidade : limite de velocidade
  
• posto de gasolina : bomba / posto de gazolina
  
• Gasolina : gazolina
  
• combustível diesel : gazóleo
  
• diesel : diesel
  
• mudança de óleo do motor : mudança de óleo
  
• pedágio : portagem
  

Autoridade

• Eu não fiz qualquer coisa errada.. : Eu não fiz nada de mal.
  
• É um erro. : É um erro.
  
• Para onde você está me levando? : Onde você está me levando?
  
• Estou preso? : Você vai ser prezo?
  
• Sou cidadão francês / belga / suíço / canadense. : Eu sou cidadão francês / belga / suíço / do Canadá.
  
• Eu sou um cidadão francês / belga / suíço / canadense : Eu sou cidadã francesa / belga / suíça / do Canadá
  
• Devo falar com a Embaixada / Consulado Francês / Belga / Suíça / Canadense : Eu tenho que falar à embaixada francesa / belga / suíça / do Canadá.
  
• Eu gostaria de falar com um advogado. : Eu gostaria de falar com um advogado.
  
• Posso pagar uma multa? : Posso simplismente pagar esta multa
  

Aprofundar

• Lista de guias de línguas
• Aulas de vocabulário portugues
• Aulas de portugues