Houay Xai - Houay Xai

Houay Xai (tb Huay xai, Houei Sai, etc) é a capital do Laos província de Bokeo. Encontra-se às margens do rio Mekong, que faz fronteira com Tailândia.

Entender

Para a maioria dos turistas, é visto como uma escala de transporte, o que é uma pena. Embora não haja muito para ver nesta pequena cidade, é um bom lugar para se adaptar à vida do Laos: sente-se nas margens do Mekong, tome um Beerlao e observe o rio passar, ou melhor, veja as hordas de turistas flutuando passado.

Entrar

Travessia da fronteira da Tailândia para o Laos

• 20.213785100.4541381 Nova Ponte 4 da Amizade. Esta ponte é a passagem de fronteira entre a Tailândia e o Laos. Enquanto a fronteira está aberta das 06:00 às 22:00, os autocarros operam apenas das 08:00 às 18:00, o que pode deixá-lo preso. O ônibus que atravessa a ponte (20 baht/ pessoa, 25 baht no fim de semana e depois das 16:00) só viaja se tiver passageiros suficientes, então você pode esperar até uma hora emigração tailandesa para cruzar a ponte. (atualizado em maio de 2017)

• O controle da fronteira com a Tailândia fica 9 km ao sul de Chiang Khong; tuk-tuk também disponível. Em maio de 2017, custava 60 baht para um tuk-tuk da estação de ônibus / centro de Chiang Khong até a fronteira com a Tailândia. Uma opção mais barata é pegar o ônibus local vermelho da estação de ônibus de Chiang Khong e pedir ao motorista para deixá-lo 5 km antes da cidade por 10 baht, na junção entre a estrada principal e a estrada para a fronteira com a Tailândia. De lá, você pode pegar um tuk tuk ou caminhar até a fronteira (40-60 baht, 3-4 km aproximadamente).
• Você deve pegar um ônibus para cruzar a ponte do controle de fronteira da Tailândia para o controle de fronteira do Laos e vice-versa. Se você estiver viajando de bicicleta, observe que não é permitido pedalar (ou caminhar) pela ponte da amizade. Você também tem que pegar o ônibus, o transporte de sua bicicleta no ônibus custa 100 baht por bicicleta. O preço é fixo, mas pode ser possível que você pague apenas pelo transporte de sua bicicleta sem ter que pagar extra pelo seu próprio bilhete (então será 100 baht em vez de 125 baht por pessoa com a bicicleta). A bicicleta será transportada dentro do ônibus.
• O escritório de imigração do Laos emite de forma eficiente (quando não está ocupado comendo) vistos de 30 dias na chegada (em torno de US $ 35 ou 1.500 baht, dependendo da nacionalidade. O custo em euros tende a ser igual ao custo em dólares americanos, conforme as autoridades do Laos ignorar diferenças na taxa de câmbio). Uma foto tamanho passaporte é necessária e pode ser obtida em Chiang Khong antes de cruzar o rio ou, mais cedo, perto da estação rodoviária em Chiang Rai. Se você chegar sem foto do passaporte, o oficial usará uma digitalização da foto do passaporte por 40 baht. Se você chegar em um fim de semana ou depois das 16:00 em um dia de semana, há uma taxa extra de 10.000 kip ou US $ 1 para o visto na chegada, mesmo que nada disso seja o caso, você provavelmente ainda terá que pagar um dólar extra / 40 baht . Muitas vezes é possível evitar essa taxa discutindo com os funcionários ou simplesmente saindo rápido quando você recebe seu carimbo.
• Songthaews oficiais do controle da fronteira do Laos para a estação de ônibus Huay Xai / centro da cidade são 15.000 kip por pessoa, então você não precisa negociar com o tuk-tuk. Depois de obter seu carimbo e ir embora, você verá uma janela onde poderá comprar passagens de ônibus para a estação rodoviária, o centro da cidade e muitos destinos nacionais e internacionais (como a fronteira com a China). (Dezembro de 2018)

De carro

Você pode dirigir de Vientiane na estrada assombrada. Se você quiser ver como ele está "mal-assombrado", dirija à noite. Não haverá prédios ou luzes, e às vezes com as árvores altas ao lado (assustador quando você dirige à noite).

A Ponte da Amizade IV na fronteira fica a cerca de 20 km ao sul de Houay Xai.

De avião

O minúsculo aeroporto de Houay Xai opera três vezes por semana de / para Vientiane às terças, quintas e sábados.

De ônibus

Existem duas estações de ônibus em torno de Huay Xai.

• 20.2496946100.43086452 Estação Rodoviária Keo Champa (também conhecida como Estação Bokeo). Cerca de 5 km ao sul do centro de Huay Xay fica o tradicional terminal de ônibus de longa distância. (atualizado em maio de 2017)
• 20.257181100.4655723 Estação Rodoviária Phet Aloune. Mais ao sul do centro de Huay Xay. Ônibus internacionais (PLS Company) para a China e Tailândia saem e chegam nesta estação. (atualizado em maio de 2017)

Ao chegar em Huay Xai, você pode ser abordado por agiotas perguntando sobre seu próximo destino. Se você responder a Luang Prabang, será pressionado a reservar uma passagem em um ônibus VIP, porque o ônibus está sempre "esgotado". Você será cobrado em torno de 210.000-260.000 kip, que inclui o transporte para a estação rodoviária. Ao chegar à rodoviária, você receberá uma passagem com o preço real, 110.000 kip, olhando para você como um lembrete doloroso de sua credulidade. Na estação de ônibus, você pode conseguir uma passagem para Vientiane por 210.000 kip, o que deve dar alguma indicação de quanto de trapaça os agenciadores da cidade estão tentando fazer com você.

Se você vai ficar em Huay Xai por pelo menos um dia, pegue um tuk-tuk até a rodoviária por 10.000 kip e compre sua passagem para o dia em que planeja sair. O dinheiro extra que você gasta em tuk-tuks é mais do que compensado pelos 100.000-150.000 que você economiza na sua passagem de ônibus.

A partir de Luang Namtha

O ônibus das 09:30 chega na rodoviária de Bokeo por volta das 14:30. A tarifa é de 60.000 kip (setembro de 2016). Os tuk-tuks cobram 10-25.000 kip até a fronteira ou pensão de sua escolha na cidade.

A partir de Chiang Rai

Existem quatro ônibus diários de Chiang Rai diretamente para a estação Phet Aloune, que espera na fronteira. O preço é de 220 baht. Os ônibus da PLS Company partem às 10:00 e 16:30 todos os dias da Estação Rodoviária 2 em Chiang Rai. Ele atravessa a ponte do Mekong e atravessa a imigração em ambos os lados do Laos em Bokeo. Uma opção mais barata é cruzar a fronteira por conta própria: os ônibus locais vermelhos viajam a cada hora entre Chiang Rai e Chiang Khong (60 baht - maio de 2017). Se você tentar cruzar diretamente a fronteira para Huay Xai, pode pedir ao motorista para deixá-lo 5 km antes da cidade por 10 baht, na junção entre a estrada principal e a estrada para a fronteira com a Tailândia. De lá, você pode pegar um tuk tuk ou caminhar até a fronteira (40-60 baht, 3-4 km aproximadamente).

De balsa

O serviço de balsa aparentemente ainda está funcionando, mas apenas para Thai e Lao.

De barco lento

• 20.284369100.40471034 Cais para barcos lentos (1 km ao norte da cidade, onde as barcaças de transporte de caminhões também atracam). O barco lento é usado principalmente para deixar Houay Xai, já que a jornada subindo o rio geralmente é muito longa para a maioria das pessoas. O passeio de barco de Luang Prabang é dividido em dois dias via Pakbeng e feito por diferentes motoristas de barco. É aconselhável passar a noite em Pakbeng. O barco lento de Pakbeng chega a Huay Xai por volta das 17:30, o que deixa tempo suficiente para cruzar a fronteira e Chiang Khong. Você pode pernoitar em Huay Xai para evitar uma travessia de fronteira estressante. Consulte Go Next, abaixo, para obter detalhes sobre a jornada para Luang Prabang. (atualizado em maio de 2017)

De lancha

Leia o aviso sobre lanchas primeiro. O desembarque da lancha fica 5 km ao sul da cidade.

Aproxime-se

Você pode andar pela rua principal. Para distâncias mais longas, pegue um táxi de bicicleta. Uma passagem só de ida para o mercado chinês da manhã deve custar 10.000 kip.

Ver

• 20.27208100.415181 Fort Carnot. No topo da colina, dominando o Mekong, o Fort Carnot da era colonial francesa passou por algumas obras de conservação, mas ainda está bastante dilapidado. Uma das torres pode ser escalada, proporcionando uma boa visão do Mekong (em junho de 2018 a torre não estava acessível devido a muita vegetação). Embora não seja espetacular, é uma boa maneira de começar uma viagem no Laos e lembrar que o país tem sido o playground favorito das potências ocidentais por décadas. 
• Veja a vista da torre do templo no topo da colina na rua principal, próximo ao cruzamento da fronteira.

Fazer

• 20.2775100.4111 The Gibbon Experience, rua principal, Houay Xai, ✉[email protected]. Um projeto de conservação da floresta que arrecada fundos levando visitantes à Reserva Natural de Bokeo, lar do gibão de crista negra do Laos. Antes tida como extinta, sabe-se agora que até 400 indivíduos vivem nessa floresta. A reserva é composta principalmente de floresta primária seca de monção decídua, mas também contém alguma agricultura de corte e queima de várzea. A Gibbon Experience é a única forma de visitar a Reserva. A cada dois dias há um caminhão que percorre as 3 horas e meia até o último vilarejo, onde você inicia sua caminhada até o projeto. O alojamento é fornecido em fantásticas casas na árvore em árvores gigantes com mais de 40 m de altura. Para acessar as casas, você desliza sobre um cabo no topo de uma colina circundante. Existe uma extensa rede de cabos instalada para explorar o dossel, proporcionando vistas deslumbrantes da paisagem. Você pode reservar em seu escritório em Huay Xai ou por e-mail. 2 dias / 1 noite: 1.400.000 kip, 3 dias / 2 noites: 2.450.000 kip. (atualizado em maio de 2015)
• 20.36115100.0998072 Zona Econômica Especial do Triângulo Dourado (A meio caminho entre Houay Xay e Tachileik, Mianmar). A economia da província é agora dominada pela Zona Econômica Especial do Triângulo Dourado (GT SEZ). Em 2007, o Kings Romans Group, de propriedade chinesa, firmou um contrato de arrendamento de 10.000 hectares por 99 anos nas margens do Mekong. A empresa recebeu 3.000 desses hectares como zona franca, agora SEZ. Como o jogo é ilegal na China e o SEZ fica a apenas duas horas de viagem por estrada da China, foram construídos cassinos e hotéis que atendem a uma clientela chinesa. Como consequência não intencional, uma indústria robusta envolvendo o tráfico de animais ameaçados de extinção cresceu em torno do comércio de turismo chinês. Vários restaurantes no SEZ servem carnes exóticas: tigre, pangolim, filhote de urso e python. Os menus incluem abertamente pratos como patas de urso, lagartos-monitores, lagartixas, cobras e tartarugas. Vinho com osso de tigre também é servido com frequência. As lojas da ZEE vendem partes de animais, bichos de pelúcia e marfim, tudo em violação ao tratado da CITES, do qual o Laos é parte. É preciso ver para crer - e lamentar. (atualizado em março de 2015)
• Mercado da Manhã (no subúrbio de Ban Muangkeo; siga a estrada principal S ao longo do Mekong, depois de passar uma colina, há um desvio para a esquerda, que deve seguir até chegar ao local; pergunte às pessoas enquanto você segue, para ter certeza de não pegar o caminho errado). Faça uma visita ao mercado. A melhor época para visitar é de manhã cedo. 

Comprar

A coisa mais importante a comprar é algo para comer e beber durante a viagem de barco lento até Luang Prabang, embora hoje em dia comidas e bebidas estejam disponíveis na maioria dos barcos. A comida não é ótima, mas é aceitável.

• Dinheiro: há um pequeno banco que oferece troco em dinheiro e cheques de viagem ao lado do escritório de imigração. Não tem comissão e tem boas taxas, melhores que na cidade. A maioria das pousadas e restaurantes da cidade negocia em baht, kip e dólares americanos a preços decentes. Existem caixas eletrônicos na estrada principal, subindo a colina diretamente do escritório de imigração, com um saque máximo por transação de 1.000.000 kip. É melhor pegar baht da Tailândia e trocá-los aqui por causa dos limites mais altos da Tailândia. O balcão de câmbio oficial dentro do complexo de edifícios de fronteira no lado Laos da ponte tem taxas de câmbio muito boas (menos de 2% adicionado à taxa de baht e menos de 1% adicionado à taxa do euro em comparação com as taxas de câmbio publicadas por um banco, em maio de 2015).

Comer

A maioria das pousadas oferece refeições simples.

Assista ao pôr do sol sobre o rio Mekong em um restaurante à beira do rio.

• O restaurante ao lado do Experiência Gibbon o escritório é o lar da multidão de expatriados na cidade. Tem um agradável restaurante no jardim e um terraço com vista para o Mekong.
• Daauw Home (suba os degraus do templo e pegue a primeira estrada de terra à esquerda, você verá do lado direito). Pequeno bar e restaurante administrado pelo Projeto Kajsiab (uma organização sem fins lucrativos que visa melhorar a saúde do povo laosiano na província de Bokeo). Jantar 70.000-100.000 kip para dois; cerveja, chás e Mojilaos disponíveis na seção de bebidas. Ambiente agradável e vibrações geladas ao redor do fogo ou na varanda. 
• Khongvab Duck BBQ (20 m após a Sabaydee Guesthouse, no lado oposto). Somente noites. Para todos aqueles que estão cansados ​​de frango e porco. Popular entre os habitantes locais e deliciosa. Das 14h00 às 17h00 quando o pato está no churrasco não pode faltar. 
• Latsuly Return. O restaurante tem vista para o lento cais de barcos e a balsa de caminhão e é um lugar agradável para ver o mundo passar. 
• Sem Nome (na água, na estrada principal, cerca de 1 km ao sul do antigo posto de controle de fronteira). Restaurante ao ar livre com um grande terraço construído nas margens do Mekong. Oferece churrasco Lao, uma combinação saborosa de shabu-shabu japonês e churrasco coreano, ou seja, você grelha e cozinha suas próprias carnes e vegetais. 

Bebida

Não há muita vida noturna na cidade. Para tomar uma cerveja, basta visitar um restaurante ou comprar seu próprio estoque de Beerlao em uma das lojas.

Dormir

Despesas

• Pousada BAP. Uma espécie de ponto de encontro dos viajantes. As tarifas não são as mais baratas da cidade e os funcionários são hostis e têm a reputação de cobrar caro demais. Não apenas a cobrança excessiva ocorre aqui, há um esforço real por parte da administração para obter o máximo de dinheiro possível. Reservar um ônibus aqui para Chiang Mai pode muito bem deixá-lo preso em Chiang Khong durante a noite. 60.000 kip para um duplo (2017). 
• Pousada da Amizade (Na faixa central da cidade). Uma ótima pousada de gerência familiar. Os quartos estão disponíveis como duplos ou individuais e todos têm banheiro privativo com água quente. A varanda da cobertura do prédio oferece vistas panorâmicas da cidade e da vizinha Chiang Khong, do outro lado do rio Mekong, tornando-se um ótimo lugar para ler um livro durante o dia ou tomar uma xícara de chá à noite e ver a vida passar, embora lentamente. Certifique-se de reservar um quarto próximo à rua, pois os quartos dos fundos não têm luz natural. Sem Internet / Wi-Fi. Certifique-se de que você está certo sobre a taxa. Por exemplo, pelo menos um viajante relatou que esperava receber um depósito de chave de 10.000 kip ao fazer o check-out, mas foi informado repentinamente de que não há depósito de chave. De 70.000 kip. 
• Gateway Villas (à direita, no topo da colina que conduz à imigração). Wi-Fi grátis para clientes de hotéis ou restaurantes. De US $ 10. 
• Manirath Guesthouse (ao lado do soi que vai para a balsa). Valor limpo e bom. 160 baht / 40.000 kip. 
• Oudomphone Guesthouse 2 (uma caminhada de 3 minutos ao norte da BAP Guesthouse, do lado direito da estrada). Possui quartos duplos com pisos impecavelmente limpos e chuveiros quentes. Há um restaurante bom e barato e uma pequena loja de conveniência / souvenirs no local. 80.000 kip. (atualizado em novembro de 2017)
• 20.2782100.41081 Sabaydee Guesthouse (em frente ao Oudomphone Guesthouse). Bom valor. 90.000 kip gêmeo com ventilador, 120.000 kip gêmeo com AC (2018). 

Fique seguro

Na fronteira de Houay Xai, um agente de turismo se oferece para ajudar a preencher formulários de visto e providenciar o lento barco e hotel em Pak Beng. No entanto, ele cobra caro demais (pedindo 1.100 baht apenas pelo barco) e não faz as reservas que promete. Embora você esteja pagando preços premium neste escritório da "alfândega" por um quarto em Pak Beng, os quartos podem não ter janelas e / ou água. Existem muitas casas de hóspedes em Pak Beng. Leve seu próprio equipamento do cais e verifique os quartos (e a água) antes de se comprometer.

Conectar

Internet e telefone

Existem agora vários cybercafés de "alta velocidade" na cidade. A taxa atual é de 5.000 kip por 20 minutos.

Se você tiver um cartão SIM tailandês e tiver ativado alguns de seus pacotes de Internet, poderá usar este serviço. Os sinais de todas as redes GSM da Tailândia alcançam todo o Mekong e os locais costumam usar um número de telefone tailandês em vez de um do Laos. Existem muitas ofertas das telecomunicações do Laos para SIMs de dados também. A Lao Telecom (telefone M) tem uma oferta de 1 GB que custa 50.000 kip que deve ser usada em um mês.

Próximo

De barco

• Longa balsa de barco cruzando o rio para Chiang Khong dentro Tailândia é 10.000 kip. Os rapazes dos barcos estão entre os fornecedores de transporte mais agradáveis ​​do Laos. Seja legal com eles para que continue.
• Um passeio de barco (lento) de dois dias para Luang Prabang. Chegue cedo para evitar ficar preso na casa das máquinas durante a viagem de 8 horas. A tarifa oficial é anunciada na Imigração como sendo 70.000 kip, mas o que você paga dependerá de onde você fizer a reserva:

• em Chiang Khong: 850 baht incluindo transporte para o cais da balsa, balsa para Houay Xay e transporte para o cais do barco lento
• perto do cais da balsa em Houay Xay: 800 baht
• no cais do barco lento: 760 baht (dependendo de suas habilidades de barganha)

Em maio de 2017, no lento cais para barcos, Houay Xay-Pakbeng-Luang Prabang custa 215.000 kip, o que é uma pechincha para uma das viagens mais pitorescas do mundo. Não há necessidade de reservar com antecedência uma passagem de 2 dias até Luang Prabang em Huay Xay. É melhor comprar apenas uma passagem para Pakbeng (110,00 kip) e comprar a próxima passagem para Luang Prabang quando embarcar no barco em Pakbeng (105.000 kip). Veja o Pakbeng página para obter mais informações sobre as lanchas.

• Lancha para Luang Prabang. Parece haver uma relutância em levar estrangeiros na lancha. Você fica sentado olhando enquanto a lancha sai sem você nela. As frases "volte amanhã" e "espere, espere", se repetem muito. Se você estiver com pressa, um pagamento extra pode encorajar uma partida mais cedo. Definitivamente, este não é um meio de transporte confiável. É uma boa ideia trabalhar com os outros passageiros do barco para remover as divisórias do assento na lancha rápida, que permitem mais espaço para se mover, desde que você não se importe com um pouco de contato. Será melhor do que ficar preso em um lugar durante toda a viagem. As lanchas têm usado uma farsa em que você é deixado a 10 km de Luang Prabang em uma pequena doca de bambu. Recuse-se a descer aqui e force-os a levá-lo dois minutos rio abaixo até o ancoradouro de Luang Prabang. Se você for forçado a descer antes de Luang Prabang, o motorista do tuk-tuk pode exigir até US $ 15 por pessoa. O custo não deve ser superior a US $ 5 para todos em seu grupo, mas o tuk-tuk é sua única opção na cidade.
• Cruzeiros no Mekong oferece um cruzeiro de barco lento de 2 dias de e para Luang Prabang com acomodação durante a noite em Luang Say Lodge e um guia que fala francês e inglês a bordo. O barco sai de Houay Xai de outubro a abril nos dias M, Th, F e Su, em maio e setembro nos M e F. Não há serviço em junho. O barco sai do cais Houei Sai às 09:30. Uma parada é feita para observar a vida rural ao longo do Mekong e observar as minorias. A viagem para Pakbeng leva de 7 a 8 horas, chegando a Pakbeng antes do pôr do sol. No segundo dia o barco sai às 08:00. Uma breve parada é feita para visitar uma aldeia da tribo da montanha, onde você pode assistir o processo tradicional de produção de whisky de Lao. Depois do almoço, o barco para em Vila de Pak Ou na foz do rio Nam Ou, onde você visita o Cavernas Tam Thing de Mil Budas. O barco chega a Luang Prabang entre as 16:00 e as 17:00. A jornada rio acima deixa Luang Prabang de outubro a abril em Tu, W e Sa, em maio e setembro em W e Sa. Não há serviço em junho. O barco sai de Luang Prabang às 07:00 e chega a Houay Xai no segundo dia às 17:00, para que você possa seguir para Chiang Ray no mesmo dia. O preço do cruzeiro é de US $ 530 de novembro a abril, US $ 450 em julho, agosto e outubro, US $ 425 em maio e setembro (2015).
• Um passeio de barco especial para Luang Namtha também está disponível por cerca de 1.500.000 kip ou 6.000 baht para todo o fretamento e pode transportar entre 6 a 10 pessoas (o barco transporta menos pessoas no final da estação seca, quando o rio está baixo).

Pela estrada

• Ônibus para Luang Namtha sair de manhã às 09:00 e às 12:30. O ônibus custa 60.000 kip se você pegar a passagem na rodoviária. Na casa de hóspedes BAP por cerca de 95.000 kip / 350 baht, você pode obter um bilhete que inclui um passeio de tuk-tuk de 10 minutos da casa de hóspedes. A viagem é de 198 km e agora leva de 5 a 6 horas, com uma parada para o almoço no caminho. A estrada agora está completamente fechada (exceto por grandes seções no meio que foram agitadas pelos caminhões, o que aumenta o tempo de qualquer viagem). No entanto, ainda podem ocorrer obstáculos inesperados.

Um ônibus VIP sai às 17h, por 90.000 kip dos agentes de passagens da cidade, incluindo um passeio de tuk-tuk até a estação rodoviária. O preço da passagem é de 60.000 kip na rodoviária. Ele chega a Luang Namtha por volta das 21h30 (incluindo quase uma hora de início atrasado, então pode ser mais rápido).

• Existe um ônibus direto para Jinghong na China às 08:00, 150.000 kip na rodoviária.
• Ônibus para Muang Xay sai às 08:30, 85.000 kip para a distância de 330 km.
• Luang Prabang os ônibus saem às 14h (120.000 kip) e às 17h (145.000 kip, visto que é um ônibus VIP); distância de 505 km. Há um ônibus local para Luang Prabang, US $ 14, 12-15 horas. A estação rodoviária fica a 7 km da cidade. No entanto, se você comprar a passagem na estação de ônibus em vez de na pousada ou no agente, o preço é 110.000 kip. Disseram que a viagem dura 10 horas, mas pode ser de 15 horas ou mais. Os ônibus saem às 09:00, 14:00.

No caminho para Luang Prabang, faça uma parada em Hongsa, na província de Sayaboury, para um passeio de elefante. Elephant Adventures faça caminhadas em elefantes de 2 a 5 dias em elefantes madeireiros retreinados. Essas caminhadas são apoiadas por ONG ElefantAsia, com foco em cuidados veterinários de elefantes, conscientização educacional e ambiental e viabilidade econômica para mahouts.

• Vientiane: um ônibus às 11h30, 230.000 kip para cobrir os 900 km.