Dicionário italiano de viagens - Italian matkasanakirja

Itália (Italiano) é a língua românica falada principalmente Na Itália e Suíça no sul. Seus idiomas relacionados são francês, espanhol, português e romeno.

Entender

A língua italiana não usa as letras j e k, nem os caracteres escandinavos, exceto em conexão com palavras emprestadas. As palavras de empréstimo são geralmente inflexíveis. A letra h nunca é pronunciada, mas é parte integrante do texto escrito.

Diz

A letra H nunca é pronunciada em italiano, embora frequentemente apareça em textos escritos. Ele desempenha um papel significativo na pronúncia das palavras. O "h" escrito antes de certas vogais significa o assim chamado. pronúncia "difícil". No entanto, se "h" não aparecer no texto naquele momento, uma pronúncia fonética "suave" se seguirá. O sobrenome italiano "Ghisoni" é pronunciado "Gisooni". Se a letra "h" não estivesse no nome, seria pronunciado "Dzisooni".

Vogais

• uma[uma]
• é[e]
• è[ɛ]¹
• eu[eu]
• Oh[o]
• ò[ɔ]¹
• você[você]

¹A distinção entre e / ɛ e o / ɔ é feita especialmente na região da Toscana e na língua literária oficial, mas em outras partes do país a distribuição dos votos não é a mesma, eles não são distinguidos de forma alguma. O mesmo é verdadeiro para consoantes [s] e [z].

Consoantes

• b[b]
• c[k] ou [t͡ʃ] (antes da e- ou euletras)
• CH[k] (antes da e- ou euletras)
• d[d]
• f[f]
• g[ɡ] ou [d͡ʒ] (antes da e- ou euletras)
• gh[ɡ] (antes da e- ou euletras)
• gli[ʎ], [ʎː] (entre vogais)
• gn[ɲ], [ɲː] (entre vogais)
• eu[eu]
• m[m]
• do[do]
• p[p]
• Qu[kw]
• r[r]
• s[s], [s] ou [z] entre vogais
• sc[sk], [ʃ] (antes da e- ou euletras), [ʃː] (antes da e- ou euentre vogais)
• sch[sk] (antes e- ou euletras)
• t[t]
• v[v]
• z[t͡s] ou [d͡z]

Ênfase

A ênfase geralmente está na penúltima sílaba da palavra.

Gramática

Nominit

Substantivos

italiano substantivos existem dois gêneros, masculino e feminino. O gênero de uma palavra pode ser inferido um pouco a partir de sua última letra: -o- as palavras expostas são geralmente masculinas e -uma-expostas palavras femininas. Em vez de -e- substantivos acabados podem ser de qualquer um dos gêneros. Alguns significados também afetam a família da palavra: por exemplo, a maioria dos países são femininos e as línguas masculinas. Da mesma forma, as palavras para descrever um ser ou profissional masculino são geralmente masculinas, e as palavras para descrever um ser ou profissional feminino são femininas. A família de uma palavra influencia a escolha dos artigos e pronomes em uma unidade, bem como a inflexão dos adjetivos. O plural regular dos masculinos é formado pela substituição do sufixo -o no fim -eu e o terminal do feminino -uma no fim -e. terminal -e substituído por um sufixo -eu em ambos os gêneros.

Artigos

Onze artigos diferentes são usados ​​em italiano, dependendo do gênero, capítulo e pronúncia da palavra, como segue:

Artigos vagos:

• Unidade masculina: e (uno se a palavra começa com uma consoante "impura"²)
• Unidade feminina: e (un ’ se a palavra começa com uma vogal)

Artigos quantitativos:

• Unidade masculina: il (lo antes da consoante impura, eu ' antes da vogal)
• Plural masculino: eu (gli antes da consoante ou vogal impura)
• Unidade feminina: la (eu ' antes da vogal)
• Forma plural do feminino: le

Adjetivos

Na Itália, os adjetivos se dobram de acordo com sua palavra principal na família e no capítulo e freqüentemente ficam para trás em relação à palavra principal, como nas línguas românicas em geral. Formas comparativas de adjetivos podem ser formadas com ambas as palavras mais (mais que vai (menos). No entanto, as formas de vários adjetivos são irregulares, como meglio (melhor) e peggio (pior).

Lendo palavras

As palavras cardeais em italiano são inflexíveis, exceto 1, que atua como um artigo antes do substantivo e, portanto, dobra de acordo com o substantivo. O formato é usado no cálculo uno.

A palavra Milione (milhão) e as denominações de números maiores que isso são substantivos na Itália e estão no plural no plural. Mil millecom um plural irregular Mila, muda sua família no plural, que na verdade é uma forma singular.

Todas as palavras lidas são escritas juntas sem espaços, por ex. quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Palavras cardeais italianas:

• 0 - 10: zero, uno, due, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
• 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
• 20 - 29: Venti, ventuno, ventidue, ventitré, ventiquattro, venticinque, ventisei, ventisette, ventotto, ventinove
• 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
• 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila e Milione

Os números sequenciais são mais frequentemente formados retirando a última letra da palavra lida e adicionando depois dela -esimo para masculino e -primeiro para feminino. Se um número decimal estiver associado a um número tre ou sei, a última letra não é omitida. As sequências de um a dez têm seus próprios nomes. O plural do número de sequência 1000 é regular, ao contrário do número cardinal.

Palavras ordinais italianas (somente masculino):

• 1 - 10: primo, secondo, Terzo, Quarto, Quinto, Sesto, Settimo, ottavo, nono, decimo
• 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
• 20 - 29: ventesimo, ventunesimo, ventiduesimo, ventitreesimo, ventiquattresimo, venticinquesimo, ventiseiesimo, ventisettesimo, ventottesimo, ventinovesimo
• 30 - 90: trentesimo, quarantesimo, cinquantesimo, sessantesimo, settantesimo, ottantesimo, novantesimo
• 100 - 1 000 000: centesimo, millesimo, diecimillesimo, centomillesimo, milionesimo

Pronomes

Pronomes pessoais

Os pronomes pessoais distinguem entre masculino e feminino na terceira pessoa do singular e do plural.

	1ª pessoa		2ª pessoa				3ª pessoa
	Unidade	Plural	Espirros		Provocando		Masculino		Feminino
			Unidade	Plural	Unidade	Plural	Unidade	Plural	Unidade	Plural
Nominativo	io	noi	vocês	manteiga	Lei	Loro	lui (Egli, Esso)	Loro (Essi)	Lei (ella, essa)	Loro (ensaio)
Acusativo	mi	ci	ti	vi	La	Le	lo	li	la	le
Dativo	mi	ci	ti	vi	Le	Loro	gli	Loro	le	Loro
Preposicional	nós	noi	vocês	manteiga	Lei	Loro	lui	Loro	Lei	Loro

Notas:

• Egli / ella e Esso / essa / Essi / esse são raros e hoje pertencem principalmente à linguagem literária.

Pronomes indefinidos

Muitos pronomes indefinidos têm uma forma masculina e uma forma feminina.

Pronomes possessivos

Os pronomes possessivos não se dobram de acordo com o dono, mas de acordo com a família e o número da coisa a ser possuída.

Verbit

A doutrina verbal italiana é muito rica, assim como outras línguas românicas. Matar classes são indicativo, subjuntivo, condicional e imperativo, todos os quais exceto o imperativo dobram em numerosas formas de tempo: no indicativo oito, no conjuntivo quatro, no condicional dois, e no imperativo apenas um. Além disso, os verbos têm formas nominais, como gerúndio, particípios e infinitivos.

O condicional expressa o fazer condicional, como em outras línguas. O conjuntivo, não o indicativo imperfeito, como em sueco, inglês ou francês, e o condicional, como em finlandês, devem ser usados ​​na sentença lateral.

Conjuntiva é frequentemente usado, como o nome indica, para conjunções (como che, isto, porque, afim) e exprimir uma presunção ou suspeita, mas apenas em sub-sentença.

Como em outras línguas relacionadas, existem ativos e passivos na Itália. Todos os formatos e modos de hora podem ser usados ​​em ambos, embora nem sempre seja necessário.

Os verbos são divididos em três grupos com base no sufixo da forma infinitiva; -são, - aqui e -ire -verbos. A classe de flexão afeta, e. para personalidade e inflexão tensa do verbo. Além disso, existem alguns verbos como porre (conjunto) e tradurre (traduzir), cuja forma infinitiva é anormal.

Existem muitos verbos irregulares em italiano, a grande maioria dos quais pertence à segunda categoria flexional.

Teorema

A ordem básica das palavras em italiano é SPO, ou objeto sujeito-predicado: (Io) amo le notti (“Adoro noites”). Os pronomes de objetos estão antes do verbo: Tu es ("Eu amo Você"). A variante VS também é comum: Arriva Mario (“Mario chega”).

Como o fator geralmente aparece no predicado de uma frase, o pronome sujeito muitas vezes pode ser omitido: (Io) ti amo ("Eu amo Você"). Ao contrário da Finlândia, o pronome sujeito também é omitido na terceira pessoa: Que ama (Ele me ama), È vero ("É verdade").

As frases interrogativas podem ser formadas com palavras interrogativas ou alterando a ordem das palavras da frase interrogativa de modo que o verbo seja primeiro, depois a coisa a ser esclarecida e, em seguida, o assunto: È di pelle questa Borsa? (“Esta bolsa é de couro?”). Na linguagem coloquial moderna, entretanto, uma sentença interrogativa geralmente difere das sentenças argumentativas apenas na entonação ascendente.

Glossário de viagens

Quando estiver de férias na Itália, é importante lembrar a cortesia. Apenas amigos e conhecidos são derrotados.

Rudimentos

Sinais gerais APERTO Aberto CHIUSO Fechadas ENTRATA Em USCITA Fora SPINGE Empurre TIRA Puxar TOALETE toalete UOMINI Cavalheiros DONNE Senhoras LOCALIZAÇÃO Negado SITE FUMAR Proibido fumar ASCENSORES Elevador ORARIO Cronograma

Dia bom! / Bom Dia!

Buongiorno! / Buon giorno! (Usado até cerca das 14h00 às 15h00, seguido da frase Boa Noite!).

Oi!

Tchau! (Para conhecidos, crianças).

Ei!

Salve! (Somente entre conhecidos, geralmente os homens dizem aos homens; muitas vezes a maneira como os homens mais velhos cumprimentam seus conhecidos).

Como você está?

Come sta? (enquanto finge), Come Stai? .

Como tá indo?

Vamos?

Muito obrigado.

Bene, grazie.

Nada mal.

Não masculino.

Qual é o seu nome?

Come si chiama? (durante a dentição), Come ti chiami? (Quando você espirrar; não influencie os italianos, nem mesmo nas lojas. O jeito do país é provocar.)

Meu nome é ______ .

Mi chiamo ______.

Eu sou _____.

Então não _____.

Prazer em conhecê-lo.

Mercado Molto.

Posso pegar? ....

Mi fa ...., por favore?

Obrigada.

Grazie.

Obrigado, mesmo!

Grazie altrettanto!

Sem problemas!

Di niente! ("Obrigado por nada!")

Muito obrigado!

Si ringrazio molto!

De nada!

Figurati! (Enquanto adolescentes) / Si figuri! (Quando adolescentes)

Sem problemas!

Non c'è di che!

De nada

Prego (ao dar algo ou responder ao elogio de outra pessoa).

De nada

Por favor. (Pode ser usado com cada solicitação, é uma forma educada, cf. o uso da palavra em inglês por favor).

sim

Si

Não.

Nós vamos

Desculpa (desculpa)

Scusi (quando adolescente), Scusa (quando você é adolescente; não entendo você na Itália).

Com licença / você permitiu?

Permesso! (Quando você anda ao lado de outra e pede para a estrada, ou seja, a outra pessoa para tomar cuidado.)

Adeus.

Arrivederci

Ver você de novo.

Ci vediamo.

tchau

Ciao (Diga isso apenas para seus bons conhecidos ou filhos pequenos. Os italianos estão namorando.)

Eu não falo italiano.

Non parlo Italiano.

Você fala finlandês?

Parla finlandês? (enquanto dentição)

Alguém aqui fala finlandês?

Que qualidade (qui) finlandês?

Ajuda!

Aiuto!

Cautela! / Atenção!

Atenção!

Boa noite.

Buona sera. (Usado depois das 14h00 às 15h00).

Tenha uma boa noite!

Buona serata! (O responsável diz aos presentes.)

Boa noite.

Buona notte.

Tenha uma boa viagem!

Buon viaggio!

Tenha um feliz feriado!

Buona Vacanza!

Tudo de bom.

Buon proseguimento.

eu não entendo

Non lo Capisco.

Como está escrito?

Venha si scrive?

Como é pronunciado?

Venha para a pronúncia?

Como é chamado em italiano?

Come si dice in Italiano?

Você diria mais devagar, por favor.

Più lentamente, per favore.

Onde é?....

Dov'è ...?

De onde você é / ele é?

Di dove è? (durante a dentição).

Doenças

Deixe-me ficar à vontade!

Mi lasci Solo / sola!

Não toque!

Non mi tocchi!

Eu chamo a polícia.

Chiamo la polizia!

Polícia!

Polizia!

Pare! Ladrão!

Fermarsi! Un Ladro!

Preciso da sua ajuda (provocação).

Ho bisogno del suo aiuto.

Agora é uma emergência.

C'è un'emergenza.

Estou perdido.

Mi sono perso / persa.

Minha bolsa desapareceu.

Ho perso la mia Borsa.

Minha carteira / Passini desapareceu.

Ho perso il mio portafoglio / il mio passaporto.

estou doente

Sono malato / Malata.

Estou ferido.

Sono ferito / ferita.

Eu preciso de um doutor.

Ho bisogno di un dottore.

Posso ligar?

Posso telefone?

Onde fica o hospital?

Dov'è e Ospedale?

Números

1

uno

2

vencimento

3

tre

4

quattro

5

Cinque

6

sei

7

Sette

8

ingestão

9

Nove

10

Dieci

11

Undici

12

Dodici

13

Tredici

14

Quattordici

15

quindici

16

Sedici

17

diciassette

18

diciotto

19

diciannove

20

Venti

21

ventuno

22

ventidue

23

ventitre

24

ventiquattro

25

venticinque

26

ventisei

27

ventisette

28

ventotto

29

ventinove

30

Trenta

40

Quaranta

50

cinquanta

60

sessanta

70

Setenta

80

ottanta

90

novanta

100

Cento

200

duecento

300

Trecento

1000

mille

2000

Duemila

1,000,000

e milhões

1,000,000,000

e bilhões

1,000,000,000,000

e bilhões

número _____ (trem, ônibus, etc.)

il número ____

metade

mezzo / mezza

menos

vai

mais

mais

Tempo

agora

Adesso

mais tarde

mais tardi

antes da

prima

manhã

la mattina

meio dia

il Mezzogiorno

tarde

il Pomeriggio

noite

la sera

meia-noite

la mezzanotte

noite

la notte

Tempo

à uma da manhã

l'una

às duas da manhã

le devido

É uma hora.

È l'una.

São duas horas.

Sono le due.

meio dia

il Mezzogiorno

às 13h00

le Tredici

às 14h00

le quattordici

meia-noite

la mezzanotte

Duração

_____ minutos

um minuto - i minuti (plural)

_____ horas

un'ora - l'ore

_____ dias

e giorno - i giorni

_____ semanas

una setimana - le setimane

_____ mês / mês

un mese - eu mesi

_____ ano / ano

e anno - gli Anni

Dias

hoje

oggi

ontem

ieri

amanhã

domani

o dia Depois de Amanhã

dopodomani

essa semana

Questa Setimana

Semana Anterior

La Setimana Scorsa

semana que vem

la Setimana prossima

domingo

Domingas

segunda-feira

lunedì (a letra ì é pronunciada longa no final: lunedii)

terça-feira

martedì

quarta-feira

mercoledì

quinta-feira

giovedì

Sexta-feira

venerdì

sábado

Sábado

Meses

Janeiro

gennaio

fevereiro

Febbraio

marcha

marzo

abril

abril

Poderia

Maggio

junho

Giugno

julho

luglio

agosto

agosto

setembro

Settembre

Outubro

ottobre

novembro

novembro

dezembro

dezembro

Temporadas

inverno

l'inverno

Primavera

la Primavera

verão

l'estate

outono

l'autunno

Cores

Preto

gênio

Branco

Bianco

cinza

Grigio

vermelho

Rosso

céu azul

celeste

azul escuro

blu

azul

Azzurro

amarelo

giallo

verde

Verde

laranja

Arancia

tolet

viola

Castanho

Bruno, Marrone

Rosa

rosa

Transporte

Nomes de lugares

América

América

Canadá

Canadá

Dinamarca

Danimarca

Islândia

Islândia

Estônia

Estônia

Lituânia

Lituânia

Letônia

Lettonia

Finlândia

Finlândia

França

francês

Alemanha

Germânia

Japão

Giappone

Noruega

Noruega

Rússia

Rússia

Espanha

Spagna

Portugal

Portogallo

Itália

Itália

sueco

Suécia

NÓS.

Stati Uniti d'America

Copenhague

Copenaghen

Londres

Londres

Paris

Parigi

Pedro

San Pietroburgo

Estocolmo

Stoccolma

Marselha

Marsiglia

Moscou

Mosca

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso _____?

Quanto è il biglietto? Quanto costa il biglietto?

Um bilhete, por favor.

E biglietto ______ por favore.

Para onde vai este trem / ônibus?

Dove va questo treno / autobus?

Onde está o trem / ônibus _____?

Dov'è il treno / il autobus por _____?

Trem / ônibus sai do cais três.

A parte trem / carro do binário é.

Este trem / ônibus para em _____?

Questo treno / bus farm a___?

Quando sai o trem / ônibus de _____?

Quando parte il treno / autobus por ______?

Quando este trem / ônibus chega _____?

Quando Arriva questo treno / autobus a ____?

Instruções

Como eu consigo _____ ?

Por e você é um ______?

... Para a estação de trem?

... Estádio Ferrovia?

... para a rodoviária?

... autostazione?

... para o aeroporto?

... Aeroporto?

... Centro da cidade?

... Centro?

... um albergue?

... all'ostello della Gioventù?

... para um hotel de _____?

... all'Hotel _____ / all'albergo ____?

... para o consulado finlandês?

... tudo consulato di Finlandia?

Onde está muito ...

Dove ci sono molti ...

... hotéis?

... alberghi / hotel?

... restaurantes?

... ristoranti?

... barras?

...Barra?

... atrações?

... Dove ci sono molte cose da vedere?

Você pode mostrar isso no mapa?

Você quer comer um carro?

rua

la Strada

Vire a esquerda.

Svolti / Giri a sinistra.

Vire à direita.

Svolti / Giri a destra.

deixou

sinistra

certo

destra

à frente

Avanti

através, através, através, sobre, fenda

Atraverso

Vá até a piazza e então ...

Atrações na Piazza e poi ....

por _____

verso ___

passado / depois de _____

dopo ____

antes da _____

prima del ___

Cuidado com _____.

Guarda il _____.

interseção

Incrocio

norte

il nord

Sul

il sud

leste

l'est

Oeste

amas

elevação

em su

morro abaixo

em Giù

aqui

qui

lá

lì

Táxi

Táxi!

Táxi!

Você poderia me levar ______, por favor.

Portatemi a ______, por favore.

Quanto custa para ir _____

Quanto costa e são _____?

Aí, obrigado.

Portatemi lì, por favore.

Alojamento

Eu gostaria de reservar um quarto.

A frente da câmera.

Você tem alguma vaga?

Avete camere Libere?

Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?

Quanto costa una camera singola / doppia?

O quarto vem com ...

La camera ha ...

... folhas?

... lenzuola?

...banheiro? / ... chuveiro?

... il Bagno? /...la doccia?

...telefone?

... il telefone?

...TELEVISÃO?

... la TV / .. la tivù?

Posso ver o quarto primeiro?

Posso prima vedere la camera?

Você tem algo mais silencioso?

Avete una camera più silenziosa?

... Maior?

... più grande?

... limpador?

... più pulita?

...mais barato?

... em economia?

Eu vou levar.

La prendo.

Vou ficar _____ noites.

Mi Fermo por _____ notte / notti.

Você pode sugerir outro hotel?

Potete suggerirmi e altro hotel?

Você tem um cofre?

Avete una cassaforte Centrale?

... caixas de segurança?

Avete delle cassaforte nelle camere?

O café da manhã / jantar está incluso no preço?

Existe um preço / preço?

A que horas é o café da manhã / jantar?

A che ora è la colazione / la cena?

Você pode limpar meu quarto, por favor.

A câmera está na câmera, por favorito.

Você pode me acordar às _____, por favor?

Potete svegliarmi em _____ ora, per favore?

Eu gostaria de sair, por favor.

Voglio partire, per favore.

Eu queria pagar.

Vorrei pagare, per favore.

Monetário

Você aceita euros?

Accettate o euro?

Você aceita dólares americanos?

Accettate dólares para a América?

Posso pagar com cartão de crédito?

Aceita o cartão de crédito?

Você pode trocar dinheiro?

Potete cambiare delle banconote por mim?

Onde posso trocar dinheiro?

Dove si puo cambiare delle banconote?

Você pode trocar cheques de viagem?

Potete cambiare e traveller's cheque por mim?

Onde posso trocar traveler's checks?

Dove si puo cambiare un traveller's cheque?

Qual é a taxa de câmbio?

Quanto è il cambio?

Onde é

Pomba?

Y === Comer ===

Mesa para um / dois, por favor.

Una tavolo per uno / due per favore.

O cardápio, por favor?

Qual é o cardápio?

Posso ver a cozinha?

E quanto a La Cucina?

Você tem especialidades locais?

Existe uma área local especial?

Eu sou vegetariano

Sono Vegetariano.

Eu não como porco.

Non mangio il maiale

Eu não como carne.

Non mangio il Bovino.

Você pode torná-lo leve?

Você quer o direito, por favore?

refeição do dia

il piatto del giorno

a la carte

à la carte

café da manhã

la (prima) colazione

almoço

il pranzo

jantar

o preço

Posso ter _____.

Vorrei ____.

Posso comer algo com _____.

Vorrei e piatto con _______?

frango

il pollo

carne

la carne de bovino

peixe

il pesce

presunto

il prosciutto

salsicha

la salsiccia

queijo

a forma

botar ovos

le uove

salada

l'insalata

fruta

la frutta

vegetais

le verdure

pão

il pane

brinde

da sala

Macarrão

tagliolini

arroz

il riso

feijões

il fagioli

Posso tomar um copo _____?

Posso avere e bichiere di _____?

Posso tomar uma xícara de _____?

Posso avere una tazza di ____?

Posso ter uma garrafa de _____?

Posso avere una bottiglia di ____?

café

caffè

chá

vocês

sumo

succo (suco de fruta: succo di frutta)

refrigerante, mineral, água mineral - carbonatada / não carbonatada

Acqua Minerale Frizzante / naturale

agua

Acqua

Cerveja

Birra

vinho tinto / branco

vino Rosso / vino Bianco

Posso ter _____?

Posso avere ____?

sal

a venda

Pimenta

il Pepe

manteiga

o burro

Com licença, garçonete?

Scusi, cameriere?

Estou pronto.

Sono pronto / pronta.

Delicioso.

È squisito.

Você pode limpar a mesa?

Você quer ir à loja, talvez?

Verifique, por favor.

Por enquanto.

Posso ficar com o cheque, por favor.

Por exemplo, por favore?

Barras

Você vende álcool?

Servite bevande alcoliche?

Você tem serviço de mesa?

Qual é o serviço?

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Una Birra / due birre, per favore.

Copo de vinho tinto / branco, por favor.

E vinho Rosso / Bianco, por favore.

Uma cerveja, por favor.

E boccale, por favore.

Uma garrafa, por favor.

Una bottiglia, por favore.

_____-_____, obrigada.

Un ____ con ___, per favore.

uísque

uísque

vodka

vodka

rum

rum

agua

Acqua

Água com gás

club soda

água tônica

Acqua tonica

suco de laranja

aranciata / succo di Arancia

Cola

Coca Cola

Você tem lanches?

C'è un bar con spuntini?

Mais um por favor.

E altro, por favore.

Segunda rodada, por favor.

E altro giro, por favore.

A que horas você fecha?

A che ore chiudete?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Você quer pesquisar algo?

Quanto custa isso / essas?

Quanto costa / costano?

Isso é muito caro.

È troppo Caro.

E se _____?

Prendereste _______?

caro

Caro

barato

conveniente / meno Caro

Eu não posso pagar.

Non posso permettermelo./Cerco qualcosa di più economico.

Eu não quero isso.

Não está solto.

Você está me traindo.

Afirmamos o imbrogliando.

Eu não estou interessado.

Não é tão interessante.

Bom, vou atender.

Va bene, lo prendo.

Posso pegar um saco plástico?

Posso avere una Busta?

Você também envia mercadorias (para o exterior)

Potete spedirlo (all'estero)?

Eu preciso de...

Bisogno di _____

... pasta de dentes.

... dentifricio.

... escova de dente.

... uno spazzolino.

... toalha

... un'asciugamano.

... absorvente interno.

... absorvente interno.

... sabão.

... sapone.

... shampoo.

...xampu.

... analgésico.

... analgésico.

... um remédio para gripe.

... medicina per il raffreddore.

... remédio para o estômago.

... medicamento por lo stomaco.

... lâmina de barbear.

... e rasoio.

... guarda-chuva.

... e ombrello.

... protetor solar.

... crema Solare.

... cartão postal.

... una carta postale / una cartolina.

... selos.

... francobolli.

... baterias.

... pilha.

... artigos de papelaria.

... carta.

... uma caneta.

... e Penna

... livros em finlandês.

libri finlandesi

... revistas em língua finlandesa.

Riviste Finlandesi

... um jornal em língua finlandesa.

e Giornale finlandês

... dicionário italiano-finlandês.

e Dizionario Italiano-Suomiese.

Locomovendo-se de carro

Eu gostaria de alugar um carro.

Vorrei noleggiare una macchina.

Posso fazer seguro?

Posso avere un'assicurazione?

Pare

Pare

mão única

Senso unico

direito de passagem

precedente

Proibido estacionar

lugar parcheggiare

limite de velocidade

limite di velocità

posto de gasolina

área de serviço

gasolina

Gasolina

Diesel

gasolio

Eu gostaria de um tanque cheio, obrigado!

Por causa do leite, per favore!

Burocracia

O que aconteceu?

Che cosa è successo?

Eu não fiz nada de errado.

Não há gordura no homem.

Foi um mal-entendido.

È Stato e malinteso.

Onde você está me gastando?

Dove mi portate?

Estou preso?

Sono em arrestato / a?

Eu sou um cidadão finlandês.

Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.

Eu quero falar com a embaixada da Finlândia / UE

Para a decisão final.

Eu quero falar com um advogado.

Para efeitos do presente regulamento.

Posso pagar as multas agora?

Quanto tempo você precisa para comer e derreter o Adesso?

Vocabulário de esportes e lazer

Esportes de equipe

Sport di Squadra

futebol

calcio

basquetebol

pallacanestro / cesta

vôlei

pallavolo / vôlei

time de handebol

Pallamano

rúgbi

rúgbi

bola de chão

Floorball

Grilo

Grilo

hóquei

hóquei com ghiaccio

hóquei

hóquei na pista

futsal

calcio a 5 / calcetto

Espécie individual

Esporte individual

atletismo

Atletica Leggera

natação

Nuoto

Artes marciais

perto de marziali

esqui alpino

sci Alpino

esquiar

sci Nordico

snowboard

snowboard

ciclismo

ciclismo

tênis

tênis

badminton

badminton

cavalgando

ippica

boxe

pugilato

xadrez

scacchi

futebol de botão

calciobalilla

Onde está o mais próximo

Dov'è _____ più vicino?

Academia

la palestra

piscina

la piscina

estádio

lo Stadio

quadra de tênis

l'impianto di tennis

Saber mais