Ivatan (Chirin nu Ibatan) é um ramo batanic da família de línguas austronésias, falado principalmente na Batanes Ilhas no Filipinas, e também no sul Taiwan.
Guia de pronúncia
Vogais
- uma
- como no pai
- e
- como em vogal
- eu
- como em facilidade
- o
- como em laranja
- você
- como se estivesse solto
Consoantes
- b
- como em grande
- CH
- como em queijo
- d
- como fez
- f
- como em para
- g
- como em cabra
- h
- como em casa
- j
- como na esperança
- k
- como em pipa
- eu
- como em cordeiro
- m
- como na lua
- n
- como na rede
- ng
- como em cantar
- Nova Iorque
- como no canyon
- p
- como no poço
- r
- como em rato
- s
- como em alguns
- t
- como em um brinquedo
- v
- como em vice
- C
- como em uau
Ditongos comuns
- aw
- como em uau
- iw
- como em kiwi
- sim
- como em morrer
- ey
- como no dia
- oi
- como em menino
Listas de frases
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Olá. (informal)
- . ()
- Como você está?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Bem, obrigado.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGH-too AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Qual é o seu nome?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Meu nome é ______ .
- U ngaran ko sou ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-VISTO-chahd koo EE-moo)
- Por favor.
- . ()
- Obrigada.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- De nada.
- . ()
- sim.
- Oon. ()
- Não.
- . ()
- Com licença. (conseguindo atenção)
- . ()
- Com licença. (implorando perdão)
- . ()
- Eu sinto Muito.
- . ()
- Adeus
- .Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Adeus (informal)
- . ()
- Eu não posso falar Ivatan [bem].
- Makapaychirin aku ava su ?????? [] (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Você fala inglês?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- ? ( ?)
- Ajuda!
- ! ( !)
- Olhe!
- ! ( !)
- Bom Dia.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Bom meio-dia.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Boa tarde.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Boa noite.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo ver chah MAH-huhp)
- Boa noite (dormir)
- . ()
- Não entendo.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Onde é o banheiro?
- ? ( ?)
Números
- 1
- como um
- 2
- dadua
- 3
- tatdo
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- anem
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- Sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- Apat Sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- Sasyam Sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- Sasyam a Puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa viva
Cores
- Preto
- Mavaweng
- Azul
- A'sul
- Castanho
- Chocolati
- Escuro
- Masarih
- cinza
- Mavu-avo
- Verde
- Birdi
- vermelho
- Mavayah
- Branco
- Mahilak
- Amarelo
- Mañujama
Dias
- Domigo
- Domingo; Lumingu
- Segunda-feira
- Lunis
- terça
- Martis
- quarta-feira
- Miyirkolis; Mirkulis
- quinta-feira
- Juibis; Juybis
- sexta-feira
- Biyernis; Birnis
- sábado
- Sabado; Sabalu