Dicionário de viagens japonês - Japanin matkasanakirja

Japão (日本語 Nihongo) são principalmente falados No Japão.

Entender

Conjunto de caracteres hiragana (ひ ら が な)
umaeuvocêeo
あ
uma		い
eu		う
você		え
e		お
o
kか
ka		き
quem		く
ku		け
ke		こ
ko
sさ
vocês		し
shi		す
com		せ
isto		そ
assim
tた
ta		ち
chi		つ
tsu		て
vocês		と
para
doな
Como		に
minha		ぬ
nu		ね
elas		の
Nós vamos
Bは
ha		ひ
Oi		ふ
fu		へ
elas		ほ
ho
mま
mãe		み
mi		む
mu		め
nós		も
mo
yや
sim		ゆ
yu		よ
noite
rら
ra		り
ri		る
ru		れ
ré		ろ
ro
Cわ
wa		を
(w) o
ん
do
gが
ga		ぎ
kimono		ぐ
gu		げ
ge		ご
ir
zざ
za		じ
ji		ず
zu		ぜ
Z e		ぞ
zo
dだ
da		ぢ
ji		づ
zu		で
de		ど
Faz
bば
BA		び
bi		ぶ
bu		べ
ser		ぼ
bo
pぱ
pa		ぴ
pi		ぷ
pu		ぺ
educaçao Fisica		ぽ
po
kyき ゃ
kya		き ゅ
Kyu		き ょ
Kyo
inclし ゃ
sha		し ゅ
Shu		し ょ
sho
CHち ゃ
Cha		ち ゅ
Chu		ち ょ
cho
porひ ゃ
hya		ひ ゅ
hyu		ひ ょ
Hyo
Gyぎ ゃ
gya		ぎ ゅ
Gyu		ぎ ょ
gyo
jじ ゃ
e		じ ゅ
ju		じ ょ
já
deび ゃ
bya		び ゅ
byu		び ょ
tchau

No Japão, você escreve usando três conjuntos de caracteres diferentes: conjuntos de caracteres de bytes hiragana e katakana bem como originários da China kanjiconjunto de caracteres. Todos os três conjuntos de caracteres são usados ​​e até pode haver diferentes conjuntos de caracteres na mesma palavra. Desses conjuntos de caracteres, o hiragana é o mais útil e todas as palavras podem ser escritas usando-o, mesmo se normalmente forem escritas em kanji. Existem 46 personagens Hiragana, bem como personagens Katakana. Existem então milhares de caracteres kanji, embora existam cerca de 2.000 caracteres na lista de kanji comumente usados ​​definida pelo governo.

Diz

É surpreendentemente fácil para um finlandês pronunciar o japonês. Muitas palavras são pronunciadas como se fossem pronunciadas em finlandês, e há poucos sons não familiares aos finlandeses. No Japão, a hifenização é ainda mais estrita do que no finlandês: cada palavra consiste em sílabas, que por sua vez consistem em uma consoante (não necessária), uma vogal e uma possível letra n. Por exemplo, o lendário lutador de sumô yo-ko-ha-ma hu-ma-hu-tan e um sapateiro ha-yo-shi-ko mo-no-shi são, portanto, uma pronúncia perfeita do Japão, embora, infelizmente, não signifiquem nada.

O Japão pode ser escrito no alfabeto latino com vários sistemas, mas de longe o mais comum é o Hepburn, que é usado em wikipasses e também neste dicionário de viagens.

Vogais

No Japão, existem vogais curtas e longas, cuja diferença é significativa, como na língua finlandesa. No Japão romanizado, uma vogal longa é marcada com uma linha desenhada sobre a letra, por exemplo, uma palavra Sentō [sentoo].

uma
como o finlandês "a"
aa, ā
como o finlandês "aa"
e
como o finlandês "e"
ei
como o finlandês "ee" (por exemplo sensei pronunciado "sensee")
eu
como o finlandês "i"
ii, ī
como o finlandês "ii"
o
como o "o" finlandês
ō
como "oo" finlandês
você
entre o "u" finlandês e o "y", algo como o "u" sueco, no final da palavra geralmente silencioso (por exemplo, desu pronunciado "des '")
você
entre o finlandês "uu" e "yy"

Consoantes

As consoantes japonesas são pronunciadas como no finlandês, com as seguintes exceções:

CH
como na palavra em inglês "CHEese "
fu
como o finlandês "hu" (por exemplo Fuji pronunciado "huji")
g
no início da palavra hard g, como no inglês sansa "get ", ou mais próximo do som no meio de uma palavra (por exemplo," mangá "é pronunciado como se um finlandês o pronunciasse)
j
j como na palavra em inglês "joke "
do
geralmente finlandês "n", mas "m" se a próxima letra for m, b ou p (por exemplo, Gunma pronunciado "Gumma")
r
uma notável mistura das letras l, r e d; até mesmo o "r" finlandês é geralmente entendido
incl
suhu-äs, š
y
como o finlandês "j" (por exemplo Yokohama pronunciado "Yokohama")
z
como na palavra em inglês "z1 "

A letra Y também pode aparecer em encontros consonantais, como Kyo ("kjo"), nós ("mjo"), Ryo ("rjo"). A última dessas é provavelmente a voz japonesa mais difícil para os finlandeses pronunciarem, mas, por exemplo, muryō (無 料) ou "grátis" não está muito longe da conhecida palavra finlandesa Murjoo.

Ênfase

No Japão, o peso da palavra não desempenha um papel muito significativo. Vale a pena tentar evitar a tendência finlandesa de enfatizar a primeira sílaba e, em vez disso, apenas pronunciar tudo como um esboço par.

Gramática

Em alguns aspectos, a gramática japonesa é tão parecida com o finlandês que até se suspeita que as línguas estejam relacionadas. Verbos e adjetivos tendem a ser mais ou menos iguais aos da Finlândia, enquanto os substantivos são seguidos por partículas que não estão terrivelmente distantes dos pronomes finlandeses. Também não há inimigos das línguas indo-europeias como gêneros ou artigos no Japão, os verbos não se dobram de acordo com a personalidade e o singular e o plural não são distinguidos de forma alguma. A gramática ainda não pode ser explicada para ser bastante simples: a inflexão do verbo e a seleção de partículas podem se tornar bastante complicadas, e os níveis de cortesia adicionam uma dimensão totalmente nova à linguagem.

Inflexão de verbos e adjetivos
Corpo
見 mi		Forma básica
見 る miru, "Eu vejo"		forma básica educada
見 ま す Mimasu, "Entendo" (local)		forma negativa
見 な い Minai, "Eu não vejo"		em breve. língua. Formato
見 ま せ ん Mimasen, "Não vejo" (coloque.)
imperfeita
見 た que, "assim"		em breve. imperfeita
見 ま し た mimashita, "assim" (parágrafo)		língua. imperfeita
見 な か っ た Minakatta, "Eu não vi"		em breve. língua. imperfeita
見 ま せ ん で し た mimasendeshita, "Eu não vi" (parágrafo.)
potencial
見 え る Paz, "Eu consigo ver"		em breve. potencial
見 え ま す miemasu, "Eu posso ver" (parágrafo)		língua. potencial
見 え な い Mienai, "Não consigo ver"
corpo
赤 também conhecido como		adjetivo
赤 い Akai, "vermelho"		forma negativa
赤 く な い Akakunai, "não vermelho"		língua. imperfeita
赤 く な か っ た Akakunakatta, "não era vermelho"

Formação de sentença

Expressão de partícula

Sílabas hiragana は ha, へ elas e を ai pronunciado wa, e e o se usado como partículas.


A gramática japonesa favorece a ordem sujeito-objeto-verbo (cf. finlandês sujeito-verbo-objeto), mas as palavras podem girar livremente, já que as partículas denotam a função das palavras (cf. formas de lugar finlandesas). No entanto, o verbo está sempre ancorado no final da frase. As partículas mais importantes são o assunto / tema は wa (nominativo) e objeto を o (acusativo).

Eu vi o filme.
私は映 画を見 ま し た。
Watashi-wa negativoo mimashita.
EU-[sujeito] filme [objeto] assim.

Para ser mais preciso, o japonês separa a frase tema (は wa) sobre o assunto da frase (が ga), mas um iniciante sempre pode usar bastante tristeza waformato. Outras partículas hábeis são:

の não
sufixo de propriedade (genitivo)
filho da mãe
母の子
haha Nós vamos ko
で de, に ni
lugar e tempo (alativo, inativo, adesivo)
Em Tóquio
東京 で
Tóquio-de
às duas horas
２ 時 に
niji-minha
ら ら kara, へ e, ま で feito
de, para, para
Daqui em direção a Osaka para Nara.
こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で
Tamanho fuso Akasaka-e Rancor-burbot
と para, か ka
e, ou
Isso e aquilo.
こ れ と そ れ
Kore para dolorido
Isso ou aquilo.
こ れ か そ れ
Kore ka dolorido
か？ ka?
faz uma pergunta (cf. finlandês ko?)
Você esta indo para Tóquio?
東京 に 行 き ま す か？
Tōkyō ni ikimasu ka?

Verbo to be

Não existe ser-verbo inequívoco em japonês. A maneira mais simples de formar "A é B"frases do tipo são"UMA wa, B desu"-estrutura:

私 は 、 山田 で す。 Watashi wa, Yamada desu ("Eu [sou] Yamada.")
こ れ は 、 り ん ご で す。 Kore wa, Ringo desu ("Isto é uma maçã.")
そ れ は 、 赤 い で す。 Sore wa, akai desu ("Isso [é] vermelho.").

Sana で すdesu não é um verbo, mas uma cópula educada (palavra de ligação) que pode ser omitida na linguagem familiar ou substituída por outras cópulas, como で し た deshita (educado imperfeito), で し ょ う desho (sugestão educada) da (estilo básico). Como na Finlândia, は waO assunto marcado com um byte pode muitas vezes ser omitido e inferido a partir do contexto:

あ な た は だ れ で す か？ Anata wa ouse desu ka? ("Quem é Você?")
山田 で す。 Yamada desu. ("[Eu sou] Yamada.")
こ れ は 何 で す か？ Kore wa nan desu ka? ("O que é isto?")
り ん ご で す。 Ringo desu. ("[Isto é uma maçã.")
そ れ は 何 色 で す か？ Sore wa salsicha Nani-iro isso? ("Que cor [é] essa?")
赤 い で す。 Akai desu. ("[Isso é] vermelho.")

Verbit い る Iru > imasu e あ る Compreendo > Arimasu indicar a localização de uma pessoa ou objeto. Dizer "A está (localizado) em B.", use a estrutura UMA ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。 Yamada-san ga koko ni imasu. ("O Sr. Yamada está aqui.")
本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? ("O livro está na estante?")
は い 、 あ り ま す。 Ei, arando. ("Sim, [o livro] está [na estante].")

Convidando outros

Como resultado da hierarquia de cortesia, há um amplo espectro no Japão eu e vocês pronomes. As formas gerais mais seguras são:

eu
私 Watashi
vocês
あ な た Anata
ele
あ の 人 ano hito (letra "aquela pessoa")
nós
私 た ち Watashitachi
vocês
あ な た anatatachi
elas
あ の 人 た ち ano hitotachi

Em particular, no entanto, o uso de formulários you / te é reduzido e substituído por vários títulos, os mais comuns dos quais são:

さ ん -san
Uma forma educada de chamar, para homens e mulheres; Yamada-san pode ser o Sr., a Srta. ou a Sra. Yamada.
様 -mesmo
Um grau mais educado. O cliente da loja ou hotel é お 客 様 okyaku-sama, ou seja, "Sr. / Srta. / Sra. Cliente".
ち ゃ ん -chan
Para crianças e boas (mulheres) amigas
君 -quando
Para bons amigos do sexo masculino.

Glossário de viagens

Sinais gerais

営 業 中
Aberto
準備 中
Fechadas
入口
Em
出口
Fora
押
Empurre
引
Puxar
お 手洗 い
toalete
男
Cavalheiros
女
Senhoras
禁止
Negado

Rudimentos

Dia bom
Onn ん に ち は。 Konnichiwa.
Como você está?
お 元 気 で す か。 O-Genki desu ka?
Muito obrigado.
。 気 で す。 Genki desu.
Qual é o seu nome?
お 名 前 は 何 で す か。 O-namae wa nan desu ka?
Meu nome é ______ .
____ で す。 ____ desu.
Prazer em conhecê-lo.
Hajimemashite (Hajimemashite). (Douzo yoroshiku onegaishimasu.)
Você poderia / eu ...
Por exemplo, 願 い し ま す。 Onegai shimasu.
Obrigada. (formal)
Ō う も あ り が と う ご ざ い ま す。 Dōmo arigatō gozaimasu.
Obrigada. (mais informal)
あ り が と う。 Arigatō.
Obrigada. (informal)
ど う も。 Dōmo.
De nada
ど う い た し ま し て。 Dō itashimashite.
Bom trabalho. / Obrigada. (parabéns por terminar algo, elogio pelo trabalho)
Reino Unido 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresamadeshita.
Parabéns!
Um 張 っ て！ Ganbatte!
Tudo bem.
大丈夫。 Daijoubu.
Eu vejo.
そ う で す ね。 Sou desu ne.
sim
は い。 Hai.
Não.
い い え。 Iie.
Desculpa (atraindo atenção)
Imas み ま せ ん。 Sumimasen.
Desculpa (desculpa)
Omen 免 な さ い。 Gomen-Nasai.
Desculpe, você teve que esperar / Desculpe pelo atraso.
Tai 大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omatase shimashita.
Desculpa (ao sair por um tempo, por exemplo, no banheiro, interrompendo, entrando, por exemplo, em uma casa de hóspedes)
失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.
Desculpa (por exemplo, ao sair da casa de um hóspede)
É し ま し た。 Shitsurei shimashita.
Adeus.
さ よ う な ら。 Sayōnara.
tchau
じ ゃ ね。 Sim, não.
Eu não falo japonês (bem).
Ih が (よ く) 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen.
Você fala japonês?
日本語 を 話 し ま す か 。Nihongo wo hanashimasuka?
Alguém aqui fala inglês?
だ れ か 英語 が 話 せ ま す か。 Dareka Eigo ga hanasemasuka?
Ajuda!
助 け て! Tasukete!
Cautela!
危 な い! Abunai!
Bom Dia.
お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayō gozaimasu.
Boa noite.
Ban ん ば ん は。 Konbanwa.
Boa noite.
お 休 み な さ い。 Oyasuminasai.
eu não entendo
分 か り ま せ ん。 Wakarimasen.
Onde é o banheiro?
ト イ レ は ど こ で す か。 Toire wa doko desu ka?

Doenças

Deixe-me ficar à vontade!
Para っ と い て く れ！ Hottoitekure!
Não toque!
触 る な！ Sawaru na!
Eu chamo a polícia.
Eis を 頼 み ま す 。Keisatsu o tanomimasu.
Polícia!
！！ Keisatsu!
Pare! Ladrão!
止 め て!泥 坊! Tomete! Doroboo!
Preciso da tua ajuda.
Como け て 下 さ い 。Tasukete kudasai.
Agora é uma emergência.
Tinta で す。 Salsicha Kinkyū.
Estou perdido.
。 子 で す。 Maigo desu.
Minha bolsa desapareceu.
。 ば ん を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.
Minha carteira desapareceu.
Ai 布 を な く し ま し た。 Saifu o nakushimashita.
Eu estou doente.
。 気 で す。 Byōki desu.
Estou ferido.
Ega 我 し ま し た 。Kega shimashita.
Eu preciso de um doutor.
Ha 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.
Posso ligar?
電話 を 使 っ て も い い で す か 。Denwa o tsukatte mo ii desu ka?
Chame uma ambulância!
救急 車 を 呼 ん で 下 さ い 。Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Números

Normalmente, no Japão, são usados ​​numerais arábicos que nos são familiares, mas às vezes você também pode ver a utilização de numerais japoneses.

0
〇, 零 (zero, rei)
1
一 (ichi)
2
二 (ni)
3
三 (san)
4
四 (yon, shi)
5
五 (ir)
6
六 (mão)
7
七 (Nana, shichi)
8
八 (Hachi)
9
九 (kyū)
10
十 (você)
11
十一 (ju-ichi)
12
十二 (junho)
13
十三 (ju-san)
14
十四 (jū-yon)
15
十五 (yo-go)
16
十六 (sua mão)
17
十七 (Yu-Nana)
18
十八 (Yu-Hachi)
19
十九 (Juu-Kyuu)
20
二十 (ni-jū)
21
一 一 (ni-jū-ichi)
22
二 十二 (ni-jū-ni)
23
三 三 (ni-jū-san)
30
三十 (san-ju)
40
四十 (yon-jū)
50
五十 (go-yo)
60
六十 (ro-ku-ju)
70
七十 (Naná-ju)
80
八十 (Hachi-ju)
90
九十 (kyū-jū)
100
百 (hyaku)
200
二百 (ni-hyaku)
300
三百 (san-byaku)
1000
千 (sen)
2000
二千 (ni-sen)
10 000
万 万 (ichi-man)
1 000 000
百万 (homem hyaku)
100 000 000
一 億 (ichi-oku)
número _____ (trem, ônibus, etc.)
_____ 番 (em ____)
metade
半 分 (hanbun)
menos
Suk な い (sukunai)
mais
多 い (ooi)

Tempo

agora
今 ima
mais tarde
後 で ato de
antes da
前 に Mae ni
manhã
朝 asa
tarde
午後 gogo
noite
夕 方 yugata
noite
夜 Yoru

Tempo

Na fala, AM / PM é geralmente usado para indicar horários (午前 gozen de manhã, 午後 gogo noite), mas os horários escritos etc. usam um relógio de 24 horas.

à uma da manhã
午前 １ 時 (gozen ichiji)
às duas da manhã
午前 １ 時 (gozen niji)
meio dia
正午 shōgo
às 13h00
午後 １ 時 (gogo ichiji)
às 14h00
午後 ２ 時 (gogo niji)
meia-noite
零時 reiji

Duração

_____ minutos
分 -fun (ippun, nifun, sanpun, ...) (1 minuto, 2 minutos, 3 minutos, ...)
_____ horas
時間 -jikan (ichi-jikan, ni-jikan, san-jikan, ...)
_____ dias
日 -nichi
_____ semanas
週 間 shūkan (isshūkan, nishūkan, sanshūkan, ...)
_____ mês / mês
ヶ 月 Kagetsu (ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, ...)
_____ ano / ano
年 間 nenkan (ichinenkan, ninenkan, sannenkan, ...)

Dias

hoje
今日 kyō
ontem
昨日 kinō
amanhã
明日 ashita
antes de ontem
昨日 昨日 ototoi
o dia Depois de Amanhã
明 後 日 asatte
essa semana
週 週 konshū
Semana Anterior
週 週 senshū
semana que vem
週 週 raishu
domingo
日 曜 日 nichiyōbi
segunda-feira
月曜日 getsuyōbi
terça-feira
火曜日 kayōbi
quarta-feira
日 曜 日 suiyōbi
quinta-feira
日 曜 日 mokuyōbi
Sexta-feira
金曜日 kinyōbi
sábado
土 曜 日 doyōbi

Meses

Janeiro
一月 ichigatsu
fevereiro
二月 nigatsu
marcha
三月 sangatsu
abril
四月 shigatsu
Poderia
五月 gogatsu
junho
六月 rokugatsu
julho
七月 shichigatsu
agosto
八月 hachigatsu
setembro
九月 kugatsu
Outubro
十月 yugatsu
novembro
十一月 jūichigatsu
dezembro
十二月 Junigatsu

Cores

No Japão, as cores emprestadas do inglês também são amplamente utilizadas e listadas como uma alternativa abaixo.

Preto
い い kuroi, burakku
Branco
白 い Shiroi, howaito
cinza
灰色 hai-iro, gurei
vermelho
赤 い akai, reddo
azul
青 い aoi, buruu
amarelo
い い apressado, ieroo
verde
緑色 Midori iro, guriin
laranja
En レ ン ジ 色 orenji iro, Daidai-iro
tolet
紫色 Murasaki iro
Castanho
茶色 chairo, buraun
Rosa
ク ン ク Pinku

Transporte

Nomes de lugares

Canadá
ダ ナ ダ Canadá
Dinamarca
ク ン マ ー ク Denmâku
Estônia
エ ス ト ニ ア Esutonia
Finlândia
ド ィ ン ラ ン ド Finrando
França
フ ラ ン ス Furansu
Alemanha
ツ イ ツ Doitsu
Japão
日本 Nippon, Nihon
Noruega
イ ル ウ ェ イ Norwei
Rússia
ア シ ア Roshia
Espanha
Ein ペ イ ン Supein
sueco
ス ウ ェ ー デ ン Suêden
NÓS.
カ メ リ カ América
Helsinque
キ ル シ ン キ Herushinki
Londres
ン ン ド ン Rondon
Paris
リ リ Pari
Pedro
Uto ン ク ト ペ テ ル ブ ル ク Sankuto-peteruburuku
Estocolmo
Okk ト ッ ク ホ ル ム Sutokkuhorumu

Ônibus e trem

Quanto custa um ingresso para ?
____ ま で い く ら で す か 。____ fez salsicha ikura isso?
Um bilhete, por favor.
_____ ま で 一枚 お 願 い し ま す 。_____ fez ichimai Onegai shimasu.
Para onde vai este trem / ônibus?
こ の [電車 / バ ス] は ど こ へ 行 き で す か Kono Densha / Basu wa doko Yuki desu ka?
Onde está o trem / ônibus _____?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は ど こ で す か? _____ Yuki de Densha / Basu wa doko desuka?
Este trem / ônibus para em _____?
こ の [電車 / バ ス] は _____ に 止 ま り ま す か Kono Densha / Basu wa _____ ni tomarimasuka?
Quando sai o trem / ônibus de _____?
_____ 行 き の [電車 / バ ス] は 何時 に 出 発 し ま す か _____ Yuki no Densha / Basu wa Nanji ni shuppatsu shimasuka?
Quando este trem / ônibus chega _____?
こ の [電車 / バ ス] は 何時 に _____ に 着 き ま す? Kono Densha / Basu wa Nanji ni _____ ni tsukimasuka?

Instruções

Como eu consigo _____ ?
____ へ は ど う や っ て 行 き ま す か。 ____ewa douyatte ikimasuka.
... Para a estação de trem?
駅 eki
... para a rodoviária?
停 ス 停 basutei
... para o aeroporto?
空港 mês
... Centro da cidade?
ダ ウ ン タ ウ ン dauntaun
... um albergue?
ユ ー ス ホ ス テ ル yuusu hosuteru
... para um hotel de _____?
____ ホ テ ル ____hoteru
... Consulado dos EUA / Canadá / Austrália / Reino Unido?
ア メ リ カ / カ ナ ダ / オ ー ス ト ラ リ ア / イ ギ リ ス 大使館 América / Canadá / oosutoraria / igirisu taishikan
Onde está muito ...
ど こ は ______ が 多 い で す か。 Doko wa_____ga ooi desu ka.
... hotéis?
ル テ ル hoteru
... restaurantes?
ン ス ト ラ ン resutoran / 食堂 shokudoo
... barras?
バ ー baa
... atrações?
物 物 kenbutsu
Você pode mostrar no mapa?
H 図 を 使 っ て 見 せ て く だ さ い hChizu o tsukatte misete kudasai.
rua
道 michi
Vire a esquerda.
Id に 曲 が っ て 。Hidari ni magatte.
Vire à direita.
右 に 曲 が っ て 。Migi ni magatte.
deixou
左 hidari
certo
右 migi
à frente
ぐ っ す ぐ massugu
por _____
_____ へ 向 か っ て e mukatte
_____ está acabado
_____ の 先 não saquê
antes da _____
_____ の 前 não Mae
Cuidado com _____.
_____ を 見 張 っ て （く だ さ い） o mihatte (kudasai)
interseção
差点 差点 kousaten
norte
北 outro
Sul
南 Minami
leste
東 Higashi
Oeste
西 Nishi
elevação
上 り 坂 noborizaka
morro abaixo
下 り 坂 kudarizaka

Táxi

Táxi!
！ ク シ ー！ Takushii!
_____, obrigada.
____ ま で お ね が い し ま す。 ___ feito onegaishimasu.
Quanto custa para ir _____
____ ま で は い く ら で す か。 ___ made wa ikura desu ka?
Aí, obrigado.
Oko こ へ お ね が い し ま す。 Soko e onegaishimasu.

Alojamento

Você tem alguma vaga?
部屋 が あ り ま す か。 Heya ga arimasu ka?
Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
一 人 / 二人 の 部屋 部屋 い く ら ら で す か。 Hitori / futari não heya wa ikura desu ka?
O quarto vem com ...
部屋 に ____ が あ り ま す か。 Heya ni _____ ga arimasu ka?
... folhas?
シ ー ツ shiitsu
...banheiro?
お 風 呂 o-furo
...telefone?
電話 denwa
...TELEVISÃO?
ビ レ ビ olá
Posso ver o quarto primeiro?
U ず 部屋 を 見 て い い で す か。 Mazu heyao ácaro iidesuka.
Você tem algo mais silencioso?
。 っ と 静 か か な 部屋 は な い で す か。 lema shizukana heyawa naidesuka.
... Maior?
な っ と 大 き な lema ookina
... limpador?
な っ と き れ い な lema tenso
...mais barato?
い っ と 安 い lema Yasui
Eu vou levar.
こ こ に し ま す。 kokoni shimasu.
Vou ficar _____ noites.
____ 泊 し ま す。 ____haku shimasu.
Você pode sugerir outro hotel?
Ok に い い ホ テ ル は あ り ま せ ん か。 hokani ii hoteruwa arimasenka.
Você tem um cofre?
Inko は あ り ま す か。 Kinko wa arimasuka.
... caixas de segurança?
ー ッ カ ー pedras
O café da manhã / jantar está incluso no preço?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 付 き ま す か。 Asagohan / yuugohan wa tsukimasu ka?
A que horas é o café da manhã / jantar?
朝 ご 飯 / 夕 ご 飯 は 何時 で す か。 Asagohan / yuugohan wa Nanji desu ka?
Por favor, limpe meu quarto.
Ya を 片 付 け て く だ さ い。 Heya o katazukete kudasai.
Você pode me acordar às _____?
____ 時 に 起 こ し て く だ さ い。 ____jini okoshite kudasai.
Eu gostaria de sair.
Ek ェ ッ ク ア ウ ト を し た い で す。 Chekku-auto o Shitai desu.

Monetário

Você aceita euros?
Uur ー ロ は 使 え ま す か。 yuuro wa tsukaemasuka.
Você aceita dólares americanos?
ド ル は 使 え ま す か。 Doru wa tsukaemasuka.
Posso pagar com cartão de crédito?
Ure レ ジ ッ ト カ ー ド は 使 え ま す か。 kurejitto kaado wa tsukaemasuka.
Você pode trocar dinheiro?
Oog 替 し て も ら え ま す か。 ryoogae shite moraemasuka.
Onde posso trocar dinheiro?
Ode こ で 両 替 で き ま す か。 dokode ryoogae dekimasuka.
Você pode trocar cheques de viagem?
Aber ラ ベ ラ ー ズ チ ェ ッ ク は 両 替 で き ま す か。 toraberaazu chekku wa ryoogae dekimasuka.
Onde posso trocar traveler's checks?
Ode こ で ト ラ ベ ラ ー ズ チ チ ェ ッ ク が 両 替 替 で き ま す か。 dokode toraberaazu chekku ga ryoogae dekimasuka.
Qual é a taxa de câmbio?
Eto ー ト は い く ら で す か？ reeto wa ikuradesuka.
Onde é
ATM は ど こ で す か？ ee tii emu wa dokodesuka.

Comendo

Mesa para um / dois, por favor.
一 人 / 二人 で す 。Hitori / futari desu.
O cardápio, por favor?
Y ニ ュ ー お ね が い し ま す。 Menyū onegaishimasu.
Você tem especialidades locais?
こ の 辺 の 名 名 物 は あ り ま す か？ Kono hen no meibutsu wa arimasuka?
Eu sou vegetariano
。 ジ タ リ ア ン で す。 Bejitarian desu.
Eu não como porco.
豚 肉 は 食 べ ら れ ま せ ん。 Butaniku wa taberaremasen.
Eu não como carne.
Uun は 食 べ ら れ ま せ ん。 Gyuuniku wa taberaremasen.
Você pode torná-lo leve? (menos óleo)
Ura を 控 え て 下 さ い。 Abura wo hikaete kudasai.
refeição do dia
今日 の 定 食 kyō no teishoku
a la carte
一 品 料理 (ippinryōri)
café da manhã
朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)
almoço
昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)
jantar
夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)
Posso ter _____.
_____ を 下 さ い。 (_____ o kudasai.)
Posso comer algo com _____.
_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono o kudasai.)
frango
肉 肉 (Toriniku)
carne
牛肉 (gyūniku)
peixe
魚 Sakana
presunto
ハ ム cinzas
salsicha
. ー セ ー ジ sōseeji
queijo
チ ー ズ chiizu
botar ovos
卵 tamago
salada
サ ラ ダ sarada
pão
ン ン panela
brinde
ト ー ス ト (tōsuto)
Macarrão
類 類 (menrui)
arroz
米 / ご 飯 kome (bruto) / Gohan (preparado)
feijões
豆 (mamãe)
Posso tomar um copo _____?
_____ を 一杯 下 さ い。 (____ o ippai kudasai.)
Posso tomar uma xícara de _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
Posso ter uma garrafa de _____?
_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ o ippon kudasai.)
café
コ ー ヒ ー kōhii
chá (verde)
茶 茶 ocha
chá (preto)
紅茶 kōcha
sumo
Queijo ス ュ ー ス
Água com gás
ソ ー ダ 水 sōdasui
agua
お 水 o-mizu
Cerveja
ビ ー ル biiru
vinho tinto / branco
W ワ イ ン / 白 ワ イ ン Akawain / Shirowain
sal
塩 shio
Pimenta
胡椒 koshō
manteiga
ー タ ー bataa
Com licença, garçonete?
す み ま せ ん sumimasen
Delicioso.
Ish い し か っ た で す。 Oishikatta desu.
Estou pronto. Muito obrigado pela comida.
Och ち そ う さ ま で し た。 Gochisōsamadeshita.
Você pode limpar a mesa?
Ara 皿 を 下 げ て く だ さ い。 Osara o sagete kudasai.
Verifique, por favor.
お 勘定 下 さ い 。O-kanjō kudasai.

Barras

Você vende álcool?
Reino Unido ル コ ー ル を 売 り ま す か。 Arukooru o urimasu ka.
Você tem serviço de mesa?
テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か？ Tebas sābisu arimasu ka?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
ビ ー ル 一 本 / 二 本 を く だ さ い。 Biiru ippon / Nihon o kudasai. (garrafa ou caneca)
Copo de vinho tinto / branco, por favor.
Ka ワ イ ン / 白 ワ イ ン 一杯 を く だ さ い。 Akawain / shirowain ippai o kudasai.
Uma cerveja, por favor.
Abi ビ ー ル 一 本 を く だ さ い。 Namabiiru ippon o kudasai. (Chope)
Uma garrafa, por favor.
Pp 本 を く だ さ い。 Ippon o kudasai.
_____-_____, (álcool - bebida de diluição) obrigado.
_____ と _____ 下 さ い。 _____ a _____ kudasai.
uísque
ウ イ ス キ ー uisukii
vodka
ー ッ カ ー wokkaa
rum
ラ ム ramu
agua
お 水 o-mizu
Água com gás
ソ ー ダ 水 sōdasui
água tônica
ク ニ ッ ク tônica
suco de laranja
En レ ン ジ ジ ュ ー ス orenji juusu
Cola
コ ー ラ Koora
Você tem lanches?
Ak ナ ッ ク が あ り ま す か。 Sunakku ga arimasu ka.
Mais um por favor.
Oo う 一杯 を く だ さ い。 Moo ippai o kudasai.
Segunda rodada, por favor.
Inna ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い い。 Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.
A que horas você fecha?
閉 店 時間 は 何 で す か。 Heitenjikan wa nan desu ka.

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Atas の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasuka?)
Quanto custa isso?
こ れ は い く ら で す か？ Kore wa ikura desu ka?
Isso é muito caro.
高 す ぎ ま す。 Takasugimasu.
E se _____?
____ 円 は ど う で す か？ ____ Yen wa dou desu ka?
caro
い い trilhas
barato
い い Yasui
Eu não posso pagar.
Onna ん な に お 金 は 持 っ て い ま せ ん。 Sonna-ni o-Kane wa Motte imasen.
Eu não quero isso.
要 ら な い で 。Iranai sausage.
Eu não estou interessado.
。 が あ り ま せ ん。 kyoomi ga arimasen.
Bom, vou atender.
, ゃ あ 、 そ れ に し ま す。 Sim, dolorido ni shimasu.
Posso pegar um saco plástico?
袋 を く だ さ い。 hukuro o kudasai.
Você também envia mercadorias (para o exterior)
(海外 に) 送 れ ま す か。 (kaigaini) okuremasuka.
Eu preciso de...
... を く だ さ い。 ... o kudasai.
... pasta de dentes.
粉 磨 き 粉 hamigakiko
... escova de dente.
シ ブ ラ シ haburashi
... absorvente interno.
タ ン ポ ン (tanpon)
... sabão.
鹸 鹸 sekken
... shampoo.
ー ャ ン プ ー Shanpuu
... analgésico.
め み 止 め itamidome
... um remédio para gripe.
風邪 薬 kazegusuri
... remédio para o estômago.
薬 の 薬 se afoga sem kusuri
... lâmina de barbear.
剃刀 の 刃 kamisori no ha
... guarda-chuva.
傘 caixa
... protetor solar.
Y 焼 け 止 め (hiyakedome)
... cartão postal.
書 葉 書 e-Hagaki
... selos.
手 手 kitte
... baterias.
電池 denchi
... artigos de papelaria.
紙 (Kami)
... uma caneta.
ン ン caneta (caneta-tinteiro), 鉛筆 enpitsu (lápis)
... livros em inglês.
本 の 本 Eigo no hon
... revistas em inglês.
Igo の 雑 誌 Eigo no Zasshi
... um jornal em inglês.
英語 の 新聞 Eigo no shinbun
... Dicionário Inglês-Japonês.
辞典 和 辞典 Eiwa jiten

Dirigindo

Eu gostaria de alugar um carro.
。 を 借 り た い で す。 kuruma o karitaidesu.
Posso fazer seguro?
Oken 険 に 入 り た い で す。 Hoken ni hairitaidesu.
Pare
れ ま れ tomare
mão única
一方 通行 ippoo tsuukoo
ceder / 'triângulo'
行 行 jokou (dirija devagar), 道路 優先 道路 zenpou yuusen Douro (estrada principal à frente, dever a evitar)
Proibido estacionar
禁止 車 禁止 chuusha kinshi
limite de velocidade
限 制 限 sokudo seigen
posto de gasolina
ド ソ リ ン ス タ ン ド gasorin sutando
gasolina
ン ソ リ ン gasorina
Diesel
ル ィ ー ゼ ル diizer

Burocracia

Eu não fiz nada de errado.
Imo も 悪 い こ と は し て い ま せ ん。 nanimo waruikotowa shiteimasen.
Foi um mal-entendido.
そ れ は 誤解 で す。 sore wa gokai desu.
Onde você está me gastando?
Oni こ に 連 れ て 行 く ん で す か。 dokoni tsurete ikundesuka.
Estou preso?
Ho さ れ た の で す か。 Taiho saretanodesuka.
Eu sou um cidadão finlandês.
Atas は フ ィ ン ラ ン ド 国籍 で す。 watashi ha finrando kokuseki desu.
Eu quero falar com a embaixada da Finlândia / UE
Fin フ ィ ン ラ ン ド / ヨ ー ロ ッ パ 連 合） の 大使館 と と 話 が し た い で す fin [finrando / yooroppa rengoo] no taishikan para hanashiga shitaidesu.
Eu quero falar com um advogado.
。 護士 と 話 が し た い で す。 bengoshi para hanashiga shitaidesu.
Posso pagar as multas agora?
罰金 で 済 み ま す か。 bakkin de sumimasuka.

Saber mais

  • Kanjikaveri - Um site útil em finlandês para estudar japonês, que também inclui um dicionário finlandês-japonês-finlandês