Jelenia Góra (Alemão: Hirschberg) é uma grande cidade com quase 100.000 habitantes em Voivodia da Baixa Silésia dentro Polônia. É o portal para o Karkonosze (Riesengebirge) cordilheira e uma atração turística própria, com um centro histórico e o Cieplice (Warmbrünn) spa agora também incluído na cidade.
Junto com toda a Baixa Silésia, o controle sobre Jelenia Góra alternou entre terras de língua polonesa e alemã ao longo de sua história. Os nomes polonês e alemão da cidade, bem como suas traduções para o latim e outras línguas, têm o mesmo significado, sendo aproximadamente "montanha dos cervos". O veado tem lugar de destaque no brasão da cidade e hoje é referência de várias formas na cidade.
Entrar
De trem
Ferrovias Nacionais Polonesas [1], diretamente de Wrocław. As ligações ferroviárias costumavam ser muito lentas, mas depois de algumas obras de renovação demoram cerca de 2 horas a partir de Breslávia.
De ônibus
PKS Jelenia Góra [2] funciona diariamente a partir de Wrocław.
Kry-Cha sai diariamente da estação rodoviária de Wrocław. Nenhum site em inglês, link direto para o calendário [3][link anteriormente morto].
Esteja ciente de que às sextas-feiras durante o ano letivo, conseguir uma vaga no ônibus para Jelenia Góra pode ser um problema. Compre o ingresso com antecedência.
Aproxime-se
De transporte público
MZK [4] conecta todas as principais áreas da cidade. Nenhum site em inglês.
Ver
Centro da cidade com a Praça da Câmara Municipal e o passeio principal, a Igreja de Santo Erazm e Pankracy [5][link morto] e o Santuário da Santa Cruz [6].
- Museu Karkonosze. Com grandes coleções de obras de vidro e artefatos do passado da região.
Cieplice - um distrito termal de Jelenia Góra com seu parque, o palácio Schaffgotsch, Spa Theatre, Museu de História Natural [7], Igreja de São João Batista e Igreja do Salvador.
- Castelo de Chojnik (Perto de Sobieszów, um subúrbio de Jelenia Góra). Uma caminhada até o castelo leva aproximadamente 1 hora e meia de volta.
- Casa Gerhart Hauptmann. A casa do dramaturgo e romancista alemão que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em 1912. Ele morou na casa de 1901 até sua morte em 1946. A casa fica em Jagniątków, hoje um subúrbio de Jelenia Góra e abriga um museu em sua memória . Aberto diariamente, exceto às segundas-feiras. Site apenas em polonês e alemão.
Fazer
- Dar um mergulho Termy Cieplickie.
Eventos
Festival da Luz de Karkonosze - Festival das luzes da Cieplice, onde ciência e tecnologia se encontram com arte e educação; cada ano em janeiro.
Festival Internacional de Cinema ZOOM - ZBLIŻENIA - em fevereiro, festival de cinema independente, projeções, workshop, prêmios.
Festival de cinemas errantes - continuação do Festival de Teatros de Rua; ocorre em agosto em várias cidades da região, incluindo Jelenia Góra, Gryfów Śląski, Lubań, Lwówek Śląski, Wleń.
Jeleniogórski setembro (Wrzesień Jeleniogórski) - todos os anos, em setembro, apresenta uma série de workshops, concertos, exposições, representações teatrais, apresentações, competições, mercados e outros eventos.
Festival "Silesia Sonans" - ocorre em setembro; o festival de música de órgão.
Comprar
Existem várias lojas localizadas no centro de Jelenia Góra e no seu subúrbio, Cieplice.
Dois grandes centros comerciais são Tesco e Echo. Para chegar ao centro comercial Tesco, basta dar um passeio a partir do centro da cidade. Há também um ônibus 'TES' que vai de Zabobrze ao shopping center. Para chegar ao shopping Echo, pegue o ônibus nº. 6, 7 ou 27.
Comer
Vários restaurantes, cafés, lojas de fast food, etc. estão localizados nas proximidades da Praça da Câmara Municipal e da Rua 1 de maio no centro da cidade. Você também encontrará restaurantes e pubs em Cieplice, ao redor da Praça Piastowski.
Para sentir um pouco do antigo sentimento comunista, vá ao restaurante Relaks na Ulica 1 Maja, perto do Hotel Europa.
Para um pouco da grandeza velha e enferrujada, experimente o restaurante Bosman em Ulica Pocztowa em frente à principal agência dos correios ou talvez o restaurante do teatro no cruzamento Sudecka / Wojska Polskiego.
O fast food mais popular da região é a pizza. Há uma Pizza Hut na Ulica 1 Maja, mas é melhor experimentar uma das pizzarias locais e não se esqueça de adicionar a novidade local a ela - sos czosnkowy (molho de alho).
Para comer peixes grelhados na hora em um ambiente agradável ao ar livre com uma bela vista para a montanha, vá até Cieplice e depois mais 1 km em direção a Karpacz. Este restaurante de peixe fica próximo a um lago artificial com um helicóptero colocado aleatoriamente em uma das ilhas. Este restaurante é surpreendentemente caro por ser polonês.
Bebida
Existem inúmeros bares ao redor da praça da cidade com horários de fechamento flexíveis e os moradores locais tomando um Żywiec ou um Zubrowka todos os dias da semana. Ao lado do Hotel Baron fica o pub "irlandês" de Belfast, que permite tanto protestantes quanto católicos. Em frente a Belfast está o Warka maior e mais novo. Mais acima na praça da cidade está a posher Metafora. Subindo o calçadão Ulica 1 Maja fica o Play-ta onde é possível jogar sinuca.
Vários bares, incl. Belfast e Play-ta mostram todos os jogos de futebol importantes.
A clientela mais jovem geralmente termina a noite no Atrappa Club, que fica em uma espécie de pequeno parque ao longo da Ulica Podwale, logo acima do ponto de ônibus. Está aberto até pelo menos 3,00. Em frente ao mesmo ponto de ônibus fica uma loja noturna 24 horas.
Há também um clube / bar para o público um pouco mais velho em uma rua lateral de Ulica 1 Maja, entre Ulica Pocztowa e a igreja. Este lugar se chama The Street.
Experimente um pouco de água termal do spa Cieplice. A história do spa remonta ao século XIII e, desde então, tem sido usado para várias doenças. Entre os visitantes notáveis estiveram a rainha polaca Marysieńka, Johann Wolfgang von Goethe e o presidente americano John Quincy Adams.
Dormir
Você frequentemente encontrará os moradores exibindo placas geralmente em polonês e alemão ("pokoje / Zimmer") para anunciar quartos disponíveis para estadias de curta duração. No entanto, observe que você os verá principalmente ao longo das estradas principais e não no centro da cidade ou em áreas residenciais.
Também há muitos hotéis, especialmente em Cieplice, pois suas águas termais são populares entre os visitantes.
- 1 Mercure Jelenia Góra, ul. Sudecka 63, 58-500 Jelenia Góra (na estrada não. 367 em direção a Karpacz), ☏ 48 75 754 91 48, ✉[email protected]. Esses restos de tempos passados estão localizados um pouco fora da cidade, em direção a Karpacz. O hotel tem piscina, mas não tem ar condicionado nos quartos. Os móveis e acessórios estão muito atrasados, mas no geral o hotel oferece um bom WiFi gratuito. Hoje em dia, é mais usado como ponto de parada para pacotes turísticos de aposentados alemães. Quartos a partir de PLN 120.
Próximo
- Jawor - com sua Igreja da Paz, listada como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO
- Karpacz - um resort turístico em Karkonosze, a cordilheira mais alta nas proximidades. A partir daqui, começam várias trilhas para caminhada. Você pode caminhar apenas algumas horas, o dia todo ou até mesmo pernoitar nas montanhas em um dos albergues. A igreja Wang[link morto] é uma atração popular. Um destino de esqui no inverno.
- Rudawski Landscape Park - os marcos incluem a montanha Krzyżna, a montanha Skalnik e a cabana de montanha Szwajcarka. Bom para caminhadas de lazer; também popular entre os escaladores.
- Szklarska Poręba - um resort turístico em Karkonosze. Muitas trilhas para caminhada começam aqui e o levarão para as montanhas. No inverno, você pode praticar esqui alpino e cross-country. Famosa por sua competição internacional de esqui cross-country Bieg Piastów.
- Świdnica - com sua Igreja da Paz, considerada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.
- Minas de urânio dentro Kowary: aberto diariamente, exceto 1.01, Domingo de Páscoa, 01.11, Dia de Natal, passeios turísticos apenas com guia, os passeios podem ser em polonês, alemão ou inglês; tempo necessário: 1 hora. Demora 20-30 minutos para chegar lá de Jelenia Góra de ônibus PKS [8]. Durante os feriados, pode ficar muito movimentado por volta do meio-dia, então pode ser uma boa ideia escolher um horário diferente.