Caxemira (कॉशुर, کٲشُر Koshur) é uma língua indo-ariana do noroeste, falada principalmente no Vale da Caxemira dentro Índia e Azad Kashmir dentro Paquistão. Tem cerca de 4.611.000 falantes: 4.391.000 dos quais residem na Índia e 105.000 dos quais residem na Paquistão. Embora Kashmiri pertença ao ramo indo-ariano da família indo-européia de línguas, às vezes é colocado em um subgrupo geográfico chamado Dardic. É um dos 22 idiomas programados de Índia.
Escrevendo
A Caxemira permaneceu uma língua falada até os tempos atuais, embora alguns manuscritos tenham sido escritos no passado na escrita Sharada e, em seguida, na escrita Perso-Árabe. Kashmiri agora é escrito na escrita perso-árabe (com algumas modificações) ou na escrita devanágari. Entre as línguas escritas na escrita perso-árabe, a Caxemira é praticamente única, pois indica regularmente todos os sons vocálicos
A alfabetização na Caxemira é continuamente negligenciada devido a várias razões políticas e à falta de educação formal. Agora é mais relevante em sua forma falada, e o número de falantes dessa língua também está diminuindo. Observe que o principal idioma oficial do estado de Jammu e Caxemira não é a Caxemira, mas o urdu. Alguns falantes da Caxemira usam o inglês ou o hindi como segunda língua. Nas últimas décadas, a Caxemira foi introduzida como disciplina na universidade e nas faculdades do vale. Estão sendo feitas tentativas para incluir a Caxemira no currículo escolar.
Guia de pronúncia
Existem 17 vogais e 27 consoantes na Caxemira.
Vogais
- ė
- Como em Open
- ë
- Estendido ė
- uma
- Igual a e dentro perturb
- uma
- Som estendido de uma
- uma
- igual a você dentro vocêp
- uma
- Como você dentro vocêp
- eu
- como eu em seut
- eu
- como ee em see
- você
- como você em pvocêt
- você
- como oo em zoo
- ê
- como e em ten
- e
- como uma em pumay
- ō
- como o dentro oh!
- ö
- como ai em sait
- o
- como o em hoEu
- ņ
- como n em sing
- ~
- como eu em seup falado fracamente
Consoantes
- k
- igual a c dentro cno
- kh
- igual a kh dentro kha
- g
- como g dentro gou
- c
- como zz em pizzuma
- CH
- soa como ts como em huts
- c
- igual a CH dentro CHdentro
- CH
- igual a CH dentro CHurch
- j
- igual a j dentro jug
- º
- como em ºatch
- d
- Como º dentro ºen
- n
- como n dentro no
- ţ
- Como t dentro teacher
- º
- como º dentro ºug
- đ
- como d dentro deu ia
- p
- como p dentro pen
- ph
- como f dentro ftudo
- b
- Como b dentro boi
- m
- Como m dentro ma
- y
- Como y dentro yes
- r
- Como r dentro red
- eu
- Como eu dentro eupor exemplo
- v
- como v dentro va
- sh
- como sh dentro she
- s
- como s dentro so
- z
- como z dentro zoo
- h
- como h dentro hai
Lista de frases
Fundamentos
- Olá
- Falando com um muçulmano (Assalām ‘alaikum), Conversando com um hindu (Namaskār)
- Olá (informal)
- aréola
- Como você está?
- Toh chiv väri?
- Bem obrigado
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Qual é o seu nome?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Meu nome é ______
- Be chus _____
- Prazer em conhecê-lo
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma Guerra-Yah Kush-Ti
- Por favor
- Ba-Lai La-Gai
- Obrigada
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- sim
- Ên
- Não
- N / D
- Adeus
- Falando com um muçulmano (Assalām ‘alaikum), Conversando com um hindu (Namaskār)
- Não consigo falar Caxemira
- Mê chunė käshur tagān
- Você fala inglês?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Não entendo
- Mê chunė phikrī tagān
Problemas
- O que é isso ?
- Yi Kyāh chu?
- O que você quer?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Números
- Zero
- Siphar
- Um
- Akh
- Dois
- Z e
- Três
- Trê
- Quatro
- Çor
- Cinco
- Pāņçh
- Seis
- Ela
- Sete
- Sath
- Oito
- Äţh
- Nove
- Nav
- Dez
- Dāh
Tempo
Qual é a hora?: Vakhėt kyāh āv? ou Kāç bajeyi?
Hora do relógio
A hora são cinco horas: Vakhėt chu pāņçi baji
Dias
- Domigo
- Āthvār
- Segunda-feira
- Çāņdėrvār
- terça
- Bomvār
- quarta-feira
- Bödvār
- quinta-feira
- Brêsvār
- sexta-feira
- Jumāh (Falando com um muçulmano), Shakurvār (Conversando com um hindu)
- sábado
- Baţėvār
Cores
- Preto
- Krūhun
- Azul
- Ņyūl
- Castanho
- Dālcīn
- Cor
- Tocou
- laranja
- Saņgtar
- vermelho
- Vözul
- Amarelo
- Lyōdur
- Escuro
- Shokh
- Verde
- Sabėz
- Cinza
- Sūr
- Luz
- Halkė
- Roxo
- Lājėvār
- Branco
- Safed
Ônibus e trem
De onde sai o ônibus?: Bas kati pêţhė chi nerān?
instruções
- Deixou
- Kho-vur
- Direito
- Daçhyan
- Quantos quilômetros?
- Kaç kilomitar dūr?
- A que distância fica a cidade?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Táxi
Onde esta o taxi: Taxi kati chu?
Alojamento
Onde é o hotel?: Hotel kati chu?
Comendo
Onde é o restaurante?: Restaurant kati chu?
Dinheiro
Quanto isso custa?: Yi kotāh chu?
Autoridade
Quem é o chefe (oficial) aqui?: Yêti kus chu aphsar?