Khmer (ភាសាខ្មែរ) é a língua principal e oficial da Camboja.
Escrita khmer
Guia de pronúncia
Saber algumas palavras em khmer o ajudará a ganhar algum respeito enquanto estiver no Camboja.
- Se você for homem, a palavra 'sim' será pronunciada 'baht' (បាទ) como no som de uma ovelha seguido por um T forte.
- Se você é mulher, a palavra 'sim' é pronunciada 'jah' (ចា) como na primeira parte de 'jar'.
- A palavra para 'não' é pronunciada 'otDay' (អត់ ទេ / ទេ) com um curto 'ot com ênfase no D seguinte.
- A palavra 'obrigado' pronuncia-se 'awkunh' (អរគុណ) e soa um pouco como guaxinim.
- Para expressar maior agradecimento (muito obrigado), use a palavra 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- A palavra para 'olá' é pronunciada 'sue-saw-day' (សួស្តី) com sue como no nome de uma mulher, viu como em algo com que você cortou, e dia como no domingo.
- A palavra para 'desculpe' é pronunciada 'somtoh' (សុំទោស).
- A palavra para 'banheiro' é pronunciada 'dakuhn' (បង្គន់) ou 'pahkuhn' (បន្ទប់ទឹក). Da mesma forma que você pronuncia o kunh em agradecimento, mas com um 'ba' curto na frente.
- Scooter / ciclomotores com carruagens puxadas para trás são chamados de 'tuk-tuk' (តុ ក តុ ក), mais pronunciados com o som de U na parte de trás da garganta, como tulk-tulk.
- Scooter / ciclomotores por si só são pronunciados 'moto' (ម៉ូតូ) com ênfase em 'mo'.
- Os riquixás são chamados de 'ciclo' (ស៊ីក្លូ). O cy é pronunciado como a palavra ver.
Vogais
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Fundamentos
Sinais comuns
|
- Olá. ("formal")
- ជំរាបសួរ (Chum Reap Suor)
- Olá. (informal)
- សួស្តី (sous-dey)
- Olá. (atendendo o telefone)
- អា ឡូ (todos)
- Como você está?
- (niak sok sabai teh?)
- Bem, obrigado.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Qual é o seu nome?
- (niak chmuah ey?)
- Meu nome é ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Prazer em conhecê-lo.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Por favor.
- សូម (soum)
- Obrigada.
- អរគុណ (aw khun)
- Receber
- (soum swa-khom)
- De nada.
- (eu tô) ou អញ្ជើញ (un-juhn)
- sim.
- ច៎ ា (jaah feminino) បាទ (baht homens)
- Não.
- (não te)
- Com licença.
- សូមទោស (sou toh)
- Eu sinto Muito.
- សូមទោស (sou toh)
- Adeus
- (amigo colher leah)
- Adeus (informal)
- (leah seun hai)
- Eu não posso falar Khmer.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Você fala inglês?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Há alguém aqui que fala inglês?
- (miean niak na cheh Anglais teh?)
- Ajuda!
- (chocante!)
- Olhe!
- (mer seun!)
- Bom Dia.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Boa tarde.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Boa noite.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Não entendo.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Não sei
- k'nyom ort deung
- Onde é o banheiro?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Feliz aniversário!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Problemas
Números
Embora o Khmer use números de base 10, os números de 1-9 são efetivamente falados como de base 5. Assim, seis (bpram mouy) significa literalmente cinco (bpram), um (mouy); enquanto dezesseis (dop bpram mouy) é dez (dop), cinco (bprum), um (mouy).
Na prática, a palavra 'sep' é freqüentemente omitida dos números de 30-90. No entanto, geralmente é considerado mais adequado incluir a palavra.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (urina)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (Buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram xixi)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (Ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sep)
- 50
- (haa sep)
- 60
- (hok sep)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sep)
- 90
- (kao sep)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Tempo
- Tempo
- ម៉ោង (Maong)
- Manhã
- pruk
- Lua
- Thngai-Trang
- Afternon
- r-siel
- Tarde
- ingeach
- Noite
- yb
- Meia-noite
- uma ameaça
Hora do relógio
- Que horas são?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (dia)
- (13h)
- Maong mouy yop (noite)
- (1 am)
Duração
- Hora
- ម៉ោង (Maong)
- Minuto
- នាទី (Neatii)
Dias
- Dia
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Um dia
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Segunda-feira
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- terça
- (Angkea) (អង្គារ)
- quarta-feira
- (Poat) (ពុធ)
- quinta-feira
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- sexta-feira
- (Sok) (សុក្រ)
- sábado
- (Sao) (សៅរ៍)
- Domigo
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Meses
- Ano
- (Chnam)
- Mês
- (Khae)
- Janeiro
- (Makara)
- fevereiro
- (Kompheak)
- Março
- (Mea-neah)
- abril
- (Mae-sa)
- Maio
- (Osaféia)
- Junho
- (Maytona)
- julho
- (Kakada)
- agosto
- (Seyha)
- setembro
- (Kanya)
- Outubro
- (Tola)
- novembro
- (Vicheka)
- dezembro
- (Ta Nou)
Cores
- Cor
- (Phoa)
- vermelho
- (Phoa Krahom)
- Azul
- (Phoa Khiev)
- Amarelo
- (Phoa Leung)
- Branco
- (Phoa Saw)
- Preto
- (Phoa Khmao)
- Verde
- (Phoa Bai-Thong)
- laranja
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Cor de rosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Roxo
- (Phoa Swai)
- Castanho
- (Phoa Thnout)
- Prata
- (Phoa P'rak)
- Ouro
- (Phoa Meas)
Transporte
- Passeio
- (Che-eh)
Ônibus e trem
- Trem
- រទេះភ្លើង (ro-teh-plung)
instruções
- Pare
- (Choup)
- Vez
- (Baat)
- Direito
- (Sa-daam)
- Deixou
- (Ch-wang)
- Direto
- (Thrang)
- Para trás
- (K'raoy)
- Norte
- Kang-cheung
- Sul
- Kang-dboeng
- leste
- Kang-keut
- Oeste
- Kang-lich
Táxi
Alojamento
- lar
- (p'theh)
- minha casa
- (p'theh k'niom)
- vai para minha casa
- (dtow p'theh k'niom)
Dinheiro
- Dinheiro
- លុយ (Loiiy)
Comendo
- Comer
- ញ៉ាំ (Baía de Niam)
- Comida
- ម្ហូប (Mahop)
- Arroz
- បាយ (Bai)
Barras
Compras
- ne ke ghtu
Dirigindo
- dirigir
- (Baek)
- carro
- ឡាន (Laan)
Autoridade
Aprendendo mais
- Ouça alguns khmer básicos escritos por falantes nativos na Wikiótica[link anteriormente morto]