A forma mais recente da língua egípcia é a Linguagem copta. O árabe como idioma só foi usado no Egito desde a conquista árabe. Anteriormente, eram faladas várias formas da língua egípcia, que é uma família distinta de línguas afro-asiáticas.
O nome é derivado da palavra grega Aἰγύπτος (Aegyptus) para o Egito ou Aἰγύπτιοι (Aigyptioi) para egípcios. Este é o lugar onde a palavra árabe se originouقبط, Qibṭ para os coptas, os cristãos do Egito.
Desenvolvimento histórico
O copta se desenvolveu nos séculos III e IV dC a partir do demótico, a forma predominante do egípcio até aquele ponto. O copta ainda é usado após a arabização. Desde o século 10, foi substituída pelo árabe e é uma língua franca extinta desde o século 17.
O copta era a língua cotidiana e era usada em grande parte na Igreja Ortodoxa Egípcia, a Igreja Ortodoxa Copta como língua litúrgica. Na administração, entretanto, o grego era falado no período bizantino-cristão e mais tarde o árabe. Ultimamente, a língua tem sido cada vez mais falada novamente entre os coptas, os cristãos do Egito, que usam essa língua como um sinal de sua identidade.
O copta tem cinco dialetos, dos quais o mais importante é o saharaui no Alto Egito e o bohairi no Baixo Egito.
Fonte
A escrita copta era derivada do grego, mas precisava ser estendida em oito letras para consoantes desconhecidas no grego. Em contraste com as formas anteriores da língua escrita egípcia, esta é uma fonte do alfabeto que também conhece as vogais. Isso, e o fato de o copta ser a forma mais recente de egípcio, o torna muito interessante para explorar o egípcio antigo.
Codificação da fonte
Coptic é codificado em Unicode, mas a codificação final não foi feita até o Unicode versão 4.1 com a inclusão do bloco Unicode Coptic (2C80–2CFF), que agora também contém vários caracteres especiais importantes. Já haviam sido feitas tentativas para incluir o copta no bloco Unicode grego e copta (0370-03FF).
A codificação tardia é a razão pela qual as letras coptas estão ausentes em todos os conjuntos de caracteres Unicode comuns. Para poder exibi-los, você não pode evitar a instalação de conjuntos de caracteres especiais. Recomendamos usar as fontes disponíveis gratuitamente na Internet Arial Copta, Serif KoptosMS grátis, Serif CoptoMS grátis, New Athena Unicode ou MPH 2B Damaseque são chamados nos modelos policial e policial. Ao selecionar as fontes, foi dada preferência especial às fontes que também podem ser lidas facilmente na tela.
O alfabeto copta e sua transcrição
O alfabeto copta consiste em 32 letras:
| Carta | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sobrenome | alfa | beta | gama | Dalda | ovo | sou | zēta | ēta | isso | iota | kapa | laula | Eu | nē | ksi | O |
| Transcrição | uma | b, v | G | d | e | - | z | ē | º | eu j | k | eu | m | n | ks | O |
| Carta | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sobrenome | pi | rō | sēmma | orvalho | Ei | phi | khi | psi | O | šai | Fei | ḫai | Hori | ḏanḏia | čima | ti |
| Transcrição | p | r | s | t | u, w | ph | CH | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ti |
A letra copta sou não tem valor sonoro, é usada apenas como um sinal numérico para 6.
literatura
- : Introdução à língua copta: dialeto sahídico. Wiesbaden: Reichert, 1999, Línguas e culturas do Oriente cristão; Vol. 5, ISBN 978-3895000942 .
Links da web
- Fonte Arial Coptic
- Fontes Unicode Coptic por Moheb S. Mekhaiel
- Alfabeto copte, Wikipedia francês
