Livro de frases lituano - Lithuanian phrasebook

lituano (Lietuvių Kalba) é a língua oficial de Lituânia e é falado por cerca de 4 milhões de falantes nativos. A língua pertence ao ramo báltico da família indo-européia. Pesquisadores de línguas indo-europeias dizem que o lituano é a mais arcaica de todas as línguas indo-europeias vivas. Nesse aspecto, ele se compara aos primeiros textos indo-europeus escritos de 2.500 a 3.000 anos atrás. O Comissão da Língua Lituana é a organização reguladora oficial da língua.

Guia de pronúncia

Estresse

O estresse em lituano não foi corrigido; a ênfase pode cair em quase qualquer lugar em qualquer palavra. Se você está pensando seriamente em estudar o idioma intensivamente, a melhor maneira de aprender o idioma é fazê-lo palavra por palavra. Ao falar lituano, você não saberá qual palavra enfatizar, mas ainda será compreendido, mesmo se errar.

Vogais

Nas vogais lituanas, você encontrará sons de vogais longas e curtas.

A a

(Curto) Como “u” em “mas”, (longo) como “a” em “carro”

Ą ą

O mesmo que o "a" lituano, (curto) como "u" em "mas", (longo) como "a" em "carro"

E e

(Curto) Como “a” em “sat”, (longo) como “a” em “âmbar”

Ę ê

O mesmo que o “e” lituano, como “a” em “sat”

Ė ė

Como "e" em "cama", mas mais longo / mais parecido com "e" em alemão "mehr"

Eu eu

Como “i” em “sentar”

Į į

Como “ee” em “pés”

Sim

O mesmo que o lituano “į”, como “ee” em “manter”

O o

Como “aw” em “pata”

Vc vc

Como “u” em “colocar”

Ų ų

(Apenas longo) Como “oo” em “piscina”

Ū ū

Igual ao lituano “ų”, (somente longo) como “oo” em “piscina”

Consoantes

B b

Como "b" em "morcego".

C c

Como "ts" em "gatos".

Č č

Como "ch" em "queijo".

D d

Como "d" em "papai".

F f

Como "f" em "comida".

G g

Como "g" em "bom".

H h

Como "h" em "chapéu".

J j

Como "y" em "você".

K k

Como "k" em "manter".

L l

Como "l" em "look".

Milímetros

Como "m" em "lama".

N n

Como "n" em "não".

P p

Como "p" em "pat".

R r

Como "r" em "correr", mas vibrante.

WL

Como "s" em "sat".

WL

Como "sh" em "folha".

T t

Como "t" em "top".

V v

Como "v" em "muito".

Z z

Como "z" em "zebra".

Ž ž

Como "s" em "tesouro".

Dígrafos comuns

ai

(Curto) Como "i" em "pipa", (longo) como "y" em "Kyle" ou "ay" em "brincar"

aia

Tipo "ay" em "ficar"

au

(Curto) Como "ou" em "casa", (longo) como "ow" em "carranca".

ei

Como "i" em "lite" ou "ay" em "play"

I a

Como 'ia' em "Lydia"

ie

Como "ia" na palavra espanhola "fria"

io

Como "io" em "Ohio"

eu

Como "ew" em "poucos".

ui

Tipo "pequenino" na "semana"

uo

Como "wa" em "água".

CH

Como "ck" em "tijolo".

dz

Como "ds" em "estradas".

dž

Como "j" em "pular".

Nova Iorque

como "ny" em "canyon".

Lista de frases

Fundamentos

Sinais comuns ABRIR Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) FECHADO Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) ENTRADA Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) SAÍDA Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) EMPURRE Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) PUXAR Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) BANHEIRO Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) HOMENS Vyrų (VEE-roo) MULHERES Moterų (maw-TA-roo) PROIBIDO Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Oi.

Labas. (LAH-bahs)

Olá. (informal)

Sveikas / Sveika (para uma mulher). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Como você está?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Bem, obrigado.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Qual é o seu nome?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Meu nome é ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Prazer em conhecê-lo.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Por favor.

Prašau. (prah-SHOW)

Obrigada.

Ačiū. (AH-choo)

De nada.

Prašau. (prah-SHAOO)

sim.

Taip. (Tayp)

Não.

Ne. (n / D)

Com licença. (conseguindo atenção)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Com licença. (implorando perdão)

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-tah)

Eu sinto Muito.

Atleiskite. (ah-tlais-KEE-ta)

Adeus

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Eu não posso falar lituano [bem].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Você fala inglês?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Há alguém aqui que fala inglês?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Ajuda!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Olhe!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Bom Dia.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Boa noite.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Boa noite.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Não entendo.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-também)

Onde é o banheiro?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problemas

Me deixe em paz.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Não me toque!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Vou chamar a polícia.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Polícia!

Policija! (pata-LIH-tsyah)

Pare! Ladrão!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Eu preciso de sua ajuda.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

É uma necessidade urgente de ajuda, emergência

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Estou perdido.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Eu perdi minha bolsa.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Eu perdi minha carteira.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Eu estou doente.

Man bloga. (mahn BLAW-gah)

Eu fui ferido.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Eu preciso de um doutor.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Posso usar seu telefone?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Números

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihs)

4

Keturi (kah-too-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

astuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Observação: as terminações dos números podem mudar de acordo com o gênero e a caixa gramatical, por exemplo:

Quatro meninos.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Quatro filhas.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

A mãe teve quatro filhas.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah também-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Tempo

agora

dabar (dah-BAHR)

mais tarde

vėliau (veh-LYOW)

mais cedo

anksčiau (Anksheeu)

antes

prieš tai (pryehsh tai)

após

po (poh)

de manhã

ryte (REE-teh)

a tarde

po pietų / dieną (pata PYEH-too / DYEH-nah)

à noite

vakare (vah-kah-RAH)

à noite

naktį (nahk-TEE)

sempre

visada (vee-sa-da)

Nunca

niekada (nee-e-kada)

Hora do relógio

Que horas são?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

São ... horas.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

uma hora da manhã

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

duas horas da manhã

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

meio-dia

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

uma hora da tarde

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-também)

duas horas da tarde

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

meia-noite

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Duração

_____ minutos)

_____ minutos) (mih-NOO-tehh (s))

_____ horas)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ dias)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ semana (s)

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ meses)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ anos)

_____ metai (MAH-taih)

Dias

dia

diena (DYEH-nah)

noite

naktis (nahk-TIHS)

manhã

rytas (REE-tahs)

tarde

popietė (PAW-pyeh-tehh)

meio-dia

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

hoje

šiandien (Shahn-DYEHN)

esta noite

šį vakarą (shee VAH-kah-ruh)

ontem

vakar (VAH-kahr)

amanhã

Rytoj (ree-TOY)

esta semana

šią savaitę (shah sah-VAI-tah)

Semana Anterior

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

semana que vem

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Segunda-feira

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

terça

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

quarta-feira

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

quinta-feira

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

sexta-feira

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

sábado

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Domigo

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Meses

Janeiro

salsichas (SOW-sihs)

fevereiro

vasaris (vah-SAH-rihs)

Março

kovas (KAW-vahs)

abril

balandis (bah-LAHN-dihs)

Maio

gegužė (geh-GOO-zheh)

Junho

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

julho

Liepa (LYEH-pah)

agosto

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

setembro

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

Outubro

spalis (SPAH-lihs)

novembro

lapcrite (LAHP-krih-tihs)

dezembro

gruodis (groo-WAH-dihs)

Hora e data da escrita

meia hora depois das ...

pusė (seguido pela próxima hora, como se "meio até ...") (PU-sehh)

Por exemplo: duas e meia. - Pusė trijų. (Metade (des) até três.) (PU-sehh TRIH-você)

um quarto depois ...

penkiolika po (15 minutos depois) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

um quarto para ...

ser penkiolikos (15 minutos para) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Temporadas

verão

vasara (VAH-sah-rah)

outono

Ruduo (roo-DWAH)

inverno

žiema (ZHYEH-mah)

Primavera

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Cores

Preto

Juoda (YWOH-dah)

Branco

balta (BAHL-tah)

cinzento

Pilka (PIHL-kah)

vermelho

Raudona (row-DAW-nah)

azul

mėlyna (MEHH-lee-nah)

amarelo

geltona (gahl-TAW-nah)

verde

žalia (ZHAH-lyah)

laranja

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

roxo

violetinaė (vyaw-leh-TIH-nehh)

Castanho

ruda (ROO-dah)

cor de rosa

rausvas (ROWS-vahs)

Transporte

carro

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

Táxi

taksi (TAHK-sih)

furgão

Furgonas (FOOR-gaw-nahs)

autocarro

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

caminhão

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

bicicleta

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motocicleta

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trólebus

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

eléctrico

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

Comboio

traukinys (trow-kih-NEES)

navio

laivas (LAI-vahs)

barco

valtis (VAHL-tihs)

balsa

keltas (KEHL-tahs)

avião

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

helicóptero

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Comprando ingressos

Onde posso comprar os bilhetes?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Eu quero viajar para...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Eu preciso reservar / fazer uma reserva?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Os ingressos estão esgotados?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Algum ingresso disponível?

Aposta bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Eu gostaria de reservar / reservar um assento para ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Eu gostaria de um)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

... passagem só de ida.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...bilhete de volta.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

...Dois ingressos.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... primeiro. bilhete de aula.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2ª. bilhete de aula.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Uma passagem para _____, por favor.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-MOSTRAR VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Para onde vai este trem / ônibus?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Onde está o trem / ônibus para _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Este trem / ônibus para em _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-serras STOH-ia ....?)

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Quando este trem / ônibus chegará em _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

NOTA

Observação: nas cidades maiores também há ônibus movidos a eletricidade, chamados de "troleibusas". Aplicam-se as mesmas regras dos ônibus regulares, mas é necessário um bilhete separado.

instruções

Como faço para chegar até _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...a estação de trem?

... traukinių stoties? (trow-KIH-new STOH-tyehs?)

...A estação de onibus?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...o aeroporto?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...Centro da cidade?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... a pousada da juventude?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...o hotel?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... o consulado americano / britânico / australiano?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Onde estão muitos ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotéis?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restaurantes?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... barras?

... barų? (BAH-roo)

... sites para ver?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-também)

Você pode me mostrar no mapa?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

rua

gatvė (GAHT-veh)

Vire a esquerda.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Vire à direita.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

deixou

kairė (KAI-reh)

direito

dešinė (DEH-shih-neh)

direto em frente

Tieiai (TYEH-syah-ih)

em direção ao _____

link _____ (lihnk)

passado o _____

pro _____ (proh)

antes de o _____

prieš _____ (pryehsh)

Preste atenção para o _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

interseção

sankirta (sahn-KIHR-tah)

norte

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

Sul

pietūs (PYEH-toos)

leste

rytai (RIH-tai)

Oeste

vakarai (vah-KAH-rai)

morro acima

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

morro abaixo

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Táxi

Táxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Leve-me para _____, por favor.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Quanto custa para chegar a _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Leve-me lá, por favor.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Observação: nas cidades maiores da Lituânia, há os chamados "táxis de rota" ou "micro-ônibus" entrando, eles vão parar para levá-lo da rua se você levantar a mão. O preço é o mesmo para onde você for, é bem mais barato do que de táxi e um pouco mais caro do que de ônibus. A desvantagem para quem não fala lituano é que você precisa dizer ao motorista onde deseja descer, pouco antes da parada.

Alojamento

Você tem algum quarto disponível?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr também-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

O quarto vem com ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

... lençóis?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...um banheiro?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...um telefone?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... uma TV?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Posso ver o quarto primeiro?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Você tem algo mais silencioso?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr também-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...Maior?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...limpador?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...mais barato?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK, vou atender.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Eu ficarei por _____ noite (s).

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (se houver) / naktis (NAHK-tihs) (se dois a dez) / naktų (NAHK também) (se onze, etc)

Você pode sugerir outro hotel?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Você tem um cofre?

Ar turite seifą? (ahr também-RIH-ta SAY-fahh?)

... armários?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

O café da manhã / ceia está incluso?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

A que horas é o café da manhã / jantar?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Por favor, limpe meu quarto.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Você pode me acordar às _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Eu quero verificar.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Dinheiro

Você aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Você aceita libras esterlinas?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Você aceita cartões de crédito?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Você pode trocar dinheiro por mim?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Onde posso trocar o dinheiro?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Você pode mudar um cheque de viagem para mim?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Onde posso trocar o cheque de viagem?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Qual é a taxa de câmbio?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Onde fica um caixa eletrônico (ATM)?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Posso ver o cardápio, por favor?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-novo?)

Existe uma especialidade da casa?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-novo rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Existe alguma especialidade local?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Eu sou um vegetariano.

Aš vegataras (vegetarianoė - para uma mulher). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

café da manhã

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

almoço

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), ou pietūs (PYA-toos)

refeição

valgis (val-ghis)

ceia / jantar

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Eu quero _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Eu quero um prato contendo _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

frango

vištiena (vihsh-TYA-nah)

carne

jautiena (yah-oo-TYA-nah)

carne de porco

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

eu no

mėsa (MEHH-sah)

batatas

bulvės (BOOL-vehhs)

peixe

žuvis (ZHOO-vihs)

presunto

Kumpis (KOOM-pihs)

queijo

sūris (SOO-rihs)

ovos

kiaušiniai (olho-kyah-OOSHIH-nih)

salada

Salotos (sah-LAW-taws)

(Vegetais frescos

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(fruta fresca

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-olho)

pão

duona (DWA-nah)

torrada

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

macarrão / massa

Makaronai (mah-kah-RAW-nai)

arroz

ryžiai (RIH-zhih-eye)

feijões

pupelės (poo-PA-lehhs)

coalhada

varškė (VAHRSH-kehh)

queijo tipo cottage

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

panquecas

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai geralmente se refere a panquecas como refeição principal, por exemplo, com carne ou requeijão, quando blyneliai é mais semelhante a uma sobremesa)

sorvete

ledai (LEH-dai)

Posso tomar um copo de _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Posso tomar uma xícara de _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Posso ter uma garrafa de _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Atenção: as seguintes primeiras versões referem-se ao final das frases, enquanto as segundas - como seriam no menu

café

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

chá (bebida)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(Suco fresco

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(água com gás

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

agua

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

Cerveja

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

vinho tinto / branco

raudono / balto vyno (row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (row-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Posso ter um pouco de _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sal

druska (DROOS-kah)

Pimenta preta

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

manteiga

sviestas (SVYEHS-tahs)

Com licença, garçom? (recebendo atenção do servidor)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Eu terminei.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Estava uma delícia.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Traga-me o cheque, por favor.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Especialidades lituanas

Cepelinai {Wrap de purê de batata fervido com carne dentro), Vėdarai (Tripas de porco recheadas com purê de batata), Šaltibarščiai (sopa fria rosa feita de derivados de leite, beterraba e alguns ovos)

Barras

Você serve álcool?

Ar turite alkoholio? (ahr também-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Uma cerveja / duas cervejas, por favor.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lows, prah-SHAHOO)

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Meio litro, por favor.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Os lituanos têm sistema métrico, portanto, ao dizer "um litro, por favor", você não seria compreendido)

Uma garrafa, por favor.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

uísque

viskis (VIHS-kihs)

conhaque

brendis (BRAN-dihs)

Gin

džinas (JIH-nahs)

conhaque

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

Kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rum

romas (RAW-mahs)

agua

vanduo (VAHN-dwah)

água tônica

tonikas (taw-NIH-kahs)

suco de laranja

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Coca

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Você tem algum lanche de bar?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr também-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Mais um por favor.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Quando é a hora de fechar?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Compras

Você tem isso no meu tamanho?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr também-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Quanto é este?

Kiek tai kainuoja? (gravata kyak kai-NWOH-yah?)

Isso é muito caro.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Você pegaria _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

caro

brangu (BRAHN-goo)

barato

pigu (PIH-goo)

Eu não posso pagar.

Negaliu sau para leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Eu não quero isso.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Você está me enganando.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Eu não estou interessado.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK, vou atender.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Posso ter uma bolsa?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Eu preciso de...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

...pasta de dentes.

... dantų pastos. (DAHN-too PAHS-taws)

...uma escova de dentes.

... dantų šepetėlio. (DAHN-também sheh-peh-TEHH-lyaw)

...uma toalha.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

...absorvente interno.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... guardanapos femininos.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...sabão.

... muilo. (MUI-law)

...xampu.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...analgésico. (por exemplo, aspirina ou ibuprofeno)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... remédio para resfriado.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS-também nwaw par-SHAH-lih-maw)

... remédio para o estômago.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-também skrahn-JYOO-ih)

...uma navalha.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...creme de barbear.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...um guarda-chuva.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... protetor solar.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...Desodorante.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...perfume.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

... um cartão postal.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...selos postais.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... baterias.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

... papel para escrever.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...uma caneta.

... parkerio (caneta de tinta) / tušinuko (caneta esferográfica). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...um lápis.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... livros em inglês.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... revistas em inglês.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... um jornal em inglês.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... um dicionário Inglês-Lituano.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Posso fazer seguro?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Pare (em uma placa de rua)

Pare (Stohp)

mão única

vienos krypties eismas [tráfego de sentido único] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Proibido estacionar

stovėti draudžiama [estacionamento negado] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

limite de velocidade

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gas (gasolina) estação

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

gasolina

benzinas (behn-ZIH-nahs)

diesel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Foi um mal-entendido.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Para onde você está me levando?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Estou preso?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Eu sou um cidadão britânico / americano / australiano.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Quero falar com a embaixada / consulado britânico / americano / australiano.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / Kohn-soo-LAH-também)

Eu quero falar com um advogado.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-também)

Posso pagar uma multa agora?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)