![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2a/State_Protected_Areas_with_names_in_Namibia_in_2011.gif/220px-State_Protected_Areas_with_names_in_Namibia_in_2011.gif)
A visita de Parques nacionais na Namíbia é certamente um destaque de qualquer viagem a este país sul-africano. No entanto, eles só podem ser alcançados com seu próprio veículo ou em um passeio. As áreas protegidas são todas administradas pelo estado Estâncias de vida selvagem da Namíbia (NWR). Seu centro de informações central tem seu escritório em Windhoek Zoo Park e uma filial em Swakopmund.
NWR, como uma empresa estatal dem Ministério do Meio Ambiente e Turismo subordinado, também opera uma rede de hotéis com quase 1000 funcionários. Tanto em 2005 como em 2010, isso estava em dificuldades financeiras. Descontos massivos são tradicionalmente concedidos todo mês de março.
É proibido sair das estradas ao passar pelos parques nacionais. Dirigir até os parques da Faixa de Caprivi pode ser difícil durante a estação chuvosa (novembro a abril). Nesta época do ano, os animais silvestres também estão mais espalhados.
flora e fauna
A caça furtiva de elefantes e rinocerontes pode ser restringida por meio de controles aumentados em 2017/8. No país é possível avistar os “Big 5” (elefante, leão, leopardo, búfalo além de rinoceronte branco e preto), tão valorizados pelos adeptos do safári. Existem também várias espécies de antílopes e gazelas.
Não é incomum ver animais parecendo ratos grandes em terreno rochoso, o Que ela (“Rock hyrax”), mas taxonomicamente estão perto de elefantes.
Entre as suculentas, existem numerosas Família Spurge comum em todas as regiões semi-áridas.
alojamento
Tanto em alojamentos, que variam em preço de médio a luxuoso, ou em camping, que é particularmente adequado para motoristas autônomos e muitas vezes é possível nas instalações de hotéis. É importante ter uma cerca para manter os animais afastados. Reservas com vários meses de antecedência são fortemente recomendadas durante a estação seca (ou seja, alta temporada) de maio a setembro, alguns acampamentos têm espaço para apenas dez veículos. Uma vaga de estacionamento para um carro e três pessoas não custará mais do que N $ 400 em 2018. Carne e lenha são frequentemente vendidas para grelhar; outros suprimentos devem ser carregados com você.
honorários
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e5/Grey_Duiker_(Sylvicapra_grimmia)_(32043273750).jpg/220px-Grey_Duiker_(Sylvicapra_grimmia)_(32043273750).jpg)
Para entrar nos parques nacionais, são cobradas taxas por veículo e pessoa. Os estrangeiros pagam pelo menos cinco vezes mais. Existem duas categorias de preços (a partir de 2019):
- ) Moradores N $ 50, estrangeiros N $ 250, carro N $ 50: para Etosha Park, Fish River Canyon com Ai-Ais e Hobas, Skeleton Coast Park, Naukluft Park com Sesriem & Sossusvlei e Waterberg Plateau Park:
- ) Local N $ 30, Estrangeiro N $ 200, Carro N $ 10: Bwabwata National Park, Mudumu National Park, Khaudum National Park, Nkasa Rupara National Park, Mangetti National Park, Popa Falls Game Park, Daan Viljoen Game Park, Hardap Game Park , Naute Game Park, Von Bach Game Park.
O Permitir para o Parque Namib-Naukluft (Welwitschia Drive e os acampamentos em Bloedkoppie, Tinkas e Hobas) devem ser assinados com antecedência NWR em Windhoek, NWR Swakopmund ou no acampamento em Sesriem.
saúde
A insolação e a desidratação, como as queimaduras de sol, são sempre um perigo em terreno aberto. UMA Pano Arafat ao redor da cabeça protege contra o sol escaldante e poeira ao mesmo tempo. Quem z. B. leva câmeras de alta qualidade com você, deve trazer equipamentos adequados para limpeza.
A travessia de cervos representa um perigo real no crepúsculo. Mais pessoas morrem a cada ano em confrontos com kudu do que de crocodilos. As mordidas de Escorpião não são fatais, mas podem ser muito dolorosas. Portanto, sempre retire os sapatos que sobraram durante a noite antes de calçá-los.
Se você estiver viajando para o norte, deve ter em mente que hipopótamos e búfalos podem se tornar muito agressivos. O primeiro causa o maior número de mortes de animais selvagens na África.
parques nacionais
Têm seus próprios artigos principais:
- Parque Nacional Etosha
- Fish River Canyon
- Parque Nacional Transfronteiriço Kgalagadi
- Costa do esqueleto e Cabo da cruz
Parque Nacional Bwabwata
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Haliaeetus_vocifer_1_MHNT.jpg/220px-Haliaeetus_vocifer_1_MHNT.jpg)
Ao fundir o Mahongo- e Caprivi-Área protegida de parques nacionais criada em 2007 na parte oeste da Faixa de Caprivi. Sua ampliação faz parte de uma proposta apresentada em 2016 de ampliação do sítio do Patrimônio Mundial Delta do Okavango. De particular importância é a floresta ribeirinha na seção ao longo do Okavango. Crocodilos e hipopótamos podem ser encontrados nos rios. A parte central do parque é coberta por florestas decíduas, a leste o terreno desce para a planície mais seca do Kwando, onde uma planície aluvial com ilhas de junco se junta à savana. Os elefantes vagam pela área em manadas extraordinariamente grandes.
As corredeiras do 1 Popa Falls(18 ° 7 ′ 0 ″ S21 ° 35 ′ 0 ″ E) são uma pequena área protegida. Durante a alta altitude do Okavango entre fevereiro e abril, as corredeiras ficam praticamente inundadas, mas na estação seca a barra de rocha fica amplamente exposta.
- instruções
O parque é cortado pela Rodovia Trans-Caprivi.
Área Restrita de Diamante
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Sperrgebiet_sign_2018.jpg/220px-Sperrgebiet_sign_2018.jpg)
Mais e mais partes do Parques nacionais de Tsau / Khaeb (área restrita) em volta Luderitz foram lançados desde 2008-12.[1]Oranjemund, que até 2011 era propriedade privada de NAMDEB foi, pode ser visitado por estranhos sem permissão especial desde outubro de 2017.
A mineração industrial de diamantes mudou partes da paisagem; em outras, o cordão fez com que a natureza permanecesse intocada. As áreas da foz do Rio Orange, que faz fronteira com a África do Sul, são protegidas como zonas úmidas pela Convenção de Ramsar. 2.439 espécies de plantas endêmicas foram contadas na zona de exclusão de 260.000 km², noventa por cento das quais são áreas protegidas desde 2008.
Operadores licenciados, que também cuidam da autorização de entrada da polícia, oferecem passeios, por exemplo, no norte para as cidades fantasmas 1 Bogenfels(27 ° 28 ′ 0 ″ S15 ° 25 ′ 9 ″ E), 2 Ponoma(27 ° 11 ′ 35 ″ S15 ° 18 ′ 6 ″ E) e 3 Elizabeth Bay(26 ° 54 ′ 36 ″ S15 ° 11 '8 "E) onde você também pode ver uma mina ativa. No século 19 em Märchental, os diamantes eram simplesmente coletados ao luar no terreno.
Um número limitado de comboios escoltados está autorizado a viajar entre Sylvia Hill e Sandwich Harbour na costa. Os autônomos precisam de tração nas quatro rodas.
- instruções
Os operadores turísticos operam principalmente a partir de Lüderitz.
Da áfrica do sul 1 Ponte fronteiriça sobre o Oranje(28 ° 34 ′ 6 ″ S16 ° 30 ′ 21 ″ E) entre Alexander Bay (RSA) e Oranjemund (área restrita de diamantes). Existem também locais de pouso em ambas as aldeias.
A estrada de Rosh Pinar / Sendelingsdrif para Oranjemund foi pavimentada em 2014.
Parque Nacional Dorob
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/27/Damara_Tern_(8077271589).jpg/220px-Damara_Tern_(8077271589).jpg)
O Parque Nacional Dorob, designado em 2010, fechou a lacuna entre o Parque Nacional Namib-Naukluft no sul e o Parque Nacional da Costa do Esqueleto no norte, de modo que quase toda a costa está protegida. Uma faixa de cerca de 200 km de comprimento e 50 km de largura no C34 já era mais cedo do que Área de recreação (turística) da costa oeste nacional expulso. A pequena cidade pode ser alcançada na rua 4 Henties Bay (Henties Bay)(22 ° 7 ′ 12 ″ S14 ° 16 '48 "E) uma popular estância balnear.
Isso fecha um pouco mais atrás da costa Reserva Natural Brandberg no.
Parque Nacional Khaudum
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Omiramba.png/220px-Omiramba.png)
O parque de 4.000 km² ao sul da Faixa de Caprivi, na fronteira com Botswana, que consiste principalmente de florestas secas, foi anterior Reserva de jogo, ou seja, os visitantes vêm principalmente para ver um grande jogo. Por ser remoto, o parque é pouco desenvolvido para turistas.
- Direcções e alojamento
O acesso só é possível em veículos com tração nas quatro rodas e em comboio em encostas de areia profunda.
O 1 Xaudum Lodge(18 ° 55 ′ 38 ″ S20 ° 58 ′ 45 ″ E) e dois parques de campismo.
Parque Nacional Mangetti
Um parque de vida selvagem que foi usado por muito tempo para criar rinocerontes foi transformado em parque nacional em 2008 e está acessível durante o dia desde 2014. A paisagem é dominada por Kalahari Sandveld e savana. Além de elefantes, elandos, kudus e girafas, há também antílopes negras e hienas, leopardos e leões e alguns dos últimos cães selvagens remanescentes.
A região do Bloco Mangetti ao redor é dividida em fazendas de gado que vão do norte ao norte Cerca veterinária ser protegido contra a introdução da peste bovina.
- instruções
Na estrada nacional B8, cerca de cem quilômetros ao sul de Rundu.
Parque Nacional Mudumu
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f8/Map_of_Mudumu_National_Park,_Namibia.jpg/220px-Map_of_Mudumu_National_Park,_Namibia.jpg)
O parque de 1010 km² no Kwando é uma área para percorrer, especialmente para manadas de elefantes. Caso contrário, outros animais grandes, como búfalos, girafas, hipopótamos e predadores.Chegada: Estrada alcatroada de Rundu a cerca de 430 km ou de Kasane a cerca de 250 km.
A região está sujeita à malária durante todo o ano.
- alojamento
Água, comida e combustível devem ser trazidos para o parque remoto. Abastecimento em Kongola a cerca de 25 km do parque
- Camping: Nakatwa Camp muito fácil
- Dois alojamentos privados Lianshulu ao longo do rio
cerca de 15 km do parque, confortável Gondwana Namushasha Lodge.
Parque Nacional Namib-Naukluft
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/75/Namib-Naukluft_National_Park_(above_Namib_Desert_Lodge).jpg/220px-Namib-Naukluft_National_Park_(above_Namib_Desert_Lodge).jpg)
Este parque, entre o Walvis Bay e Luderitz visita-se menos por sua vida selvagem do que pela paisagem. Com quase 50.000 km², é maior que a Baixa Saxônia.
A área pode ser dividida em cinco zonas: A zona norte entre os rios Kuiseb e Swakops, com suas formações rochosas e montanhas insulares. Em Kuiseb, por exemplo, em 2 Goababe(23 ° 33 ′ 42 ″ S15 ° 2 '49 "E) escorpiões fluorescentes podem ser observados à noite. Os céus estrelados são impressionantes graças ao mais leve Poluição luminosa.
Não distante de 2 Goanikontes Oasis Rest Camp(22 ° 39 ′ 50 ″ S14 ° 48 ′ 54 ″ E) é o Paisagem lunar e a 3 Welwitschia Plain(22 ° 40 ′ 9 ″ S15 ° 1 '42 "E) com provavelmente as plantas de crescimento mais lento do mundo. Três das maiores minas de urânio do mundo, a mina Rössing, a mina Husab e Trekkopje, também estão localizadas nesta região. O elemento reside principalmente na forma fortemente radiante de Cristais Boltwoodite em frente.
A área do meio com as áreas desérticas de oitenta milhões de anos, o 4 Canyon Sesriem(24 ° 31 ′ 9 ″ S15 ° 47 '26 "E.) e as dunas mais altas do mundo em Sossusvlei. O 5 Naukluft(24 ° 15 ′ 47 ″ S16 ° 14 ′ 20 ″ E) um parque de zebras, a 120 km de Sesriem, com rica vida selvagem, com o Kuiseb Canyon. A seção oeste com plantas arcaicas, santuários de pássaros em Walvis Bay e Sandwich Harbor.
Se você quiser combinar Sossusvlei, Deadvlei e a Trilha Namib-Naukluft, você deve levar cinco dias.
Rumo ao sul vale um desvio para 6 Castelo Duwisib(25 ° 15 ′ 26 ″ S16 ° 32 ′ 29 ″ E), com correspondentemente mais luxuoso Fazenda de hóspedes. Também vale a pena ver as dunas 1 Sandwich Bay(23 ° 22 ′ 49 ″ S14 ° 29 ′ 20 ″ E), para o trajeto de Walvis Bay, você precisa de tração nas quatro rodas e de um guia licenciado.
- instruções
De Windhoek são uns bons 200 km, dependendo do ponto de entrada. É necessária uma licença. A estadia só é permitida durante o dia. A maioria das ruas do parque exige um veículo com tração nas quatro rodas; também para chegar a Sandwich Bay em direção à área restrita de diamantes. Sossusvlei, cujas dunas faz sentido visitar de manhã para evitar o calor do dia, pode ser alcançado com um passeio normal.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/95/Kolmanskop_Abandoned_Buildings.jpg/220px-Kolmanskop_Abandoned_Buildings.jpg)
- alojamento
Os acampamentos, localizados principalmente ao norte do parque, são rudimentares. Na orla do parque existem outras pousadas e parques de campismo de várias categorias.
- 3 Camping Mirabib
- 5 Naukluft Camp (NWR). Tel.: 264 63 683 791. Chalés e camping. Ponto de partida da trilha Waterkluf, caminhada de 17 km por dia.
Sesriem (acessível via D826):
- 6 Sesriem Camping (NWR). Tel.: 27 13 751 2220.
- Desert Camp
- Desert Quiver Camp
- Sossus Oasis Camp Site
- Sosousvlei Lodge, 4*
- Sossus Dune Lodge, cabanas de madeira simples, piscina
- 7 Hauchabfontein Camping Area, Fazenda Hauchabfontein, Estrada D 854, Sesriem.
Fora na B4 (direção Lüderitz):
- Klein-Aus Vista Desert Horse. Tel.: 264 63 258 116. Pertence a Gondwana, a 3 km mais adiante também a Eagles Nest Chalets 3 * operar.
- 8 Do alojamento e do Namib Garage Camping, Lüderitz Street Erf 52, Aus.
- Bahnhofhotel, Aus, 3 *
Parque Nacional Nkasa-Rupara
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Map_Nkasa_Rupara_National_Park.jpg/220px-Map_Nkasa_Rupara_National_Park.jpg)
Este parque de 320 km² é a maior área úmida da Namíbia, no canto centro-sul da Faixa de Caprivi. A área era chamada até alguns anos atrás Parque Nacional Mamili. Existem algumas pequenas ilhas no Kwando que podem ser alcançadas a pé durante a estação seca.
- chegando la
De carro, a partir da fronteira da Zâmbia em 2 Katima Mulilo(17 ° 28 ′ 40 ″ S24 ° 14 ′ 47 ″ E)onde também há um campo de aviação.
Waterberg
O Waterberg é uma grande montanha de mesa com aproximadamente 50 ⨉ 16 km. O Waterberg Plateau Park, de 405 km², foi estabelecido em 1972 para proteger o antílope Elan. Os últimos Cape Vultures da Namíbia também viveram aqui, mas provavelmente foram extintos em 2014. Através do reassentamento, rinocerontes brancos e negros foram feitos em casa aqui. No total, existem noventa espécies de mamíferos e quase quinhentas espécies de plantas.
De 9 Waterberg Camp(20 ° 30 ′ 59 ″ S17 ° 14 '43 "E) você tem que subir a montanha com um guia que pode ser reservado com a NWR. Cursos de quatro horas também são oferecidos todos os dias localização de jogos-Tours. Além disso, as caminhadas de 3 dias no Trilha Waterberg você tem que reservar aqui (de preferência com antecedência).
- alojamento
Não muito longe do Waterberg Camp estão:
- Waterberg Andersson Camp
- Waterberg Plateau Lodge (não é uma pechincha); com um acampamento separado.
- Waterberg Valley Lodge
- Waterber Wilderness Lodge (luxo)
Áreas protegidas
O Daan Viljoen Game Park está perto de Windhoek.
Parque Transfrontier Ais-Richtersveld
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Map_Richtersveld_Municipality_and_Parks_de.svg/220px-Map_Richtersveld_Municipality_and_Parks_de.svg.png)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Ai_Ais_SPA.jpg/220px-Ai_Ais_SPA.jpg)
A parte mais bonita do parque, que é basicamente um deserto de pedra, é o Fish River Canyon. A parte da paisagem cultural Richtersveld na África do Sul faz parte do patrimônio natural mundial.
- chegando la
O parque nacional no norte (Fish River Canyon) só é acessível pelo lado leste. Via B1 e C10 para Ai-Ais ou C12 e C37 para Hobas.
As reservas naturais privadas estão localizadas no lado oeste do cânion e podem ser alcançadas de Keetmanshoop ou Lüderitz pela B4 e D463.
Do posto de fronteira em 3 Vioolsdrift(28 ° 45 ′ 57 ″ S17 ° 37 ′ 34 "E) o C13 atravessa 55 km no lado namibiano 6 Varredura externa(28 ° 21 ′ 30 ″ S17 ° 24 ′ 35 ″ E) pelo parque 89 km depois 7 Sendelingsdrif(28 ° 6 ′ 0 ″ S16 ° 52 ′ 42 "E) (aqui você pode pegar uma balsa para a cidade sul-africana de mesmo nome) e de lá para Aus (193 km).
Na Vogelstrausskluft e perto de Grünau e Seeheim, há pequenas áreas de pouso para voos fretados particulares ou de safári.
- alojamento
- 10 Reserva Natural Privada Vogelstrausskluft(26 ° 57 ′ 57 ″ S17 ° 31 '15 "E), incluindo o 2 * -Lodge (☎ 27 79 508 1818) no lago.
Reserva das Focas de Cape Cross
O santuário de focas em Cabo da cruz faz parte da Costa do Esqueleto.
Hardap Game Park
O Hardap Recreation Resort O reservatório de pesca em Hardap Dam em Fish River Canyon fica a 15 milhas de 8 Mariental(24 ° 37 ′ 42 ″ S17 ° 57 ′ 20 ″ E). Estão sinalizadas trilhas para caminhadas, uma com 9 km, outra com 15 km.
Tem aquilo na margem do lago Resposta de recreação do Hardap (NWR), bangalôs e camping.
Floresta de Quiver Tree
Alguns quilômetros a nordeste de Keetmannshoop, a área é um “monumento nacional” sob proteção da natureza. Os aloés de cinco metros de altura da "Floresta das Árvores Quiver" estão localizados no terreno do Farm Gariganus na bifurcação da M29 e C17.
Adjacente está a bizarra paisagem rochosa "playground dos gigantes", um exemplo clássico de 5 km² de desgaste de blocos e Verniz deserto.
Os proprietários da fazenda administram um caro campo de descanso.
Naute Game Park
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Doleritfelsen_und_Köcherbäume.jpg/220px-Doleritfelsen_und_Köcherbäume.jpg)
O parque é um santuário de vida selvagem de 230 km², especialmente para as espécies de antílopes gazelas, kudu e duiker 8 Represa Naute(26 ° 55 ′ 53 ″ S17 ° 56 ′ 18 ″ E). Cerca de 600 hectares ao sul da barragem são designados como área de recreação. As aljavas da região valem a pena ver.
É abordado de Keetmanshoop, cerca de sessenta quilômetros.
De Bach
Hospedando-se no Recreation Resort / Game Park nesta área de 43 km² ao redor do 9 Do reservatório de Bach(22 ° 0 ′ 15 ″ S16 ° 58 ′ 11 ″ E) só é permitido durante o dia, os cães não são permitidos. As licenças de pesca podem ser compradas na entrada.
- chegando la
sobre 9 Okahandja(21 ° 58 ′ 43 ″ S16 ° 54 ′ 51 ″ E), que pode ser alcançado no B1 71 km ao norte de Windhoek. Há um acampamento (King's Highway Rest Camp), bem como quatro acomodações simples e uma luxuosa na cidade.
Áreas protegidas privadas
Alguns dos agricultores namibianos têm suas propriedades espaçosas, originalmente usadas principalmente para a criação de gado, para uso privado Reservas de jogo transformado. Podem ser áreas protegidas ou zonas de caça, nas quais é possível atirar por uma taxa alta. Para este último em particular, existem agências especializadas que também se encarregam da documentação, guias e preparação de troféus relevantes.
Coleção Gondwana
Coleção Gondwana é uma empresa privada que, desde a sua fundação em 1995, disponibiliza alojamentos de elevada qualidade tanto nos seus próprios como em parques estaduais, os quais são mais importantes:
- Parque Gondwana Cañon, estabelecido em 1995, 1260 km²; no Fish River Canyon
- Parque Gondwana Kalahari, fundado em 2004, 100 km²; nordeste de Mariental
- Parque Gondwana Sperrgebiet Rand, estabelecido em 2004, 510 km²; em off
- Parque Gondwana Namib, fundado em 2004, 100 km²; norte de Sesriem
Parques estaduais operaram mais dezessete alojamentos (2017).
literatura
Veja também o geral Guia de viagem para o sudoeste da África.
- Bridgeford, P.; Bridgeford, M.; Cape Cross: passado e presente; Walvis Bay 2002
- Butchart, Duncan; Selvagem sobre o Okavango: guia completo para animais e plantas comuns do Delta do Okavango, Parque Nacional de Chobe e Faixa de Caprivi; Sandton 1999 (Wilderness Safaris); ISBN 1868127915
- Fodor é o guia completo para safáris africanos: com a África do Sul, Quênia, Tanzânia, Botswana, Namíbia, Ruanda, Uganda e Victoria Falls; 2018; ISBN 9781640970281
- Küpper, Claire; Küpper, Thomas; Namíbia, reservas naturais: guia de viagem; Dormagen ²2003 (editora de livros de viagens de Iwanowski); ISBN 3923975600
- Namíbia. Ministério do Meio Ambiente e Turismo; Plano de manejo: Parque nacional Dorob: minuta final reformatada: 05 de abril de 2012 para o período 2010-2017; Windhoek [2012]
- Barragem de Naute; 2012 (Publicação da Cripta); [Livro ilustrado]
- Olivier, S.; Olivier, W.; Reservas naturais na Namíbia; 1994 (Longman Namíbia)
- Schmettau, Conny von; No caminho com Konny von Schmettau através do sul da Namíbia, incluindo Oranjemund; Swakopmund 2012 (Hippos Verlag), ISBN 9789991688602
- ThinkAfrica; Novos mapas detalhados: parques nacionais Kavango-Zambeze; [Windhoek] [2007]; 5 cartas em uma: Khaudum, Mahango, Bwabwata, Mudumu, Nkasa Rupara.
Links da web
- Ministério do Meio Ambiente e Turismo tem breves descrições em inglês e mapas aproximados das vinte áreas protegidas do país
- Escritório do Namibia Wildlife Resorts (NWR), administração do parque nacional estadual e rede de hotéis
- Pôster de cobras venenosas da Namíbia (Instituto Africano Snakebite)
- Lista de nomes de lugares em diferentes idiomas da Namíbia
- ↑Em julho de 2018, teve início a construção de portões de entrada nas estradas de acesso em Kolmanskop, Rotkop, Garub, Aus, Obib, Sendelingsdrift e Swartkop. Dois terços desse valor são pagos com ajuda alemã ao desenvolvimento.