Livro de frases polonês - Pola frazlibro

Livro de frases polonês
Polônia se estende além da Polônia

La língua polonesa é uma língua eslava ocidental falada principalmente em Polônia. Devido a uma grande diáspora polonesa, há uma língua polonesa reconhecida, por exemplo, também em Grã Bretanha, Alemanha e parte ocidental do Europa Oriental.

Pronunciado

Vogais

Consoantes

Ditongos comuns

Pronúncia de letras e ditongos

Lu
ą - ou
eu - eu
w - v
ó - você
ż - ĵ
ch - h
sz - ŝ
cz - ĉ
rz - ĵ

Lista de sentenças

Básico

Inscrições usuais

ABRIR
Otwarte / Czynne (Otvarte)
FECHADO
Zamknięte / Nieczynne ()
ENTRADA
Wejście ()
SAÍDA
Wyjście ()
EMPURRE
Pchać / Pchaj ()
ATIRAR
Ciągnąć / Ciągnij ()
EU PRECISO DE
Toalete (Toalete)
(POR) VIRA
Dla mężczyzn ()
(POR) VIRINA
Dla kobiet (Dla kobjet)
ATENÇÃO
Proszę czekać ()
PROIBIDO
Wstęp wzbroniony ()
Olá. (Formal)
Cześć. ()
Olá. (Informal)
Dzieńdobry. ()
Como você está
Jak się masz? / Jak się czujesz? ()
Vou bem obrigado.
Czuję się dobrze, dziękuję. ()
Qual o seu nome?
Jak się nazywasz? ()
Meu nome é ______.
Nazywam się ______. ()
Estou feliz em conhecê-lo!
()
Por favor.
Proszę. (Procissão.)
Obrigada. (Formal)
Dziękuję. (Dzjeŭkuje.)
Obrigada. (Informal)
Dzięki. (Dzjeuki.)
Obrigada.
Proszę bardzo / Nie ma za co ()
sim.
Tak. (Tak.)
Não.
Nie. (Nje.)
Me perdoe.
()
Eu sinto Muito.
()
Adeus.
Faça zobaczenia. ()
Adeus.
()
Eu não falo polonês.
()
Você fala esperanto / inglês?
()
Alguém aqui fala esperanto / inglês?
()
Ajuda!
Pomocy! ()
Bom Dia.
Dzień dobry.[base 1] ()
Dia bom.
Dzień dobry. ()
Boa noite.
Dobry wieczór. ()
Boa noite.
Dobranoc. (Dobranoc.)
Não entendo.
Nie rozumiem. (Nje rozumjem.)
Onde é o banheiro?
Gdzie jest łazienka? / Gdzie jest toileta? ()
  1. ↑significa literalmente "bom dia", mas também é usado para manhã

Problemas

Deixe-me.
Zostaw mnie. (Zostav mnje.)
Não me toque.
Nie dotykaj mnie. ()
Vou chamar a polícia.
Zadzwonię na policję. ()
Polícia!
Polícia! (Polícia.)
Pare! Ladrão!
Stój! Złodziej! (Stuj! Zwodziej!)
Preciso da tua ajuda.
Potrzebuję twojej pomocy. ()
Existe uma situação de emergência / crise.
()
Estou perdido.
Zgubiłem się. (viro) / Zgubiłam się. (mulher) ()
Perdi minha mala.
Zgubiłem swoją walizkę. ()
Eu perdi minha carteira.
Zgubiłem swoje pieniądze. ()
Eu estou doente.
Jestem chory. ()
Eu estava ferido.
()
Eu preciso de um doutor.
Potrzebuję lekarza. ()
Posso usar o seu telefone?
Czy mogę uzyć twojego telefon? ()

Números

1
jeden (Jeden)
2
certo (dva)
3
Trzy ()
4
cztery ()
5
pedaço ()
6
sześć ()
7
sentar-se ()
8
osiem ()
9
dziewięć ()
10
dziesięć ()
11
jedynaście ()
12
Alfândega ()
13
trzynaście ()
14
czternaście ()
15
piętnaście ()
16
szesnaście ()
17
siedemnaście ()
18
osiemnaście ()
19
dziewiętnaście ()
20
dwadzieścia ()
21
dwadzieścia jeden ()
22
certo ()
23
dwdzieścia trzy ()
30
trzydzieści ()
40
czterdzieści ()
50
pięćdziesiąt ()
60
sześćdziesiąt ()
70
siedemdziesiąt ()
80
osiemdziesiąt ()
90
dziewięćdziesiąt ()
100
sto (sto)
200
dwieście ()
300
trzysta ()
1,000
tísico ()
2,000
tisice direito ()
1,000,000
milhão ()
1,000,000,000
bilhão ()
1,000,000,000,000
()
linha / número _____ (trem, ônibus, etc.)
_____ ( _____)
metade
połowa (Poova)
menos
mniej ()
mais
więcej ()

Tempo

agora
terraço (terraço)
mais tarde
()
antes da
()
em breve
()
manhã
sapo / poranek (sapo / poranek)
manhã
()
tarde
popołudnie ()
noite
wieczór ()
noite
noc (noc)

Hora do relógio

à uma hora da manhã
()
às duas horas da manhã
()
meio-dia
()
à uma hora da tarde
()
às duas horas da tarde
()
meia-noite
północ (soco)

Duração

_____ minutos)
1 minuto / _____ minuto ()
_____ horas)
1 godzina / _____ godzin ()
_____ dias)
1 dzień / _____ dni ()
_____ semana (s)
1 tydzień _____ tygodni ()
_____ meses)
1 miesiąc / _____ miesięcy ()
_____ anos)
1 rocha / _____ lat ()

Dias

hoje
dziś / dzisiaj ()
ontem
wczoraj ()
antes de ontem
przedwczoraj ()
amanhã
Jutro ()
o dia Depois de Amanhã
pojutrze ()
essa semana
()
Semana Anterior
()
semana que vem
()
segunda-feira
poniedziałek ()
terça-feira
wtorek ()
quarta-feira
środa ()
quinta-feira
czwartek ()
Sexta-feira
piątek ()
sábado
sobota ()
domingo
niedziela ()

Meses

Janeiro
Styczeń ()
fevereiro
Luty ()
marcha
Marzec ()
abril
Kwiecień ()
Poderia
Poderia ()
junho
Czerwiec ()
julho
Lipiec ()
agosto
Sierpień ()
setembro
Wrzesień ()
Outubro
Październik ()
novembro
Listopad ()
dezembro
Grudzień ()

Escreva a hora e a data

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Cores

Preto
czarny ()
Branco
biały ()
cinza
szary ()
vermelho
czerwony ()
azul
niebieski ()
amarelo
żółty ()
verde
zielony ()
laranja
pomarańczowy ()
roxa
()
morena
brązowy ()

Transporte

Ônibus e trem

Quanto custa uma passagem para _____?
Ile kosztuje bilet na _____? ( _____)
Eu gostaria de uma passagem para _____.
Poproszę bilet na _____. ( _____)
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Kiedy odjeżdża ten pociąg / bus? ()
Onde está o trem / ônibus para _____?
_____ ( _____)
Este trem / ônibus irá parar em / às _____?
_____ ( _____)
Quando o trem / ônibus partirá para _____?
_____ ( _____)
Quando este trem / ônibus chegará em _____?
_____ ( _____)

instruções

Como posso chegar a ______?
Jak mogę dostać się do ______? / Jak dojść do ______? ( _____)
... a estação de trem?
()
... a estação de ônibus / parada?
()
... o aeroporto?
... lotniska? ()
... Centro da cidade?
... meu centro? ()
... a pousada da juventude?
()
... o hotel ______?
_____ ( _____)
... o consulado _____?
_____ ( _____)
Onde estão muitos _____?
_____ ( _____)
... hotéis?
()
... restaurantes
()
... bares
()
... vistas
()
Você pode me mostrar no mapa?
Czy możesz pokazać mi (to) na mapie? ()
camada
rua ()
Vire a esquerda.
()
Vire à direita.
()
à esquerda
()
certo
()
direto em frente
()
ao ______
_____ ( _____)
além de ______
_____ ( _____)
antes de o ______
_____ ( _____)
Olhe para a ______.
_____( _____)
encruzilhada
()
norte
()
Sul
()
leste
()
o Oeste
()

Táxi

Táxi!
Táxi! ()
Por favor, me leve para ______.
_____ ( _____)
Quanto custa uma viagem para ______?
_____ ( _____)
Por favor, me leve até lá.
_____ ( _____)

Alojamento

Você tem um quarto disponível?
()
Quanto custa um quarto para uma pessoa / duas pessoas?
()
A sala está com _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... banheiro?
()
... telefone?
()
... televisão?
()
Posso ver o quarto primeiro?
()
Voc ~ e tem algum _____
()
... mais quieto?
()
... mais extenso?
()
... limpador?
()
... mais barato?
()
Ok, eu aceito.
()
Eu ficarei por _____ noite (s).
()
Você pode me sugerir outro hotel?
()
Você tem _____
_____ ( _____)
... seguro?
()
... uma chave?
()
O preço inclui café da manhã / jantar?
()
Quando é o café da manhã / jantar?
()
Por favor, limpe meu quarto.
()
Você poderia me acordar às _____?
()
Eu gostaria de ficar fora do hotel.
()

Dinheiro

Posso usar dólares americanos / australianos / canadenses?
()
Posso usar o euro?
Czy mogę zapłacić w euro? ()
Posso usar ienes japoneses?
Czy mogę zapłacić w jenach japońskich? ()
Posso usar uma libra esterlina?
()
Posso usar um franco suíço / africano / do Pacífico?
()
Posso usar um dinar?
()
Posso usar cartão de crédito?
Czy mogę zapłacić kartą kredytową? ()
Você pode mudar meu dinheiro?
()
Onde posso trocar meu dinheiro?
()
Você pode mudar meu cheque de viagem?
()
Onde posso trocar o meu cheque de viagem?
()
Qual é a taxa de câmbio?
()
Onde fica um caixa eletrônico?
Gdzie jest bankomat? ()

Comendo

Mesa para uma pessoa / duas pessoas, por favor.
()
Peço o menu.
()
Posso olhar na cozinha?
()
Você pode me recomendar?
()
Você tem uma especialidade local?
()
Eu sou vegetariano
Jestem wegetarianinem. ()
Eu sou vegano
Jestem weganinem. ()
Eu só como kosher.
()
Eu não como _____.
Nie jadam _____. ( _____)
... eu no.
... missa. ()
... peixe.
... ryb. ()
... animais marinhos.
... owoców morza. ()
... um ovo.
... jaj. ()
... laticínio.
... mleka. ()
... glúten.
... glúten. ()
... trigo.
()
... nozes.
... orzechów. ()
... amendoim.
... orzechów arachidowych. ()
... soja.
... então eu. ()
Não use óleo / manteiga / graxa.
()
refeição comum
()
comida de acordo com o cartão
()
café da manhã
śniadanie
almoço
obiade
lanche
()
jantar
Kolacja ()
_____, por favor
_____, proszê, (_____, )
Alimentos contendo _____, por favor.
_____, ( _____, )
frango / n
()
carne / n
()
peixe / n
()
presunto / n
()
salsicha / n
()
queijo / n
()
ovo / n
()
salgado / n
()
vegetal (cru)
()
fruta (crua)
()
pano / n
()
toasto / n
()
macarrão / n
()
arroz / n
()
fazeolo / n
()
Peço um copo de _____.
_____ ( _____)
Peço uma xícara de _____.
_____ ( _____)
Peço uma garrafa de _____.
_____ ( _____)
café
()
teo
()
sumo
()
agua
()
água da torneira
()
água com gás
()
água grátis
()
Cerveja
()
vinho tinto / branco
()
Eu peço algum _____.
_____ ( _____)
sal
()
Pimenta
()
Com licença, garçom?
()
Eu acabei de comer.
()
Estava uma delícia.
()
Por favor, tire os pratos.
()
Eu quero pagar. / A conta por favor.
()

Bebendo

Você serve álcool?
()
Você serve uma mesa?
()
Cerveja / duas cervejas, por favor.
()
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
()
Uma jarra, por favor.
()
Uma garrafa, por favor.
()
_____ e por favor.
()
whisky / n
()
vodka / n
()
rumo / n
()
água / n
()
água mineral / n
()
sodakvo / n
()
água tônica / n
()
suco de laranja
()
kolao / n
()
Você tem petiscos de bar?
()
Mais um por favor.
()
Mais uma linha, por favor.
()
Quando é a hora de fechar?
()
Saúde!
()

Compra

Você tem este do meu tamanho?
Czy masz to w moim rozmiarze? ()
Quanto custa isso?
Ile to kosztuje? ()
É muito caro.
Para (brincar) za drogie. ()
Você aceita _____?
()
caro
drogas ()
barato
tanie ()
Eu não posso pagar o custo.
()
Eu não quero isso.
Nie chcę tego. ()
Você está me defraudando.
()
Eu não estou interessado.
Nie jestem zainteresowany. ()
Tudo bem, vou comprá-lo.
Dobrze, kupiê to. ()
Eu peço uma bolsa?
()
Você pode enviar (para o exterior)?
()
Eu preciso de _____.
Potrzebuję ____. ( _____.)
... pasta de dente / n.
... pastę do zębów. ()
... dentbroso / n.
... sczoteczkę do zębów. ()
... absorvente interno.
... tampão. ()
... sapo / n.
... mydło. ()
... shampoo.
... shampoo. ()
... medicamento para dor.
... tabletkę na ból. ()
... remédio para resfriados.
... tabletkę na przeziębienie. / ... lek na przeziębienie. ()
... remédio para o estômago.
()
... razilo / n.
()
... guarda-chuva.
()
... protetor solar / óleo.
()
... cartão postal.
... kartka pocztowa. ()
... carimbo.
... znaczek pocztowy. ()
... baterias.
... bateria. ()
... papel para escrever / n.
()
... caneta / n.
... długopis. ()
... livro (s) no idioma _____.
... książkę w języku _____. ( _____ .)
... jornal no idioma _____.
... gazetę w języku _____. ( _____ .)
... jornal no idioma _____.
... dziennik w języku _____. ( _____ .)
..._____- Dicionário de Esperanto.
... słownik _____- Esperancki. ( _____ .)

Dirigindo

Eu quero alugar um carro.
()
Posso fazer seguro?
()
Pare (assinar)
para para ()
rua de sentido único
()
devagar
()
não estacione
()
limite de velocidade
()
posto de gasolina
()
gasolina
Benzyna ()
diesel
diesel (diesel) ()

Autoridade

Eu não fiz nada de errado.
()
Isso foi um mal-entendido.
()
Para onde você está me levando?
()
Estou preso?
()
Eu sou um cidadão de _____.
_____ ( _____)
Quero falar com a embaixada / consulado _____.
_____ ( _____)
Eu quero consultar um advogado.
()
Vou pagar uma multa agora?
()

Saber mais