Port Blair - Port Blair

Passeio marítimo de Port Blair, um dos poucos pontos agradáveis ​​da cidade

Port Blair é a capital e maior cidade do Andaman e Nicobar grupo de ilhas, com uma população de cerca de 100.000.

Entender

Missão Ramakrishna, Port Blair

Port Blair é uma cidade próxima, não muito diferente de muitas outras cidades indianas menores. Não compartilha da beleza do resto dos Andamans, embora o litoral tenha sido um pouco maltratado. É formado por pessoas de toda a Índia e pode-se imaginá-lo como uma mini Índia sem conflitos regionais e religiosos. Além da Cadeia Celular, existem poucos lugares que incluem a Ilha Ross, a Ilha Barren (conhecida pelo único vulcão ativo) e alguns outros conhecidos por sua importância histórica. Uma viagem de uma semana pode cobrir os lugares imperdíveis nas ilhas. Você pode, no entanto, fazer passeios de um dia para outros lugares próximos, como Wandoor, Ilha Ross, etc.

Clima

Port Blair
Gráfico climático (explicação)
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
36
 
 
29
21
 
 
 
22
 
 
30
21
 
 
 
9
 
 
31
22
 
 
 
70
 
 
32
23
 
 
 
346
 
 
31
23
 
 
 
456
 
 
30
23
 
 
 
400
 
 
29
23
 
 
 
425
 
 
29
23
 
 
 
403
 
 
29
22
 
 
 
295
 
 
30
22
 
 
 
254
 
 
29
22
 
 
 
157
 
 
29
22
Média máx. e min. temperaturas em ° C
PrecipitaçãoNeve totais em mm
Dados climáticos de Port Blair
Conversão imperial
JFMUMAMJJUMASOND
 
 
 
1.4
 
 
85
70
 
 
 
0.9
 
 
86
70
 
 
 
0.4
 
 
88
71
 
 
 
2.8
 
 
90
74
 
 
 
14
 
 
88
74
 
 
 
18
 
 
85
74
 
 
 
16
 
 
85
73
 
 
 
17
 
 
84
73
 
 
 
16
 
 
84
72
 
 
 
12
 
 
85
72
 
 
 
10
 
 
85
72
 
 
 
6.2
 
 
84
72
Média máx. e min. temperaturas em ° F
PrecipitaçãoNeve totais em polegadas
Veja também: Ilhas Andaman e Nicobar # Clima

Entrar

Ver Artigo sobre a região de Andaman e Nicobar para obter informações sobre voos e navios do continente.

Port Blair's Aeroporto Internacional Veer Savarkar (IXZ IATA) está localizado a cerca de 2 km ao sul da cidade. Táxis e auto-riquixás aguardam fora do terminal nos horários dos voos. Os ônibus públicos podem ser sinalizados na estrada principal do lado de fora do aeroporto (atravesse a estrada). Um ônibus para o Aberdeen Bazaar não custará mais do que $ 7. O terminal é pequeno e razoavelmente moderno, com um saguão de embarque com ar-condicionado, mas, tirando um quiosque caro que vende chai e batatas fritas, não há muito para ajudá-lo se o seu voo atrasar.

Serviços regulares de navios pax estão disponíveis para Port Blair de Chennai. Existem 3 a 4 viagens por mês. A viagem dura cerca de 50 a 60 horas e o navio normalmente atraca em Port Blair por cerca de 2 a 4 dias.

Horários e tarifas podem ser obtidos em:

  • Shipping Corporation of India Ltd., Edifício Jawahar, Rajaji Salai, Chennai - 600 001 Tel: 044-25231401to 9, 25225835,25231407.
  • O Diretor Adjunto de Serviços de Navegação, A&N Administration, 6, Rajaji Salai, Chennai - 600 001 Tel: 044-25220841, 25226873

Tarifas estimadas: nome do navio e tarifa por berço

  • M.V.Nicobar $$ 5.880
  • M.V.Nancowry $$ 4.860
  • M.V.Swarajdweep 10 1.510 a ₹ 3.870
  • M.V.Harshvardhana 1.510 a ₹ 5.880
  • M.V.Akbar $ 1.310 a $ 5.880

Aproxime-se

  • Auto-riquixás são abundantes e, dentro da cidade, devem custar £ 20-40. A tarifa de automóvel do aeroporto para o Aberdeen Bazaar no centro da cidade é de $$ 30. A tarifa de automóvel do Aberdeen Bazaar para o Complexo de Esportes Aquáticos Rajiv Gandhi é de $ 10. De Aberdeen Bazaar ao cais da Marinha (de onde você recebe os navios para as ilhas Havelock, Long island, etc.) também custa $ 10 (em março de 2010). Os turistas podem esperar um preço mais alto. Os auto-riquixás vão cobrar demais se perceberem que você não sabe para onde está indo ou o que está fazendo. Uma maneira de evitar ser tosquiado por eles é simplesmente subir na parte de trás dos auto-riquixás e dizer "Aberdeen Bazaar", por exemplo.
  • Barcos estão disponíveis para destinos como Ilha Ross. A tarifa de barco é de $$ 75 para uma viagem de volta. Demora cerca de 15 minutos de balsa do píer do Complexo de Esportes Aquáticos Rajiv Gandhi.
  • Ônibus locais também estão disponíveis para viagens entre cidades e dentro de cidades. Muito barato, mas você precisará perguntar por aí para descobrir as rotas.
  • Aluguel de carros particulares estão disponíveis para passeios locais em torno de Port Blair e South Andaman.
  • Scooters e motocicletas estão disponíveis para aluguel em algumas lojas ao redor da MA Rd. No entanto, parece que eles não estão mais disponíveis para alugar em Port Blair. A polícia apreendeu vários veículos de 2 rodas por excesso de velocidade e condução sem licença, por isso as pessoas pararam de alugá-los. Você pode alugar scooters e motocicletas na estrada MG, a cerca de 2 km subindo a colina a oeste do Aberdeen Bazaar, mas custam $ 400 por dia, o que não inclui pernoite em janeiro de 2011. Espere se perder.
  • Andando é uma boa opção. Mas espere se perder se você for longe demais, pois a maioria das colinas é bastante íngreme e todas se parecem, então lembre-se de alguns marcos.

Uma opção para visitar as ilhas Andaman e Nicobar é optar pelos pacotes turísticos.

Ver

Cadeia Celular
Bunker japonês ao lado do Lions clube, em frente ao Complexo SAI Port Blair
  • Museu Antropológico. fechado às quintas-feiras e feriados. Interessante museu antropológico que conta a história das várias tribos A&N.
  • Cadeia Celular. fechado às segundas-feiras. Construído pelos britânicos para abrigar presos políticos longe do continente. Todos os presos foram mantidos em celas de isolamento e submetidos a um regime de trabalho brutal, com chicotadas e execuções regulares. Rapidamente assumido pelos japoneses durante a 2ª Guerra Mundial, que adicionaram tortura à paleta. Hoje, no entanto, a prisão foi transformada em um monumento nacional imaculadamente conservado completo com um jardim que parece muito diferente dos horrores anteriores. Você pode assistir da manhã das 09:30 às 16:00. Um show de luz e som em hindi (17:00) e inglês (18:00) disponível à noite. ₹20.
  • Instituto Central de Pesquisa Agrícola (CARI) (cerca de 4 km de distância do aeroporto). Os cientistas do CARI estão conduzindo pesquisas sobre diferentes aspectos da agricultura insular. O paisagismo do CARI é lindo e vale a pena conferir. Aqui você pode ver fazendas de diferentes rebanhos e viz. Bovinos, suínos, caprinos, coelhos, perus, codornizes, galinhas d'angola, patos, tanques de pesca, modelo de sistema integrado de cultivo, etc., e também blocos de forragem.
  • Serraria Chatam, Chatam (15 minutos de ônibus do terminal de ônibus STS, ônibus privativos disponíveis $ 6 por pessoa). Uma serraria, a mais antiga da Ásia. Além disso, o cais de Chatam é onde os navios de Calcutá / Chennai carregados com mercadorias entram em Port Blair. Do cais, o cais de passageiros está disponível para Bamboo Flat e Dundus Point.
  • Cove Corbyn (de praia). Uma praia boa, e a mais próxima de Port Blair. Popular entre os habitantes locais para nadar e observar o pôr do sol. No entanto, parte da praia foi arrastada pelo tsunami de 2004 e as correntes podem ser muito fortes, então tome cuidado se decidir nadar.
  • Bunkers Japoneses, perto de Corbyn's Cove. Bunkers construídos pelo exército japonês durante a Segunda Guerra Mundial. Há mais um descendo a colina da Cellular Jail.
  • Mini Zoo. Um zoológico de tamanho médio contendo algumas espécies encontradas apenas nas ilhas. Agora se mudou para Chidiya Tapu.

Fazer

Forca na Ilha Viper

Você também pode visitar a nova oficina da Champion Filters Mfg. Co exatamente em frente ao terceiro portão de Aberdeen Bazar. A unidade aqui fabrica produtos de poliuretano para o setor de mineração. Os produtos incluem Filtros Autolimpantes e Telas de Poliuretano

  • Passeios de barco em Port Blair Você seria atraído por agentes para fazer um passeio em 3 ilhas (Ross North Bay Viper) em Port Blair por $$ 400. A viagem começa às 09:00 e termina às 17:00. Almoço e café da manhã de cortesia são fornecidos pelo operador turístico. Por favor, não caia nessa armadilha. Desde então, a Ilha de Viper se tornou um aterro sanitário para todo o lixo e perda completa de tempo e dinheiro. É muito melhor fazer um passeio por 2 ilhas, que são a Ilha North Bay Ross por 225 libras. O passeio pela ilha de North Bay Ross começa às 10:00 no complexo de esportes aquáticos Rajiv Gandhi. Os agentes também tentam vender um tour único da Ilha Viper com o nome de ‘Harbor Cruise’ por $$ 90. Essa turnê começa às 15:00. e termina às 17:00.

Você pode obter informações sobre passeios de barco com o turismo A&N, mas não pode reservar o passeio lá. Em vez disso, vá para o cais do aquário meia hora antes da partida e você pode comprar os ingressos em uma das quatro cabines na entrada.

Você também pode pagar aos pescadores locais para levá-lo em passeios de um dia para riachos de mangue (Bridget Creek é bom) ou lugares como o Parque Nacional Mt Harriet (onde você pode encalhar seu barco e observar pássaros). Não pague mais de $$ 2.000 / dia pelo barco, e muitas vezes você pode barganhar por muito menos. Verifique com o Departamento Florestal com antecedência, pois muitos destinos exigem certas permissões.

  • Mergulho no Jolly Buoy. Para chegar aqui, primeiro você deve chegar ao Parque Nacional Marinho Mahatma Gandhi em Wandoor. Wandoor fica a cerca de 30 km de Port Blair. Há apenas uma balsa que leva você de Wandoor a Jolly Buoy e sai por volta das 09:00. Na alta temporada (dezembro a janeiro), é aconselhável reservar com antecedência. Os ingressos custam cerca de $$ 50 por pessoa. O custo para mergulho com snorkel é de R $ 550 por pessoa. Não há instalações para comprar comida ou bebida, portanto, embora os leve consigo, recomenda-se que os sacos de plástico sejam proibidos.

Comprar

  • Aberdeen Bazaar. Jóias, esculturas em madeira e camisetas Port Blair estão disponíveis.
  • Sagarika (Govt. empório). Este é um empório do governo onde produtos feitos localmente estão disponíveis.
  • Samudrika (Govt. museu). Este é um museu governamental, peça informações a qualquer pessoa.
Escola Feminina, Port Blair
Andaman Club, Port Blair

Comer

Aberdeen Bazar (marco é a torre do relógio) é um bom lugar para hospedagem / acomodação, bem como comida. Vários restaurantes estão presentes.

  • Annaporna Cafeteria, Aberdeen Bazaar (após o Templo de Hanuman, a 200 metros da Torre do Relógio, Delegacia de Polícia oposta.), 91 234199. Restaurante vegetariano puro, que oferece comida do sul e do norte da Índia. Dispendioso. Um dos poucos lugares que aceitam cartões de crédito.
  • Restaurante Ananda, Aberdeen Bazaar (após o Templo Hanuman, a cerca de 200 metros da Torre do Relógio). Ao lado da Annaporna Cafeteria que serve tanto vegetais quanto não vegetais. Bom e barato.
  • Blue Sea Hotel (Aberdeen Bazar, próximo ao empório Sagarika).
  • Delícia de Corbyn, Peerless Sarovar Resort. O restaurante do Peerless Sarovar Resort também atende a não hóspedes. Os clientes Jet Privilege obtêm 10% de desconto. É um restaurante moderno de cozinha variada com um bar anexo. Eles servem excelente culinária do norte da Índia e continental decente e italiano. O resort é o único situado em uma praia em Port Blair, mas o restaurante não oferece uma bela vista, embora você possa ver o oceano. ₹400-500.
  • Restaurante Gagan (Aberdeen Bazar, perto da Babu lane, logo atrás da Torre do Relógio de Aberdeen Bazar). Pratos bengalis disponíveis aqui. ₹100.
  • Picante gelado, Ilha de Aracde (perto de Junglighat Jetty, Junglighat), 91 3192-232704. 08:00-22:00. Restaurante vegetariano puro ao sabor do norte da Índia. Eles também têm um balcão de doces e chaat que serve doces excelentes. Moderado.
  • Katubomman (Pure Veg.), Aberdeen Bazaar (em frente ao SBI ATM. {100 jardas da Torre do Relógio, antes de Gurudwara}). Comida vegetariana do sul da Índia.
  • Lighthouse Residency, MA Rd (perto de Aberdeen Bazaar). Um dos melhores restaurantes de Port Blair, com um bom menu chinês-tailandês (indianizado) e favoritos do norte da Índia. A especialidade são frutos do mar frescos; verifique o preço e escolha o seu peixe. O peixe tandoori masala é excelente, e eles também têm um dos poucos bares decentes em Port Blair. ₹50-200.
  • Restaurante Mandalay, Fortune Resort, Marine Hill. O restaurante Fortune Resort, mas atende a não hóspedes. Não é barato, mas a comida é muito boa, a localização pacífica e a vista é excelente. Faz um bom buffet de café da manhã por cerca de $$ 250.
  • New India Cafe, MA Rd (perto de Jagannath Guesthouse). Um café local barato, ótimo se você estiver com orçamento limitado. Thalis disponível. A comida não é tão boa.
  • TSG Emerald View, 26/1 Moulana Azad Rd, Phoenix Bay, 91 9932080137, . Ótimos frutos do mar. Tem um bar temático de convés de navios com uma boa vista do cais da baía de Phoenix.

Bebida

Água de Côco (maluco ou pani naaryal) está disponível em todos os lugares por $$ 10-15 (março de 2011). Um coco verde custa 15 dólares na frente da prisão de Cellular e eles cobram 20 dólares na ilha de North Bay (março de 2011).

Dormir

Graças à programação para o início da manhã da maioria dos voos e balsas de Port Blair, muitos hotéis têm uma política de check-out às 09:00. O lado bom disso é que geralmente também não é um problema fazer o check-in antecipado. Em Port Blair, se você estiver hospedado em um hotel fora da cidade principal e não tiver um táxi / agente de viagens para buscá-lo; o transporte pode ficar um pouco caro. Fortune Bay, Sinclairs, Peerless Sarovar, Megapode são alguns dos hotéis de renome perto de Corbyn Cove, mas é um desafio conseguir um riquixá de carro facilmente.

Despesas

  • Aashiaanaa Residency Inn, Marine Hill (Fica a uma curta distância do cais da Marinha e do Bazar principal. Os quartos são impecáveis ​​e espaçosos, com banheiro anexo e TV. Dez minutos do aeroporto.), 91 9474217008. Check-in: O hóspede pode fazer o check-in a qualquer momento, Confira: O horário do check out é às 8h30, mas é flexível.. Quarto sem ar-condicionado $ 300-650 e quarto com ar-condicionado $ 800-1000..
  • Central Lodge, Link Rd, 91 3192 233 632. Muito básicos, mas alguns quartos têm um caráter agradável ... e alguns são úmidos, então olhe para um casal, se possível. Popular entre os mochileiros baratos e aqueles que não deixaram a Índia desde que chegaram em 1964. ₹80-120.
  • Hornbill Nest Resort, Corbyn Cove, 91 229130.
  • Pousada Jagannath, MA Rd, 91 3192 232 148. Muito básico, mas popular entre os habitantes locais e viajantes. Alguns quartos podem esticar a definição de "limpo".
  • SKB Lodge, Babu lane, bazar de Aberdeen. Quartos com ar-condicionado e não-ar-condicionado disponíveis. ₹650-1200.
  • Albergue jovem, Bazar de Aberdeen, 91 3192 232 459. dormitórios $ 50; quartos $ 100.

Intervalo médio

  • City King Palace, 91 9933 5389, 91 3192 23320. O hotel não é muito bom. Relatórios de problemas com o gerente, incluindo cobrança excessiva e incomodando hóspedes. ₹1000-1200.
  • Diviyum Manor. Este hotel fica em frente ao aeroporto. Os quartos são limpos. O pessoal é sincero e cortês. Há um restaurante e um bar. A comida está bem. ₹1200-1500.
  • Fortune Resort Bay Island, Marine Hill, 91-3192-234101, fax: 91-3192-231555.
  • Resort de férias. Este hotel fica no coração da cidade. Há alguns bons mantimentos e não se esqueça de Uma Bakery House. O ponto de ônibus é oposto. A equipe é sincera, embora um pouco preguiçosa. ₹1200-1500.
  • Lighthouse Residency, 11 MG Rd, Atlanta Point, 91 3192 23317. Confira: 8 HORAS DA MANHÃ. Inaugurado em 2004, teve uma reforma um tanto desordenada. Toleravelmente limpo, mas não tenha medo de pedir para ver alguns quartos antes de escolher um. Todos os quartos possuem ar-condicionado. R $ 1.000 / 1.200 para vista padrão / mar.
  • Shompen Hotel, 2 Ponto Médio (Clube bengali oposto), 91 3192 23264, 91 93509 88988, . Quartos arrumados com ar condicionado, com varanda. Não alugue quartos deluxe com ar-condicionado no primeiro andar (os números dos quartos começam com A), eles são escuros e úmidos - insista para os do terceiro andar. Os táxis pré-pagos cobrariam $ 100 do aeroporto, mas se você negociar fora do aeroporto, pode conseguir automóveis / táxis por $ 50. A melhor parte do Hotel Shompen é sua localização - é no bazar de Aberdeen, que fica no meio da pequena cidade que é Port Blair (10 minutos a pé dos restaurantes Cellular Jail Anand / Annapurna, o mercado está ainda mais perto, e o ônibus para Wandoor (de onde sai a balsa para Jolly Buoy) para bem em frente ao hotel!). ₹1000-2000.

Fazer alarde

  • Fortune Resort, Marine Hill (localmente, este hotel é conhecido principalmente como), 91 3192 234 101. O primeiro hotel de cadeia em Port Blair, excelentes vistas para o mar, mas os quartos precisam desesperadamente de renovação. Tem um bar e um restaurante. US $ 70-170, cartões de crédito aceitos.
  • Hotel Sentinel. No coração da cidade, a 2 km do aeroporto. As instalações do hotel incluem piscina, sala de conferências, sala de jogos, Internet e centro de negócios. 3500-5000 (para a temporada turística).
  • Sea Princess Beach Resort. O resort fica no topo de uma colina de frente para o mar. Possui 33 chalés virados para o mar com belas vistas para o mar. As instalações incluem piscina, esportes aquáticos, bar de praia separado, sala de conferências e internet. A tarifa para a temporada é de $$ 6.000-10000.
  • Sinclairs Bayview, Corbyns Cove Rd, South Point, Shadipur, 91 3192 227 824, . Em frente ao mar, mas longe do centro, o que não é necessariamente uma coisa ruim.

Próximo

Pelo mar

Existem dois molhes em Port Blair. Phoenix Bay Jetty para ir para Havelock e outros destinos distantes. Rajiv Gandhi Water Sports Complex para pegar balsas menores para a Ilha Ross, Baía Norte e Ilha Viper.

  • Ilha Baratang - Vulcão de lama, cavernas de calcário e Ilha Parrot, 2,5 horas de ônibus e balsa de Port Blair. No caminho para Baratang, você pode ver as tribos locais de Jarwa. No entanto, os tribais foram transferidos para uma ilha separada (em 2011) e não há muito para ver. As cavernas de calcário estão fechadas na segunda-feira.
  • Ilha Barren é uma ilha de vulcão e o único vulcão em Índia. Passeios de um dia podem ser organizados a partir de Port Blair. Nenhuma licença adicional é necessária para visitar a ilha, no entanto não é possível pisar na ilha, apenas para vê-la do barco.
  • Chidya Tapu - uma pequena vila de pescadores com bom mergulho com snorkel, localizada no extremo sul de South Andaman. Os ônibus saem de Port Blair várias vezes por dia e levam 1 hora e meia. O último ônibus que sai do terminal de ônibus STS é às 17:00 e assim que chegar a Chiriya Tapu, o mesmo retornará a Port Blair. Portanto, planeje sua viagem de acordo. O melhor mergulho com snorkel é em uma praia a cerca de 2 km ao sul. Chiriya Tapu é um ótimo ponto de pôr do sol. A tarifa de automóvel para uma viagem de volta mais o tempo de espera é de $$ 500-600.
  • Diglipur. Algumas vezes por semana e leva 10 horas, durante a noite.
  • Havelock Island Balsa do governo - Port Blair para Havelock às 06:00 e 14:00. Bilhetes da balsa de $ 500 e ₹ 600 por pessoa, 1 trecho. Havelock para Port Blair 14:00 e 16:00. Tempo de viagem 150 minutos. Uma operadora privada opera uma rápida balsa diurna em catamarã M.V.Makruzz. 09:00 partida de Port Blair para Havelock. Partida de Havelock para Port Blair - 16:00. Demora 90 minutos. Ingressos † 750, ₹ 850 e ₹ 1.100 por pessoa e ida. Aqui você pode adquirir os ingressos no mesmo dia. Claro, é sempre melhor reservar a passagem um dia antes. O interior é muito bom e limpo. Para conseguir um assento na janela, você deve chegar ao balcão de passagens com antecedência.
  • Little Andaman. Várias vezes por semana, saindo de Hut Bay, leva 8 horas.
  • Ilha Longa. Várias vezes por semana e leva 8 horas. Esta balsa continua para Ranghat em Middle Andaman.
  • Neil Island uma vez por dia, 1 hora e meia. Alguns barcos saem de Havelock.
  • North Bay Island - Bom lugar para fazer snorkeling. Você não encontrará cantina, mas há pequenas barracas que servem chá, biscoitos, batatas fritas e água de coco. Há um arranjo temporário para vestiários femininos também. Você também pode ver coral de um barco com fundo de vidro. Eles cobram cerca de $ 300 por pessoa para snorkel e $ 200 por cabeça para barco de vidro.
  • Ilha Ross - Foi a capital administrativa britânica. Você encontrará muitos veados nesta ilha. Há uma pequena cantina para alguns lanches e almoços. Você precisa andar muito para ver para cobrir todo o lugar. Uma grande viagem lateral de 1/2 dia de Port Blair. Balsas diariamente às 08:30, 10:30, 12:00, 14:00. Compre os ingressos no cais atrás do aquário de onde sai o barco.

De ônibus

Os ônibus conectam Port Blair com outros pontos no Grand Andaman, incluindo Ilha Baratang (2½ horas), Rangat (6 horas) e Diglipur (8 horas).

Para conseguir passagens de ônibus "deluxe", vá até a pequena arena de lojas do outro lado da rua da estação de ônibus. Pergunte ao redor, mas o homem está na quarta loja à esquerda no andar térreo.

Se você estiver indo mais longe do que Rangat, a estrada é um pouco acidentada, então é recomendado não obter o número do assento maior do que 20 (já que ele está acima ou atrás do eixo traseiro). Não pegue os assentos traseiros porque eles são um banco - você estaria melhor em um ônibus público.

Pelo ar

Os helicópteros costumavam funcionar a partir de um serviço de helicóptero entre as ilhas a 1 km do terminal do aeroporto. Existem serviços regulares para Havelock, Neil, Carnicobar, Hutbay, Campbellbay e outras ilhas. Pawan Hans Helicopter Ltd está operando sua frota de 03 helicópteros Dauphin de Port Vlair sob a administração das Ilhas Andaman e Nicobar. Mas você tem que reservar a passagem com antecedência para uma viagem confortável para as outras ilhas. Um serviço aéreo, Mehair, opera uma caravana anfíbia Cessna para as ilhas externas

Este guia de viagem da cidade para Port Blair é um utilizável artigo. Possui informações de como chegar, restaurantes e hotéis. Uma pessoa aventureira pode usar este artigo, mas sinta-se à vontade para melhorá-lo editando a página.