Dicionário de viagens francês - Ranskan matkasanakirja

França (français) são principalmente falados Na França, Na Bélgica, Na Suíça, No Canadá (Em Quebec), e em alguns países Na África.

Entender

Diz

Vogais

Consoantes

Ênfase

Gramática

Glossário de viagens

Sinais gerais

OUVERT
Aberto
FERMÉ
Fechadas
ENTRADA
Em
SORTIE
Fora
POUSSEZ
Empurre
TIREZ
Puxar
TOALETE
toalete
HOMMES
Cavalheiros
DAMES
Senhoras
INTERDIT
Negado

Rudimentos

Dia bom
Bom dia
Oi
Salut
Como você está?
Comentário ça va?
Muito obrigado.
Ça va bien, merci.
Qual é o seu nome?
Comment vous appellez-vous?
Meu nome é ______ .
Je m'appelle _____.
Prazer em conhecê-lo.
Enchanté.
Você poderia / eu ...
Pouvez-vous / Je voudrais ...
Obrigada.
Merci.
De nada
Este é o caso.
sim
Oui
Não.
Não
Desculpa (atraindo atenção)
Excusez-moi.
Desculpa (desculpa)
Perdão.
Adeus.
Au revoir.
tchau
Salut.
Eu não falo francês.
Je ne parle pas français.
Você fala finlandês?
Est-ce que vous Parlez finnois?
Alguém aqui fala finlandês?
É o mesmo e igual ao quintil?
Ajuda!
A l'aide!
Cautela!
Atenção!
Bom Dia.
Bom dia.
Boa noite.
Bonsoir.
Boa noite.
Bonne nuit.
eu não entendo
Je ne comprends pas.
Onde é o banheiro?
Você quer usar o banheiro?

Doenças

Deixe-me ficar à vontade!
Laissez-moi tranquille!
Não toque!
Não toques pas!
Eu chamo a polícia.
A polícia apelou.
Polícia!
Polícia!
Pare! Ladrão!
Arretez! Au voleur!
Preciso da tua ajuda.
Aidez-moi!
Agora é uma emergência.
Essa é a urgência!
Estou perdido.
Je suis perdu.
Minha bolsa desapareceu.
J'ai perdu mon sac.
Minha carteira desapareceu.
J'ai perdu mon portefeuille.
Eu estou doente.
Je suis malade.
Estou ferido.
Isso é uma benção.
Eu preciso de um doutor.
J'ai besoin d'un médicin.
Posso ligar?
Est-ce que je peux téléphoner?

Números

1
e (e)
2
Deux
3
Trois
4
Quatre
5
cinq
6
seis
7
setembro
8
huit
9
Neuf
10
dix
11
Onze
12
douze
13
Treize
14
Quatorze
15
Quinze
16
aproveitar
17
dix-sept
18
dix-huit
19
dix-neuf
20
vingt
21
vingt-et-un
2X
vingt-X
30
Trent
40
quarante
50
cinquante
60
soixante
70
soixante-dix
80
Quatre-vingt
90
Quatre-vingt-dix
100
centavo
200
Deux centavos
300
Trois centavos
1000
mille
2000
Deux Mille
1,000,000
milhão
1,000,000,000
bilhão
1,000,000,000,000
bilhão
número _____ (trem, ônibus, etc.)
número _______
metade
Demi
menos
Moyen
mais
mais

Tempo

agora
mantenedor
mais tarde
mais tard
antes da
avant
manhã
le matin
tarde
l 'après-midi
noite
soir
noite
nuit

Tempo

Na França, o relógio de 24 horas é usado.

à uma da manhã
une heure
às duas da manhã
Deux heures
meio dia
midi
às 13h00
Três vezes
às 14h00
Quatorze heures
meia-noite
Minuit

Duração

_____ minutos
minutos)
_____ horas
heure (s)
_____ dias
jornada (s)
_____ semanas
semaine (s)
_____ mês / mês
mois
_____ ano / ano
année / ans

Dias

hoje
aujourd'hui
ontem
hier
amanhã
demain
essa semana
Cette Semaine
Semana Anterior
la semaine dernière
semana que vem
la semaine prochaine
domingo
diamante
segunda-feira
lundi
terça-feira
Mardi
quarta-feira
Mercredi
quinta-feira
jeudi
Sexta-feira
vendredi
sábado
samedi

Meses

Janeiro
Janvier
fevereiro
février
marcha
Marte
abril
Avril
Poderia
mai
junho
Juin
julho
Juillet
agosto
août
setembro
setembro
Outubro
octobre
novembro
novembro
dezembro
dezembro

Cores

Preto
noir (e)
Branco
Blanc / Blanche
cinza
gris (e)
vermelho
Rouge
azul
bleu (e)
amarelo
Jaune
verde
vert (e)
laranja
laranja
tolet
roxo (e)
Castanho
Brun (e)
Rosa
Rosa

Transporte

Nomes de lugares

América
Amérique
Canadá
Canadá
Dinamarca
Danemark
Estônia
Estônia
Finlândia
Finlândia
França
França
Alemanha
Allemagne
Japão
Japão
Noruega
Noruega
Rússia
Russie
Espanha
Espanha
sueco
Camurça
NÓS.
États-Unis
Copenhague
Copenhague
Londres
Londres
Paris
Paris
Pedro
Saint-Pétersbourg
Estocolmo
Estocolmo

Ônibus e trem

Quanto custa o ingresso _____?
Combine a conta para _____?
Um bilhete, por favor.
A billet pour ___, s'il vous plâit.
Para onde vai este trem / ônibus?
Où va ce trem / ônibus?
Onde está o trem / ônibus _____?
Où est le train / bus pour ____?
Este trem / ônibus para em _____?
Est-ce que ce trem / ônibus s'arrête à _____?
Quando sai o trem / ônibus de _____?
Quand part le train / bus pour ____?
Quando este trem / ônibus chega _____?
Quand est-ce que ce trem / ônibus chega à _____?

Instruções

Como eu consigo _____ ?
Où est ____?
... Para a estação de trem?
... la Gare?
... para a rodoviária?
... la Gare routière?
... para o aeroporto?
... l'aéroport?
... Centro da cidade?
... le centre-ville?
... um albergue?
... l'auberge de jeunesse?
... para um hotel de _____?
... l'hotel _____?
... para o consulado finlandês?
... l'ambassade de Finlande?
Onde está muito ...
Où y a-t-il des ...
... hotéis?
... Hôtels?
... restaurantes?
... restaurantes?
... barras?
... barras?
... atrações?
... sites para visitar?
Você pode mostrar no mapa?
Pouvez-vous me le montrer sur la carte?
rua
arruda
Vire a esquerda.
Tournez à Gauche.
Vire à direita.
Tournez à droite.
deixou
Gauche
certo
droite
à frente
tout droit
por _____
versículo _____
_____ está acabado
après ___
antes da _____
avant _____
Cuidado com _____.
Esgotar _____.
interseção
interseção
norte
Nord
Sul
espuma
leste
Husa
Oeste
ouest
elevação
en haut
morro abaixo
en bas

Táxi

Táxi!
Táxi!
_____, obrigada.
À _____, je vous prie.
Quanto custa para ir _____
Combi ça coute d'aller a ______.
Aí, obrigado.
Là, je vous prie.

Alojamento

Você tem alguma vaga?
Est-ce que vous avez des Chambres libres?
Quanto haveria espaço para uma / duas pessoas?
Você quer usar o quarto / pessoa (s)?
O quarto vem com ...
Est-ce qu'il y a _________ dans la chambre?
... folhas?
des draps?
...banheiro?
une salle de Bain?
...telefone?
un Téléphone?
...TELEVISÃO?
un téléviseur?
Posso ver o quarto primeiro?
É para você usar o quarto?
Você tem algo mais silencioso?
Avez-vous une chambre plus tranquille?
... Maior?
... plus grande?
... limpador?
... mais propre?
...mais barato?
... moins Chère?
Eu vou levar.
Je la prends.
Vou ficar _____ noites.
Je resterai ____ Nuits.
Você pode sugerir outro hotel?
Você acha que pode ajudar a si mesmo?
Você tem um cofre?
Avez-vous e coffre-fort?
... caixas de segurança?
... des casiers?
O café da manhã / jantar está incluso no preço?
Le Petit déjeuner / le dîner est-il Inclus?
A que horas é o café da manhã / jantar?
À Quelle heure est le Petit déjeuner / le dîner?
Por favor, limpe meu quarto.
O mercado é líquido.
Você pode me acordar às _____?
Pouvez-vous me réveiller à ___ heures, s'il vous plaît?
Eu gostaria de sair.
Este sinal é usado.

Monetário

Você aceita euros?
Aceitação do euro?
Você aceita dólares americanos?
Aceitação de dólares americanos?
Posso pagar com cartão de crédito?
Aceitação de cartões de crédito?
Você pode trocar dinheiro?
Existe uma maneira de mudar o certo?
Onde posso trocar dinheiro?
É justo mudar de forma justa?
Você pode trocar cheques de viagem?
Existe uma maneira de alterar e alterar o cheque de viagem?
Onde posso trocar traveler's checks?
Où est-ce que je peux changer un traveler's check?
Qual é a taxa de câmbio?
Quel est le taux de change?
Onde é
Où est ...

Comendo

Mesa para um / dois, por favor.
Na mesa, despeje une personne / Deux personnes, je vous prie.
O cardápio, por favor?
Puis-je voir a la carte?
Posso ver a cozinha?
Puis-je visiter le cuisine?
Você tem especialidades locais?
Avez-vous des spécialités locales?
Eu sou vegetariano
Je suis végétarien.
Eu não como porco.
Se não mange.
Eu não como carne.
Este não é o caso.
Você pode torná-lo leve?
Pouvez-vous cuisineiner léger?
refeição do dia
le plat du jour
a la carte
à la carte
café da manhã
le Petit dejeuner
almoço
le dejeuner
jantar
le souper
Posso ter _____.
Je voudrais ______.
Posso comer algo com _____.
Je voudrais quelque escolheu avec ______.
frango
du poulet
carne
du boeuf
peixe
le Poisson
presunto
du jambon
salsicha
des saucisses
queijo
du fromage
botar ovos
des oeufs
salada
de la salade
pão
du pain
brinde
du rôti
Macarrão
des nouilles
arroz
du riz
feijões
des haricots
Posso tomar um copo _____?
A verre de _____, s'il vous plaît.
Posso tomar uma xícara de _____?
Une tasse de _____, s'il vous plaît.
Posso ter uma garrafa de _____?
O boutiille de ____, s'il vous plaît.
café
du Café
chá
du thé
sumo
du jus
Água com gás
de l'eau gazeuse
agua
de l'eau
Cerveja
de la bière
vinho tinto / branco
du vin Rouge / Blanc
Posso ter _____?
Est-ce que je peux avoir ____?
sal
du sel
Pimenta
du poivre
manteiga
du beurre
Com licença, garçonete?
Perdão, Monsieur / Madame?
Estou pronto.
J'ai Fini.
Delicioso.
C'était Délicieux.
Você pode limpar a mesa?
Pouvez-vous débarrasser la table, s'il vous plaît?
Verifique, por favor.
L'addition, s'il vous plaît.

Barras

Você vende álcool?
Servez-vous de l'alcool?
Você tem serviço de mesa?
Existe uma mesa na mesa?
Uma cerveja / duas cervejas, por favor.
Une bière / Deux bières, s'il vous plaît.
Copo de vinho tinto / branco, por favor.
E verre de vin Rouge / Blanc, s'il vous plaît.
Uma cerveja, por favor.
Une Pinte, s'il vous plaît.
Uma garrafa, por favor.
Uma das butiques, s'il vous plaît.
_____-_____, obrigada.
________ et ______, s'il vous plaît.
uísque
uísque
vodka
vodka
rum
rum
agua
de l'eau
Água com gás
soda
água tônica
Schweppes
suco de laranja
jus d'orange
Cola
Coca
Você tem lanches?
Est-ce que vous avez des chips ou des cacahuètes?
Mais um por favor.
Encore e / une autre, s'il vous plaît.
Segunda rodada, por favor.
Por outro lado, a mesa está vazia.
A que horas você fecha?
Um Quelle heure fermez-vous?

Compras

Você tem isso no meu tamanho?
Avez-vous ceci dans ma taille?
Quanto custa isso?
Combien?
Isso é muito caro.
C'est trop Cher.
E se _____?
Aceitador de Pouvez-vous ____?
caro
Cher
barato
Bon Marché
Eu não posso pagar.
Je n'ai pas les moyens.
Eu não quero isso.
Este não é o caso.
Você está me traindo.
No caso do comércio justo.
Eu não estou interessado.
Cela ne m'intéresse pas.
Bom, vou atender.
D'accord, je le prends.
Posso ter um saco plástico?
Est-ce que je peux avoir un sac.
Você também envia mercadorias (para o exterior)
Est-ce que vous livrez (à l'étranger)?
Eu preciso de...
J'ai besoin ...
... pasta de dentes.
... de dentifrício.
... escova de dente.
... dos irmãos e irmãs.
... absorvente interno.
... de tampões.
... sabão.
... de Savon.
... shampoo.
... de lavagem.
... analgésico.
... d'aspirine.
... um remédio para gripe.
... e medicina em Rhume.
... remédio para o estômago.
... e fundir a água novamente.
... lâmina de barbear.
... e rasoir.
... guarda-chuva.
... e parapluie.
... protetor solar.
... de crème Solaire
... cartão postal.
... o carte postale.
... selos.
... de timbres
... baterias.
... de pilhas.
... artigos de papelaria.
... de papier à lettres.
... uma caneta.
... e estilo.
... livros em finlandês.
... de livres en finnois.
... revistas em língua finlandesa.
... de revues en finnois.
... um jornal em língua finlandesa.
... e um jornal na Finlândia.
... dicionário francês-finlandês.
... e ficção francesa.

Dirigindo

Eu gostaria de alugar um carro.
Je voudrais louer un Voiture.
Posso fazer seguro?
Será que a ajuda está garantida?
Pare
Pare
mão única
sentido único
ceder / 'triângulo'
Cédez Le Passage
Proibido estacionar
stationnement interdit
limite de velocidade
limite de vitesse
posto de gasolina
serviço de estação
gasolina
Essência
Diesel
Diesel

Burocracia

Eu não fiz nada de errado.
Se não estiver correto.
Foi um mal-entendido.
Este não é o caso.
Onde você está me gastando?
Où m'emmenez-vous?
Estou preso?
Suis-je en état d'arrestation?
Eu sou um cidadão finlandês.
Je suis citoyen (ne) finlandais (e).
Eu quero falar sobre a Finlândia / UE
com a Embaixada da União Europeia: Je voudrais parler à l'ambassade finlandais / de l'Union Européenne.
Eu quero falar com um advogado.
Pode não ser pago.
Posso pagar as multas agora?
É necessário pagar pela mudança?

Saber mais