Livro de frases romeno - Rozmówki rumuńskie

Bandeira romena

língua romena pertence às línguas românicas e é usado principalmente em Romênia e Moldovae também em algumas regiões Ucrânia, húngaro, Sérvia, e Bulgária. O conhecimento do básico desta língua e das frases mais importantes é útil para o turismo na Romênia, especialmente nas áreas rurais.

Romeno é um pouco semelhante ao italiano e outras línguas românicas, como francês, espanhol, português e catalão. Por esse motivo, as pessoas que falam essas línguas aprendem mais facilmente as frases em romeno. Curiosamente, em romeno, até 14% do vocabulário é emprestado das línguas eslavas.

A notação fonética polonesa (como é pronunciado) O apóstrofo significa um amolecimento de uma consoante.

Frases educadas

Bom Dia

Bună ziua (bune do mal)

Bom Dia)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Boa noite

Bună seara (bune sjara)

Oi

Saudação (saudação)

Como você está?

Ce mai faci? (Junho maio facz ’?)

Como você está?

Ce mai faceți? (Junho maio faczec?)

Bem obrigado

Mulțumesc, bine. (Mulcumesk, Bine)

Boa noite

Noapte Bună (pegou bune)

Adeus

La revedere (la rewedere)

Vê você

Pe curând (pe curioso)

Muito obrigado

Mulțumesc frumos (Mulcumesk Frumos)

Por favor (em resposta a agradecimento)

Mulţumesc şi eu (Mulcumesk shi estava comendo, literalmente: obrigado a você e a mim) ou Cu plăcere (em direção ao armário, literalmente: com prazer)

Por favor (solicite)

Vă rog (nós rog)

Com licença

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Comunicação

Você fala inglês?

Vorbiţi englezeşte? (worbic'englezeszte?)

Alguém fala inglês aqui?

Vorbeşte cineva aici englezeşte? (worbeszte czinewa aicz ’englezeszte?)

Eu não falo romeno

Nu vorbesc românete. (nu worbesk romyneszte)

eu não entendo

Nu înțeleg. (nu ynceleg)

Pedindo direções

Diga-me como chegar a ...?

Spuneți-mi, vă rog cum să ajung la ... (spunec ’mi, nós rog kum tillung la)

Onde está o mais próximo ...?

Unde este cel mai aproape ...? (unde jeste czel May aprłape ...?)

Estou procurando este endereço ...?

Caut această adresa ...? (Qual é o endereço ...?)

Por favor, vá direto.

Mergeţi drept înainte. (Merdzec ’drept Ynainte)

Por favor, vire à direita.

Întoarceţi la dreapta. (yntłarczec ’la drjapta)

Por favor, vire à esquerda.

Întoarceţi la stânga. (yntłarczec ’la stynga)

Atrás das luzes de pedestres

După semaforul. (semáforo idiota)

Atrás do cruzamento

După intersecție. (cruzamentos enganosos)

Numerais

1

unu (unu)

2

doi (ordenha), două (fundo) (dependendo da forma do substantivo)

3

trei (trej)

4

patru (tapinha)

5

cortar (chinch)

6

şase (Tempo)

7

şapte (Szapte)

8

opt (optar)

9

nouă (cadela)

10

Zece (a linha)

Na loja

Por favor...

Daţi-mi, vă rog ... (me dê o canto)

Quanto é...?

Cât costă ...? (qual é o custo de ...?)

Por favor, escreva-me o preço ...

Scrieṭi-mi prețul, vă rog. (Skrijec ’mi precul we rog)

Outras frases

Você está cansado?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Estou cansado hoje

Eu sunt obosit azi. (comer sunt obosit azi)

Eu quero ir para casa

Vreau să merg acasă. (se fundir akase)

Mal posso esperar pelo fim de semana

Nu pot să aștept weekendul. (nu pot se asztept łikendul)

Isso é contorno artigo. Por enquanto, inclui o esquema do artigo e não muito mais. Você pode ajudar complementando o artigo com pelo menos informações básicas, tornando-o útil.