Saraiki (سرائیکی) é uma língua amplamente falada no centro do Paquistão, especialmente nas províncias do sul Punjab, sulista Khyber Pakhtunkhwa, e as regiões de fronteira do Norte Sindh e oriental Baluchistão. Multan e Bahawalpur são considerados centros de Seraiki. Possui pelo menos 45 alfabetos.
Saraiki é considerado por alguns como um dialeto de Punjabi, ao qual é bastante semelhante, e você certamente achará mais fácil entender Saraiki se for um falante de punjabi. No entanto, é a língua nativa de 20 milhões de pessoas.
Guia de pronúncia
- kh: Pense em como os escoceses dizem loch ou um alemão ch.
- gh: Um tipo de som do fundo da garganta que é difícil para os ocidentais. Peça a alguém do Norte da África, do Oriente Médio ou da Ásia para ajudá-lo a pronunciá-lo.
- au: Pense "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vogais00
Consoantes
Ditongos comuns
Lista de frases
Conversa Geral
Como você está: kay haal hen? (Menos formal) ou tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formal para ser usado com estranhos e idosos).
Estou bem: Main teek aan ou Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Receber! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Eu sou ruim: ruliya piyan
Qual é o seu nome ?: Tuada na kay aay?
Meu nome é ...: meda naan .... aay.
Obrigado: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Bem-vindo !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Adeus !: khuda hafeez!
Sim: jee, ou haa.
Não: kona
aonde você vai: kithan wainday piyo?
eu vou ..........: mein vainda piyan ..........
instruções
Avante: aggoon
Para trás: pichoon
Esquerda: khabbay
Certo: sajjay
Up: utoon
Baixo: talon
Ajuda!
Onde está ...?: Kithan hay ....?
Banheiro:?: Ghusal khana
polícia:?: polícia
Preciso de um médico !: mekun doctor chahida hai horen!
Estou ferido .: mekun dhak lag py !!
Pare !: rok
Comida
Água: panrien
Soda: pepsi
Pão: maani, naan (depende do tipo de pão), chapati, roti, aprenda as diferenças!
Frango: kukerhLamb / Cabra: mehen da ghosht
Notas
No Paquistão, os bombeiros são chamados de "Brigada de Incêndio".
A maioria das pessoas entende a palavra médico e virá em seu auxílio.
Pepsi é apenas um termo geral para refrigerante; se eles realmente PASSAREM para você uma lata de pepsi, diga a marca do refrigerante que você deseja.
Lembre-se, Seraiki TEM dialetos, mas não importa de onde você fale, mesmo se você for de Multan e você está falando com alguém de Bahawalpur, eles vão entender você; é apenas uma pequena diferença.