PhraseBook Bahasa Indonesia - Sprachführer Bahasa Indonesia

Informação geral

Dobrar a palavra quase sempre é plural:

  • anak - criança
  • anak-anak - crianças

pronúncia

Vogais

uma
como em "pai"
e
como em "Reh", se na primeira sílaba, então freqüentemente átono e aberto como o segundo "e" de "Rede"
eu
como em "eu"
O
como em "Hort"
você
como em "ford"

Se houver várias vogais consecutivas, elas serão pronunciadas individualmente, por exemplo, ar (Água), não pronuncie como o inglês, mas a-i-r.

Consoantes

b
como em alemão
c
tipo "tj" em "Matjes", nunca "k" !!
d
como em alemão
f
como em alemão
G
como em alemão
H
como em alemão, no final da palavra apenas sussurrada e quase inaudível
j
como "gy" na palavra húngara "Magyar", portanto mais ou menos como "dsch", mas mais leve e mais brilhante
k
como em alemão, apenas ligeiramente indicado no final da palavra
eu
como em alemão
m
como em alemão
n
como em alemão
p
como em alemão
q
como "k", só ocorre em palavras estrangeiras
r
como em alemão
s
como "s" em "Maus" (sempre "s" acentuado)
t
como em alemão
v
como "f" ou "w"
C
como em alemão
x
normalmente como em alemão
y
como "y" em "ja"
z
como "s" em "veludo" ("s" suave)

Combinações de personagens

sy
entre "sch" e "ch" em "ich"

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Dia bom.
Selamat pagi (manhã), Selamat siang (meio-dia), ferida Selamat (tarde), Selamat malam (noite)
Olá. (informal)
aréola
Receber!
selamat datang!
Como você está?
Apa kabar Anda?
Ótimo, obrigado.
Baik, Terima Kasih
Qual o seu nome?
Siapa nama Anda?
Meu nome é ______ .
Nama saya _____.
Prazer em conhecê-lo.
Saya senang berkenalkan Anda!
Por favor (solicite)
Silahkan
Obrigado.
terima kasih
Por favor (em resposta a "Obrigado".
sama-sama
sim.
sim
Não.
tidak
Desculpe.
maaf
Desculpe. (se você quiser liberar espaço)
Permisi
Adeus
selamat tinggal ("Uma boa estadia", diz aquele que sai)
Adeus
selamat jalan ("Um bom caminho", diz aquele que fica)
Até logo
Sampai Jumpa Lagi
Até amanhã
Sampai Jumpa Besok
Tchau (informal)
lá
Eu não falo ____ .
Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Você fala alemão?
Bisa Anda berbicara bahasa jerman?
Alguém aqui fala alemão?
Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Ajuda!
Tolong!
Atenção!
Hati-hati!
Bom Dia.
selamat pagi
Boa tarde.
Selamat Soré
Dia bom.
Selamat Siang
Boa noite.
Selamat Malam
Boa noite.
Selamat Malam
Durma bem.
Selamat Tidur
Eu não compreendo isso.
Saya tidak mengerti itu
Onde é o banheiro?
Di mana kamar kecil?

Problemas

Me deixe em paz.
Biarkan saya sendiri
Não me toque!
Jangan pegang-pegang saya!
Estou chamando a polícia.
Saya panggil polisi.
Polícia!
Polisi
Pare o ladrão!
Hentikan maling itu!
Eu preciso de ajuda.
Saya perlu bantuan
Isto é uma emergência.
ini keadaan darurat.
Estou perdido.
Saya binggung.
Eu perdi minha bolsa.
Saya kehilangan tas saya.
Eu perdi minha carteira.
Saya kehilangan dompet saya.
Eu estou doente.
Saya sakit.
Estou ferido.
Saya terluka.
Eu preciso de um doutor.
Saya perlu dokter.
Posso usar seu telefone?
Boleh saya memakai telepon Anda?

números

1
satu
2
dua
3
tiga
4
empat
5
Lima
6
enam
7
tujuh
8
Delapan
9
Sembilan
10
sepulcro
11
sebelas
12
duabelas
13
tigabelas
14
empatbelas
15
Limabelas
16
enambelas
17
tujuhbelas
18
Delapanbelas
19
sembilanbelas
20
dua puluh
21
dua puluh satu
22
dua puluh dua
23
dua puluh tiga
30
tiga puluh
40
empat puluh
50
lima puluh
60
enam puluh
70
tujuh puluh
80
Delapan Puluh
90
Sembilan Puluh
100
seratus
200
Dua Ratus
300
tiga ratus
1000
seribu
2000
dua ribu
1,000,000
sejuta
1,000,000,000
semiliar
1,000,000,000,000
seribu miliar / satu triliun
metade
Setengah
Menos
Kurang
Mais
Lebih

Tempo

agora
sekarang
mais tarde
nanti
antes
tadi
(a manhã
pagi
tarde
dolorido
véspera
Malam
noite
Malam
hoje
hari ini
ontem
Kemarin
amanhã
sob encomenda
esta semana
minggu ini
Semana Anterior
minggu lalu
semana que vem
Minggu Delegado

Tempo

uma hora
Jam satu
duas horas
Jam Dua
meio-dia
siang
treze horas
geléia tigabelas
quatorze horas
empatbelas de geléia
meia-noite
tengah malam

Duração

_____ minutos)
___ menit
_____ horas)
___ geléia
_____ dias)
___ hari
_____ semana (s)
___ minggu
_____ meses)
___ bulan
_____ anos)
___ tahun

Dias

Domigo
hari minggu
Segunda-feira
(hari) senin
terça
(hari) selasa
quarta-feira
(hari) rabu
quinta-feira
(hari) kamis
sexta-feira
(hari) jum’at
sábado
(hari) sabtu

Meses

Janeiro
(Januari)
fevereiro
(fevereiro)
Março
(maret)
abril
(abril)
Maio
(minha)
Junho
(Junho)
julho
(julho)
agosto
(augusto)
setembro
(setembro)
Outubro
(Outubro)
novembro
(novembro)
dezembro
(desember )

Notação para data e hora

Cores

Preto
hitam
Branco
putih
cinza
abu-abu
vermelho
merah
azul
Biru
amarelo
kuning
verde
hijau
laranja
jeruk
Castanho
Coklat

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
()
Quanto custa uma passagem para _____?
Berapa harga tiket ke ______?
Um bilhete para ..., por favor.
Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Para onde esse trem / ônibus está indo?
Ke mana kereta api / bis ini?
Onde está o trem / ônibus para _____?
Di mana kereta api / to ke _____?
Este trem / ônibus para em _____?
Kereta api / bis ini henti di ______?
Quando sai o trem / ônibus para _____?
Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Quando este trem / ônibus chega em _____?
Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

direção

Como eu consigo ... ?
Bagaimana saya mencapai ...?
...Para a estação de trem?
ke stasiun
... para o ponto de ônibus?
'ke perhentian / hold up
...para o aeroporto?
ke bandar udara / bandara
... para o centro da cidade?
ke pusat kota
... para o albergue da juventude?
()
...para o hotel?
ke hotel _____
... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
ke kedutaan jerman / áustria / suíço?
Onde estão muitos ...
Dimana ada banyak ...
... hotéis?
hotel-hotel?
... restaurantes?
restoran?
... barras?
()
...Atrações turísticas?
()
Você poderia me mostrar isso no mapa?
Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
estrada
Jalan
Vire a esquerda.
belok kiri
Vire à direita.
Belok Kanan
Deixou
kiri
direito
Kanan
em linha reta
terus
seguir o _____
ikuti _____ itu
após_____
(lewat)
antes de o _____
di Budap____
Olhe para _____.
lihat _____
norte
Utara
Sul
Selatan
leste
Timur
Oeste
barat
acima de
di atas
abaixo de
di bawah

Táxi

Táxi!
taksi
Por favor, leve-me para _____.
()
Quanto custa uma viagem para _____?
()
Por favor, me leve lá.
()

alojamento

Você tem um quarto livre?
Ada kamar kosong?
Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang?
Está aí na sala ...
Ada ... di kamar?
... um banheiro?
Kamar Kecil
... um chuveiro?
Kamar Mandi
... uma TV?
televisão
Posso ver o quarto primeiro?
Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Você tem algo mais silencioso?
Ada kamar yang sepi?
... Maior?
yang lebih besar
... limpar?
yang lebih bersih
... mais barato?
yang lebih murah
Ok, vou atender.
Ok, digamos ambil yang ini.
Eu quero ficar _____ noite (s).
Saya tinggal disini ... malam.
Você pode recomendar um outro hotel?
Bisa menganjurkan hotel yang lain?
Você tem um cofre?
Ada safe / brangkas di sini?
... Armários?
Loker?
O café da manhã / jantar estão incluídos?
apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
A que horas é o café da manhã / jantar?
Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Por favor, limpe meu quarto.
Tolong, membersihkan kamar saya.
Você pode me acordar às _____?
Bisa Anda bangunkan saya jam ...?
Eu quero sair.
()

dinheiro

Você aceita euros?
apakah anda menerima euro?
Você aceita francos suíços?
()
Você aceita cartões de crédito?
crédito apakah anda menerima kartu?
Você pode trocar dinheiro por mim?
Boleh saya dengan anda tukar uang?
Onde posso trocar dinheiro?
di mana saya dapat tukar uang?
Você pode alterar os cheques de viagem para mim?
()
Onde posso alterar os cheques de viagem?
()
Qual é a taxa?
apa curso tukar uangnya?
Onde existe um caixa eletrônico?
di mana ada A.T.M?

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
()
Posso ter o menu?
Menu Boleh minta?
Posso ver a cozinha
Boleh saya lihat dapur?
Existe uma especialidade da casa?
()
Existe alguma especialidade local?
()
Eu sou vegetariana.
Saya tidak makan daging.
Eu não como porco.
Saya tidak makan babi.
Eu não como carne.
Saya tidak makan sapi.
Eu só como comida kosher.
()
Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
()
Menu do dia
()
à la carte
()
café da manhã
makan pagi
Almoçando
makan siang
com café (a tarde)
()
jantar
makanan malam
Eu gostaria _____.
Saya mau ...
Quero serviço de mesa _____.
()
frango
ayam
Carne
sapi
peixe
ikan
presunto
Daging o mais rápido possível
salsicha
sosis
queijo
Keju
Ovos
telur
salada
salada
(Vegetais frescos
Sayuran
(frutas frescas
buah-buah
pão
Roti
torrada
roti panggang
Massa
mi
arroz
nasi
Feijões
buncis
Posso tomar um copo de _____?
Boleh saya minta segelas ...?
Posso ter uma tigela _____?
()
Posso tomar uma garrafa de _____?
Boleh saya minta sebotol ...?
café
cópia de
chá
teh
sumo
apenas
Água mineral
mineral do ar
agua
ar
Cerveja
bir
Vinho tinto / vinho branco
anggur merah / putih
Eu poderia ter?
Boleh saya minta ...?
sal
garam
Pimenta
lada
manteiga
mentega
Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)
()
Terminei.
Saya sudah selesai.
Foi ótimo.
()
Limpe a mesa.
()
A conta por favor.
Saya mau membayar.
Bom apetite!
Selamat makan.

Barras

Você serve álcool?
álcool jual?
Existe serviço de mesa?
()
Uma cerveja / duas cervejas por favor
( )
Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
()
Um copo, por favor.
()
Uma garrafa, por favor.
()
uísque
()
Vodka
()
rum
()
agua
ar
refrigerante
()
Água tônica
()
suco de laranja
Jus Jeruk
Coca
Koka kola
Você tem algum lanche?
punya cemilan / makanan kecil /
Mais um por favor.
( )
Outra rodada, por favor.
()
Quando você fecha?
()

fazer compras

Você tem esse meu tamanho?
()
Quanto isso custa?
Berapa harganya?
Isto é muito caro.
Ini terlalu mahal.
Você quer levar _____?
()
caro
Mahal
barato
murah
Eu não posso pagar por isso.
()
Eu não quero isso.
Saya tidak mau.
Voce esta me traindo.
()
Eu não estou interessado nisso
()
Ok, vou atender.
Saya ambilnya.
Posso ter uma bolsa
()
Você tem tamanhos grandes?
()
Eu preciso de...
Pérola Saya ...
... pasta de dentes.
... macarrão gigi
... uma escova de dentes.
... gosok gigi
... absorvente interno.
()
... Sabão.
Sabun
... shampoo.
()
... Analgésico.
()
... laxantes.
()
... algo contra diarréia.
... sesuatu untuk diare
... uma navalha.
()
... um guarda-chuva.
... Forma de pagamento
... Protetor solar.
()
... um cartão postal.
kartu pos.
... selos postais.
... prangko
... baterias.
... batre
... papel para escrever.
... kertas tulis
... uma caneta.
... parafuso
... livros alemães.
... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... revistas alemãs.
... majalah dalam bahasa Jerman.
... Jornais alemães.
... Corão dalam bahasa jerman.
... um dicionário alemão-X.
kamus bahasa Jerman - X.

Dirigir

Eu posso alugar um carro?
bisa saya sewa mobile?
Posso fazer seguro?
()
PARE
BERHENTI!
rua de sentido único
()
ceder
()
Proibido Estacionar
()
Velocidade máxima
()
Posto de gasolina
()
gasolina
Bensin
diesel
( )

Autoridades

Não fiz nada de errado.
()
Isso foi um mal-entendido.
itu ada kesalahpahaman.
Para onde você está me levando
Kamu membawa saya kemana?
Eu estou preso?
()
Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
()
Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
()
Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
()
Eu quero falar com um advogado.
()
Não posso simplesmente pagar uma multa?
()

Informação adicional

Rascunho do artigoAs partes principais deste artigo ainda são muito curtas e muitas partes ainda estão em fase de redação. Se você sabe alguma coisa sobre o assunto seja corajoso e editar e expandir para que se torne um bom artigo. Se o artigo está sendo escrito em grande parte por outros autores, não desanime e apenas ajude.