Informação geral
Esperanto é a língua planejada mais usada no mundo. No entanto, não é um idioma oficial em nenhum país do mundo. Estima-se que haja 1.000 falantes nativos, 100.000 a 150.000 falantes regulares e até 2 milhões de pessoas com domínio de bits ou partes da língua.
pronúncia
Vogais
- uma
- como em cheio, não gosto em Sementes
- e
- como em camas, não gosto em Camas
- eu
- como em No meio, não gosto em renda
- O
- como em Podre, não gosto em avermelhar
- você
- como em Prostitutas, não gosto em Grooves
Consoantes
- b
- Como as
- c
- Como as
- ĉ
- Como as
- d
- Como as
- f
- Como as
- G
- Como as
- G
- Como as
- H
- Como as
- H
- Como as
- j
- Como as
- ĵ
- Como as
- k
- Como as
- eu
- Como as
- m
- Como as
- n
- Como as
- p
- Como as
- r
- Como as
- s
- Como as
- ŝ
- Como as
- t
- Como as
- v
- Como as
- z
- Como as
Combinações de personagens
Expressões idiomáticas
Fundamentos
- Dia bom.
- Bonan tagon. ()
- Olá. (informal)
- Saudação. ()
- Como você está?
- Keel vi fartas? ()
- Ótimo, obrigado.
- Osso, obrigado. ()
- Qual o seu nome?
- Kiel vi nomiĝas? ()
- Meu nome é ______ .
- Mi nomiĝas ______. ()
- Prazer em conhecê-lo.
- Estas plezuro renkonti vin. ()
- De nada.
- Bonvulo. ()
- Obrigado.
- Dankon. ()
- Aqui está.
- ()
- sim.
- É um. ()
- Não.
- Não ()
- Desculpe.
- Perdão. ()
- Adeus
- Revis revido ()
- Tchau (informal)
- Ĝis ()
- Eu não (quase) falo ____.
- Mi ne parolas la ____. ()
- Você fala alemão?
- Ĉu vi parolas la germanan? ()
- Alguém aqui fala alemão?
- Ĉu estas iu ĉi tie, kiu parolas la germanan? ()
- Ajuda!
- Ajuda sobre! ()
- Atenção!
- Som de respiração! ()
- Bom Dia.
- Bonan mateon. ()
- Boa noite.
- Bonan Vesperon. ()
- Boa noite.
- Bonan nokton. ()
- Durma bem.
- ()
- Eu não compreendo isso.
- Mi ne komprenas. ()
- Onde é o banheiro?
- Kie estas la necesejo? ()
Problemas
- Me deixe em paz.
- Lasu min. ()
- Não me toque!
- Ne tuŝu min! ()
- Estou chamando a polícia.
- Mi telefonos la policejon. ()
- Polícia!
- Policon! ()
- Pare o ladrão!
- Kaptu la ŝteliston! ()
- Eu preciso de ajuda.
- Helpon Mi Bezonas. ()
- Isto é uma emergência.
- Tio estas ekstrema okazo. ()
- Estou perdido.
- Mi perdigis. ()
- Eu perdi minha bolsa.
- Mia aktujo perdigis. ()
- Eu perdi minha carteira.
- Mi perdis mian monujon. ()
- Eu estou doente.
- Mi malsanas. ()
- Estou ferido.
- Mi vundiĝis. ()
- Eu preciso de um doutor.
- Mi bezonas kuraciston. ()
- Posso usar seu telefone?
- Ĉu mi rajtas uzi vian telephone? ()
números
- 1
- unu ()
- 2
- vocês ()
- 3
- tri ()
- 4
- kvar ()
- 5
- kvin ()
- 6
- ses ()
- 7
- sep ()
- 8
- OK ()
- 9
- naŭ ()
- 10
- dek ()
- 11
- dek unu ()
- 12
- dek você ()
- 13
- dek tri ()
- 14
- dek kvar ()
- 15
- dek kvin ()
- 16
- dek ses ()
- 17
- dek sep ()
- 18
- dek ok ()
- 19
- dek naŭ ()
- 20
- cara ()
- 21
- cara unu ()
- 22
- cara você ()
- 23
- dudek tri ()
- 30
- tridek ()
- 40
- kvardek ()
- 50
- kvindek ()
- 60
- sesdek ()
- 70
- sepdek ()
- 80
- okdek ()
- 90
- naŭdek ()
- 100
- cent ()
- 200
- ducente)
- 300
- tricent ()
- 1000
- mil ()
- 2000
- você mil ()
- 1.000.000
- miliono ()
- 1.000.000.000
- miliardo ()
- 1.000.000.000.000
- duiliono ()
- metade
- duono ()
- Menos
- malpli ()
- Mais
- pli ()
Tempo
- agora
- agora ()
- mais tarde
- publicar ()
- antes
- ()
- (a manhã
- (la) mateno ()
- tarde
- posttagmezon ()
- véspera
- vesperon ()
- noite
- nokton ()
- hoje
- hodiau ()
- ontem
- ()
- amanhã
- ()
- esta semana
- ()
- Semana Anterior
- ()
- semana que vem
- ()
Tempo
- uma hora
- ()
- duas horas
- ()
- meio-dia
- ()
- treze horas
- ()
- quatorze horas
- ()
- meia-noite
- ()
Duração
- _____ minutos)
- _____ minuto (j) ()
- _____ horas)
- _____ horo (j) ()
- _____ dias)
- _____ tago (j) ()
- _____ semana (s)
- _____ semajno (j) ()
- _____ meses)
- _____ mês (y) ()
- _____ anos)
- _____ jaro (j) ()
Dias
- Domigo
- dimanĉo ()
- Segunda-feira
- lundo ()
- terça
- mardo ()
- quarta-feira
- merkredo ()
- quinta-feira
- ĵaŭdo ()
- sexta-feira
- vendredo ()
- sábado
- sabato ()
Meses
- Janeiro
- januaro ()
- fevereiro
- Februaro ()
- Março
- marto ()
- abril
- aprilo ()
- Maio
- majo ()
- Junho
- Junio ()
- julho
- julio ()
- agosto
- aŭgusto ()
- setembro
- setembro ()
- Outubro
- octobro ()
- novembro
- novembro ()
- dezembro
- decembro ()
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- Nigra ()
- Branco
- em branco ()
- cinza
- griza ()
- vermelho
- ruĝa ()
- azul
- blua ()
- amarelo
- flava ()
- verde
- verda ()
- laranja
- oranĝkolora ()
- roxo
- púrpura ()
- Castanho
- bruna)
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- ()
- Quanto custa uma passagem para _____?
- ()
- Um bilhete para ..., por favor.
- ()
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- ()
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- ()
- Este trem / ônibus para em _____?
- ()
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- ()
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- ()
direção
- Como eu consigo ... ?
- ()
- ...Para a estação de trem?
- ()
- ... para o ponto de ônibus?
- ()
- ...para o aeroporto?
- ()
- ... para o centro da cidade?
- ()
- ... para o albergue da juventude?
- ()
- ...para o hotel?
- ()
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- ()
- Onde estão muitos ...
- ()
- ... hotéis?
- ()
- ... restaurantes?
- ()
- ... barras?
- ()
- ...Atrações turísticas?
- ()
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- ()
- estrada
- ()
- Vire a esquerda.
- ()
- Vire à direita.
- ()
- Deixou
- ()
- direito
- ()
- em linha reta
- ()
- para seguir o _____
- ()
- após_____
- ()
- antes de o _____
- ()
- Olhe para _____.
- ()
- norte
- ()
- Sul
- ()
- leste
- ()
- Oeste
- ()
- acima de
- ()
- abaixo de
- ()
Táxi
- Táxi!
- ()
- Por favor, leve-me para _____.
- ()
- Quanto custa uma viagem para _____?
- ()
- Por favor, me leve lá.
- ()
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- ()
- Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?
- ()
- Tem no quarto ...
- ()
- ...um banheiro?
- ()
- ...um chuveiro?
- ()
- ...um telefone?
- ()
- ... uma TV?
- ()
- Posso ver o quarto primeiro?
- ()
- Você tem algo mais silencioso?
- ()
- ... Maior?
- ()
- ... limpar?
- ()
- ... mais barato?
- ()
- Ok, vou atender.
- ()
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- ()
- Você pode recomendar um outro hotel?
- ()
- Você tem um cofre?
- ()
- ... Armários?
- ()
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- ()
- A que horas é o café da manhã / jantar?
- ()
- Por favor, limpe meu quarto.
- ()
- Você pode me acordar às _____?
- ()
- Eu quero sair.
- ()
dinheiro
- Você aceita euros?
- ()
- Você aceita francos suíços?
- ()
- Você aceita cartões de crédito?
- ()
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- ()
- Onde posso trocar dinheiro?
- ()
- Você pode alterar os cheques de viagem para mim?
- ()
- Onde posso alterar os cheques de viagem?
- ()
- Qual é a taxa?
- ()
- Onde existe um caixa eletrônico?
- ()
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- ()
- Posso ter o menu?
- ()
- Posso ver a cozinha
- ()
- Existe uma especialidade da casa?
- ()
- Existe alguma especialidade local?
- ()
- Eu sou vegetariana.
- ()
- Eu não como porco.
- ()
- Eu não como carne.
- ()
- Eu só como comida kosher.
- ()
- Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?
- ()
- Menu do dia
- ()
- à la carte
- ()
- café da manhã
- ()
- Almoçando
- ()
- com café (a tarde)
- ()
- Jantar
- ()
- Eu gostaria _____.
- ()
- Quero serviço de mesa _____.
- ()
- frango
- ()
- Carne
- ()
- peixe
- ()
- presunto
- ()
- salsicha
- ()
- queijo
- ()
- Ovos
- ()
- salada
- ()
- (Vegetais frescos
- ()
- (frutas frescas
- ()
- pão
- ()
- torrada
- ()
- Massa
- ()
- arroz
- ()
- Feijões
- ()
- Posso tomar um copo de _____?
- ()
- Posso ter uma tigela _____?
- ()
- Posso tomar uma garrafa de _____?
- ()
- café
- ()
- chá
- ()
- sumo
- ()
- Água mineral
- ()
- agua
- ()
- Cerveja
- ()
- Vinho tinto / vinho branco
- ()
- Posso ter um pouco de _____?
- ()
- sal
- ()
- Pimenta
- ()
- manteiga
- ()
- Desculpe, garçom? (Chame a atenção do garçom)
- ()
- Terminei.
- ()
- Foi ótimo.
- ()
- Limpe a mesa.
- ()
- A conta por favor.
- ()
Barras
- Você serve álcool?
- ()
- Existe serviço de mesa?
- ()
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- ()
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- ()
- Um copo, por favor.
- ()
- Uma garrafa, por favor.
- ()
- uísque
- ()
- Vodka
- ()
- rum
- ()
- agua
- ()
- refrigerante
- ()
- Água tônica
- ()
- suco de laranja
- ()
- Coca
- ()
- Você tem algum lanche?
- ()
- Mais um por favor.
- ()
- Outra rodada, por favor.
- ()
- Quando você fecha?
- ()
fazer compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- ()
- Quanto isso custa?
- ()
- Isto é muito caro.
- ()
- Você quer levar _____?
- ()
- caro
- ()
- barato
- ()
- Eu não posso pagar por isso.
- ()
- Eu não quero isso.
- ()
- Voce esta me traindo.
- ()
- Eu não estou interessado nisso
- ()
- Ok, vou atender.
- ()
- Posso ter uma bolsa
- ()
- Você tem tamanhos grandes?
- ()
- Eu preciso de...
- ()
- ...Pasta de dentes.
- ()
- ...uma escova de dentes.
- ()
- ... absorvente interno.
- ()
- ...Sabão.
- ()
- ...Xampu.
- ()
- ...Analgésico.
- ()
- ...Laxante.
- ()
- ... algo contra diarréia.
- ()
- ... uma navalha.
- ()
- ...um guarda-chuva.
- ()
- ...Protetor solar.
- ()
- ... um cartão postal.
- ()
- ... selos postais.
- ()
- ... baterias.
- ()
- ... papel para escrever.
- ()
- ...uma caneta.
- ()
- ... livros alemães.
- ()
- ... revistas alemãs.
- ()
- ... Jornais alemães.
- ()
- ... um dicionário alemão-X.
- ()
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- ()
- Posso fazer seguro?
- ()
- PARE
- ()
- rua de sentido único
- ()
- ceder
- ()
- Proibido Estacionar
- ()
- Velocidade máxima
- ()
- Posto de gasolina
- ()
- gasolina
- ()
- diesel
- ()
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- ()
- Isso foi um mal-entendido.
- ()
- Para onde você está me levando
- ()
- Eu estou preso?
- ()
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- ()
- Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.
- ()
- Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.
- ()
- Eu quero falar com um advogado.
- ()
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- ()