Livro de frases em francês - Sprachführer Französisch

Como o espanhol e o italiano, o francês é uma das línguas românicas. O francês é falado por cerca de 130 milhões de pessoas em todo o mundo, inclusive em muitos países África, em muitas ilhas e em França.

pronúncia

A língua francesa contém vários sons que não são usados ​​na língua alemã. O mais importante deles são os sons nasais. Freqüentemente, também há problemas com o aprendizado da linguagem escrita, pois a fonte freqüentemente não coincide com a pronúncia correta e os caracteres muitas vezes não são pronunciados no final. Você pode estabelecer uma regra de que as consoantes (r, s, t, x e o n não nasal) e a vogal e no final da palavra sejam, por assim dizer, nunca pronunciadas. A 3ª pessoa do plural "-ent "também permanece em silêncio. Da mesma forma, pode-se estabelecer como regra que um" h "no início de uma palavra nunca seja pronunciado.

No entanto, as consoantes silenciosas no final de uma palavra são pronunciadas se a palavra seguinte começar com uma vogal ou uma consoante silenciosa com uma vogal. Aqui, a última consoante é pronunciada junto com a vogal em uma nova sílaba.

Agora, para os sons nasais já mencionados acima. Os sons nasais sempre aparecem em conexão com um "n" ou "m". Se houver uma vogal antes de um “n” e nenhum outro “n” ou vogal seguir o “n”, o resultado será um som nasal. Nestes casos, o “n” é usado para identificar a vogal precedente na escrita como um som nasal.

A ênfase também difere do alemão: em francês, palavras com várias sílabas são geralmente (mas nem sempre) enfatizadas na última sílaba.

Vogais

uma

como 'a' em antiguidade

e

como 'e' em ética, como 'ö' em le, como o mudo final

eu

como 'i' em você, como 'j' em campeão

O

tipo 'o' ligado e desligado, muito nasal

você

como 'ü' em aigu

Consoantes

b

como 'b' no namorado

c

como 'k' no acampamento

d

como 'd' em droit

f

como 'f' em cinco

G

como 'g' no todo, antes de 'e' e 'i' como na garagem

H

mudo, mas ocasionalmente sem ligação

j

como 'sh' na selva

k

como 'k' em saber

eu

como 'l' em sujeira

m

como 'eu' na mãe

n

como 'n' no nariz

p

como 'p' em paix

q

como 'k' em lata, e o seguinte 'u' é quase totalmente silencioso

r

como 'r' em ranger

s

like 's' no escotoma; entre vogais como nariz

t

como 't' na mesa

v

como 'w' no vinho

C

apenas em palavras estrangeiras; como alemão ou inglês 'w'

x

como 'x' em bruxa

y

como 'j' agora, como uma meia vogal como 'i'

z

gosto 's' em sete

Combinações de personagens

ai

como ovo ou similar

aflição

como ovo

ais

como um

au, eau

como 'o' no escritório

no

como 'an' em laranja, nasal;

eu

como 'ö' em palavras

ele (no final de uma palavra)

'eh' em verbos, diferentemente 'är'

ez

en, em

nasal;

dentro

nasal;

oi

como 'ua'

oin

como 'uän', nasal

ou

como 'você' no quarto

sobre

oui

como 'ui'

ui

como 'üi'

UN

CH

como é bonito

gn

como 'ny' em Nyasa

doente

como 'ij'

tudo

ph

como 'f' no telefone

tch

como 'ch' em tcheco

º

tr

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Olá. (informal)

Saudação. (Saluh.)

Dia bom.

Bom dia. (Bohn-schuhr)

Como você está?

Cava? (Sa wa)

Comentário ça va? (Ko-moha sa wa)

Como você está?

Comment allez vous? (Todo mundo vem junto né?)

Ótimo, obrigado.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Qual o seu nome?

Você comentou? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Qual o seu nome?

Comment vous appelez-vous? ("Ko-man wu sappöleh wu?")

Meu nome é ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Prazer em conhecê-lo.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

De nada.

S'il vous plaît. (= S.v.p.) (ßil wuh flat.)

Obrigado.

Merci. (Märßih)

Aqui está!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

sim

Oui. (uie.)

Não

Não. (Não.)

Desculpe.

Excusez-moi. (Exkühseh mwah.)

Eu sinto muito.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Adeus.

AU Revoir. (Ó cervo.)

Eu não sei francês.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Você fala alemão ?

Parlez-vous allemand? (Parlee wuh sall-mang?)

Alguém aqui fala alemão?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Ajuda!

À l'aide!

Boa noite.

Bonsoir.

Boa noite.

Bonne nuit.

Eu não entendo.

Je ne comprends pas.

Onde é o banheiro?

Où sont les toilettes?

Problemas

Me deixe em paz.

Laissez-moi tranquille. (Let-moa trankij)

Não me toque.

Ne me touchez pas. (Não, pah)

Estou chamando a polícia.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Polícia!

Polícia! (Polis)

Pare o ladrão!

Arrêtez! Au voleur! (Arete o wolör)

Eu preciso de ajuda!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Ajuda! (Exclamação em caso de emergência)

Au secours! ("Oh ßekuhr!")

Isto é uma emergência!

C'est une urgence. (Definir ün ürschons)

Estou perdido.

Je suis perdu. (bom süi perdü)

Eu perdi minha bolsa.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Eu perdi minha carteira.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ela perdü mon carteira)

Eu estou doente.

Je suis malade. (bom süi malade)

Estou ferido.

Je suis blessé. (linda pálida)

Eu preciso de um doutor.

J'ai besoin d'un médecin. (Sche besoin dön medsäng)

Posso usar seu telefone?

Est ce que je pourrais usa seu telefone? (esökö schö purre ütilise wotr telefone)

números

1

un (sobre)

2

deux (Faz)

3

trois (troa)

4

quatre (katr)

5

cinq (Sönk)

6

seis (irmã)

7

septdefinir)

8

huit (sagacidade)

9

neuf (nöf)

10

dix (dis)

11

nosso (ons)

12

douze (vocês)

13

treize (träs)

14

quatorze (Cators)

15

quinze (capaz)

16

aproveitar (säs)

17

dix-sept (diset)

18

dix-huit (desalentar)

19

dix-neuf (disnöf)

20

vingt (sentimentos)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (wön-dö)

30

trente (Tront)

40

quartos (xadrez)

50

cinquante (Sönkont)

60

soixante (Swasont)

70

soixante-dix (Swasondis)

80

quatre-vingt (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

cent (san)

101

cent un / une (san-te-ön / ün)

110

cent dix (san dis)

200

deux centavos ( dö san)

1000

mille (mil)

1001

mille un / une (mil ön / ün)

2000

deux mille (dö mil)

1 000 000

um milhão (ön milio)

1 000 000 000

um bilhão (ön miliar)

Tempo

passado

le passé (Lö pass)

passado

passé, e (passar)

mais cedo

autrefois (Otrefoa)

antigo, antigo

ancien, ne (onsie)

presença

le présent (Lö preson)

Atualmente

presente, e (preson)

agora

mantenedor (Mäntnon)

por enquanto

momento presente (oh então momoa)

futuro

l'avenir (m) ()

futuro

le futur (Lö para)

futuro

futuro (para)

Next

prochain, e (Proschen)

em breve

bientôt (Biöntoh)

depois disso

casa de banho privada (Oswith)

Tempo

9h (manhã / noite)

9 heures (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü swar)

nove e cinco

neuf heures cinq (9 h 05) (nöf ör sönk)

Nove e quinze

neuf heures et quart (9:15 da manhã) (nöf ör e kar)

nove e meia

neuf heures et demie (9h30) (nöf ör e d (ö) mi)

nove quarenta e cinco

dix heures moins le quart (9:45 da manhã) (dis ör mua lö kar)

cinco antes das dez

dix heures moins cinq (9 h 55) (dis ör mua sönk)

Que horas são?

Fonte heure est-il? / Il est source heure? (käl ör etil / il e käl ör)

A que horas sai um trem para Paris?

Uma fonte heure y a-t-il un train pour Paris? (a käl ör iatil ön trön pure par)

por volta das 8 horas

vers. 8 heures (seria sagaz)

são quase oito horas

c'est presque 8 heures (se preskö wit ör)

Duração

Todos os dias

quotidien, ne (cotidia)

uma semana

une semaine (tão homem)

semanalmente

hebdomadaire (hebdomadär)

quinze dias, duas semanas

quatorze jours (kators schur )

cerca de quinze dias

une quatorzaine (de jours) (ün katorsän (dö schur))

Duração

la durée (la düre)

durar

durer (durar)

momento

um momentoön momoa)

Longo

longtemps (loto)

Dias

Segunda-feira

lundi (Löndi)

terça

mardi (mardi)

quarta-feira

mercredi (Merkrödi)

quinta-feira

jeudi (Jödi)

sexta-feira

vendredi (Vondredi)

sábado

samedi (Samdi)

Domigo

dimanche (dimoniano)

Dias da semana

les jours de la semaine (m) (le schur dö la smän)

próximo sábado

samedi prochain (samdi proschen)

último / último sábado

samedi dernier (samdi dernie)

Que dia é hoje?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Hoje é Segunda-feira

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se Löndi)

É terça-feira

C'est mardi (Se Mardi)

Quantos nós temos?

Data da fonte C'est? (Se kel dat)

É 26 de maio

No dia 26 de maio (On-e lö wön-sis mä)

Meses

Janeiro

Janvier (ja vie)

fevereiro

février (Fefrie)

Março

Marte ( Marte)

abril

avril (horrível)

Maio

Maio(Cortar)

Junho

JuinSchuö)

julho

Juillet (escola)

agosto

août (ut)

setembro

setembro (septombre)

Outubro

octobre ( octobre)

novembro

novembro (novombre)

dezembro

décembre (desombre)

mês

le mois (lo moa)

por mês

mensuel, le ()

Cores

Branco

blanc, blanche (blong, blonsch)

Preto

noir, e (noar)

cinza

gris, e (gri)

azul

bleu, e (estúpido)

amarelo

jaune (bela)

vermelho

rouge (pressa)

verde

vert, e (valor)

laranja

laranja (Oronsch)

tolet

violeta, te (viola)

cor de rosa

Rosa (ros)

loiro

loira, e (loiro)

Castanho

Brun, e (Brün)

dourado

doré, e (dor)

prata

argenté, e (bunda)

brilhante

Clair, e (Claro)

Sombrio

foncé, e (Fonse)

pálido

pálido (amigo)

cintilante

brilhante, e (brilhante, t)

tráfego

Meios de transporte

un moyen de transport (ön moiön de transport)

automóvel

une voiture (ün wuatur)

Carro alugado

une voiture de location (ün wuatur do locasion )

caminhão

un camion (ön kamion)

motocicleta

une moto (ün moto)

bicicleta

un vélo (ön velo)

Estrada

rota une (ün rut)

Autoestrada

une autoroute (ün otorut)

Entrada

une entrée (ün ontre)

saída

une sortie (ün sorti)

cruzando

un carrefour (em carfur)

Luzes de trânsito

des feux de signalisation (m) (temporada de sinal de fö dö)

engarrafamento

un bouchon (ön bushon)

ônibus e trem

transporte

le transport (Lö transpor)

viajar

viajante (Voiasche)

viajar por

uma viagem (ön voiasch)

autocarro

un bus (Tchau)

Estação de onibus

une gare routière (Até mesmo implacável)

Comboio

um trem (ön drön)

Metrô, metrô

un métro (no metro)

Estação Ferroviária

une gare (ün em tudo)

plataforma

un quai (ön kä )

acompanhar

la voie (la wua)

O trem para Paris sai da plataforma 2

O trem para Paris part de la voie 2 (lö trön pur paris par dö la wua dö)

bilhete

bilhete un (ön tike)

Easy drive

nada simples (ön ale sömpl)

Bilhete de volta

e tudo de volta (ön ale e vermelhidão)

balcão de informações

les renseignements (m) (le ronsängiemon)

direção

Como chego à estação de trem?

Quel est le chemin pour la gare (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Como faço para chegar ao ponto de ônibus?

Quel est le chemin pour l'arrêt de bus (käl e lö sch (ö) mön pur larä dö büs)

Deixou

gauche (goosch)

direito

droite (druat)

Vire à esquerda

tourner à gauche (ginástica um goosch)

Vire à direita

tourner à droite (ginástica um druat)

Siga em frente

continuer tout droit ( contiüe tu drua)

Táxi

Táxi

um táxi ( um táxi)

alojamento

hotel

un hôtel (ön otel)

pensão

pensão une (ün ponsion)

albergue jovem

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Apartamento de férias

um apartamento (ön apartemon)

sala

une chambre (ün schombr)

Quarto de solteiro

une chambre simple (ün schombr sönpl)

Quarto duplo

une chambre double (ün schombr dubl)

cama

le lit (lö li)

Cama francesa (dupla)

un grand lit (ön gron li)

renda

mais alto (lue)

gratuitamente

libre (libr)

reservado

complet, -ète (comple, complät )

categoria

la catégorie (la categori)

Conforto

le confort (Lö conforme)

um hotel três estrelas

un hôtel 3 étoiles (ön otel truas etual)

banheiro

une salle de bains (ün sal dö bön )

banho

une douche (você toma banho)

Banheiro

les toilettes (f) (le tualidade)

terraço

terraço une (ün teras)

sacada

un balcon (no balcon)

com café da manhã e jantar

en demi-pension (no dömi ponsion)

com pensão completa

en pension complète (no companheiro de opinião)

café da manhã

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

dinheiro

dinheiro

l'argent (m) (Larschon)

Troco, moedas

la monnaie (la monä)

Nota de banco

un billet de banque (ön bje dö bonk)

carteira

un porte-monnaie (carteira ön)

(pagar

pagador (urina)

guardar

économiser (economizar)

capital

a fortuna (la fortün)

pedir emprestado

prêter (elogio)

Crédito, crédito

un crédito (ön credi)

reembolsar

rembourser (romburse)

Banco

une banque (ün bonk)

balcão

un guichet (ön kische)

interruptor

trocador (bela)

Trocar dinheiro

changer de l'argent (lindo dö larschon)

(Câmbio monetário

le mudança (deletar já)

(Conta bancária

un compte (en banque) (ön comp on bonk)

Retirar dinheiro

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

Verifica

un chèque (ön schek)

cartão do banco

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Cartão de crédito

une carte de credit (ün cart do credi)

comer

restaurante

um restaurante (ön resturon)

bistro

un bistrô (Bistrô ön)

Pub / Café

um café (um café)

serviço

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Chefe)

un, e patrono (ön / ün parton)

Garçom, garçom

un garçon (ön garson)

Menu, cartão de menu

le menu (Menu Lö)

Prato, prato, curso

un plat (ön pla)

Prato do dia

le plat du jour (lö pla dü schur)

pedir

comandante (comonde)

Pedido

une commande (ün comond)

preço

le prix (Lö pri)

fatura

l'adição (f) (ladision )

Dica

le pourboire (Lö purbuar)

Aperitivo

un apéritif (ön areritif)

iniciante

une entrée (ün ontre)

prato principal

le plat principal (lö pla prönsipal)

sobremesa

uma sobremesaön desär)

comer

manjedoura (Monsche)

fome

la faim (la secador de cabelo)

apetece fazer algo

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

bebida

Boire (buar)

Comida, refeição

un repas (ön röpa)

café da manhã

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Almoçando

le déjeuner (deletar linda)

jantar

le dîner (Lö dine)

Barras

Cerveja

la bière (o urso)

uma cerveja light

loira une bière (ün bear loiro)

uma cerveja escura

une bière brune (ün bär brün)

Vinho

Trovão (Lö vön)

vinho branco

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

vinho tinto

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Vinho rosé)

le (vin) rosé (lö (vön) rosa)

champanhe

le champagne (Lö Schompan)

Água mineral

l'eau (minérale) (lo (mineral))

(Suco de frutas

un jus (de frutas) (ön schü (dö frui))

Saúde! Para o benefício

a votre santé (a votr sonte)

fazer compras

Compre, compre

un magasin (ön magasön)

mercado

un marché (Em março)

Supermercado

un supermarché (ön süpermarsche)

Centro de compras

comercial un center (ön contr komersial)

açougue

une boucherie (ün bushri)

padaria

une boulangerie (ün Bulonscheri)

Pastelaria

une pâtisserie (ün patiseri)

Livraria

une librairie (ün libräri)

(Uma compra

un ágata (ön ascha)

comprar

acheter (asch (ö) te)

Fazer compras

Faire les Cursos (para le curs)

Vendedora)

un, e vendeur, -euse (ön vondör (m) / ün vondös (f))

disco

une tranche (ün tonsch)

Artigo

un morceau (ön morso)

litro

um litro (ön litr)

quilo

um quilo (ön quilo)

Dirigir

dirigir

conduire (conduir)

dar gás

accélérer (Aselere)

freio

mais livrefrän)

vez

tour demi justo (para dömi tur)

dirigir pela direita

tenir sa droite (Tönir Sa Druat)

arremesso

raspador (derape)

parquímetro

un parcmètre (ön parcmetr)

Máquina de bilhetes de estacionamento

un horodateur (ön orodatör)

Proibido Estacionar

Stationnement interdit (stasionemon önterdi)

Rede de estradas

le réseau routier (Lö reso rutie)

via Expressa

une voie express (ün vua expres)

Pedágio, pedágio de rodovia

le péage (Lö Peasch)

Rotunda

un sens giratoire (ön son schiratuar)

fim da linha

questão une voie sans (ün vua son isü)

ciclovia

une piste cyclable (ün pist sikable)

engarrafamento

não englobado (ön oncombrömon)

Autoridades

comunidade local

une commune (ün comün)

prefeito

un maire (em março)

Prefeitura

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Autoridades

les autorités (f) (les otorise)

administração

administração (administração)

Solicitação

une demande (ün dömond)

Formato

un formulaire (ön formal)

questionário

questionário un (ön kestionär)

confirmação

certificado un (ön sertifika)

permissão

un permis (ön permis)