Livro de frases eslovaco - Sprachführer Slowakisch

Informação geral

O eslovaco é uma língua muito rápida. Se você não entender alguma coisa, diga "pomalí" imediatamente, todo eslovaco falará mais devagar e usará termos diferentes (mais facilmente compreensíveis).

Se você quiser ler algo (por exemplo, uma placa em uma loja) porque deseja algo, basta ler a palavra caractere por caractere, observando as regras de pronúncia. Eslovaco é falado da mesma maneira que está escrito.

pronúncia

Vogais

uma

como um

uma

quanto tempo

UMA

como e curto

e

como e

é

quanto tempo e

eu

como eu, suave

eu

como eu, mole

O

como O

O

quanto tempo o

O

Como as (uo)

você

como você

você

quanto tempo você

Consoantes

b

como b

c

como c em César

d

apreciado

d´

(DJ) pronuncie de forma vibrante, com força

dz

como ds

dž

como dsch

f

como f

G

então G

H

como h, NUNCA burro!

j

como j

k

perguntar

eu

como eu

eu

como lj

eu

quanto tempo eu

m

como M

n

como n

ň

como nj

p

como p

q

como kv

r

como r

ŕ

r longo, rolando

s

como ß

š

que lindo na neve

t

como t

ť

como tj, leve, sem vibração

v

como w

C

como w, apenas em palavras estrangeiras

x

como como x

y

como eu difícil

ý

quanto tempo eu, difícil

z

como s em rosa, expressado

ž

como sch nas cegas, com voz sch

Combinações de personagens

de

como dje, curto e macio

te

como tje, curto e macio

não

que nje, curto e macio

le

que lje, curto e macio

di

como dji, curto e macio

ti

como tji, curto e macio

ni

como nji, curto e macio

deixou

como lji, curto e macio

Expressões idiomáticas

Fundamentos

Dia bom.

Dobrý den. ()

Olá. (informal)

Ahoy! ()

Como você está?

Ako sa máte? ()

Ótimo, obrigado.

Dobre, ďakujem. ()

Qual o seu nome?

Ako sa voláte? ()

Meu nome é ______ .

Sim, algum _____ ()

Prazer em conhecê-lo.

Teší ma. ()

De nada.

Prosím. (Proßiim)

Obrigado.

Ďakujem. ()

Aqui está.

Prosím. (Proßiim)

sim.

áno (aano)

Não.

Nunca ()

Desculpe.

Prepáčte, prosím. ()

Adeus

Dovidenia. ()

Tchau (informal)

Ahoy! ()

Eu não (quase) falo ____.

()

Você fala alemão?

Hovoríte po nemecky? ()

Alguém aqui fala alemão?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Ajuda!

Pomoc! (Pomotz)

Atenção!

Pozor! ()

Bom Dia.

Dobré ráno. ()

Boa noite.

Dobrý večer. ()

Boa noite.

Dobrú noc. ()

Durma bem.

Vyspite sa dobre. ()

Eu não compreendo isso.

Tomu nerozumiem. ()

Onde é o banheiro?

Kde je záchod? ()

Problemas

Me deixe em paz.

()

Não me toque!

()

Estou chamando a polícia.

()

Polícia!

()

Pare o ladrão!

()

Eu preciso de ajuda.

()

Isto é uma emergência.

()

Estou perdido.

()

Eu perdi minha bolsa.

()

Eu perdi minha carteira.

()

Eu estou doente. ( como um homem )

Sim, som chorý. ()

Eu estou doente. ( como uma mulher )

Sim som chorá. ()

Estou ferido.

Sim, som zranený ()

Eu preciso de um doutor.

Potrebujem lekára. ()

Posso usar seu telefone?

()

números

1

cada ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

everyásť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať todos ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvética ()

1,000,000

cada milhão ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

metade

polovica ()

Menos

menej ()

Mais

viac ()

Tempo

agora

teraz ()

mais tarde

neskôr ()

antes

skôr ()

(a manhã

ráno ()

tarde

odpoludnie ()

véspera

večer ()

noite

noc (notz)

hoje

dnes ()

ontem

včera ()

amanhã

zajtra ()

esta semana

tento týždeň ()

Semana Anterior

minulý týždeň ()

semana que vem

nasledujúci týždeň ()

Tempo

uma hora

jedna hodina ()

duas horas

dve hodiny ()

meio-dia

()

treze horas

()

quatorze horas

()

meia-noite

()

Duração

_____ minutos)

()

_____ horas)

()

_____ dias)

()

_____ semana (s)

()

_____ meses)

()

_____ anos)

()

Dias

Domigo

nedeľa ()

Segunda-feira

pondelok ()

terça

útorok ()

quarta-feira

streda ()

quinta-feira

štvrtok ()

sexta-feira

piatok ()

sábado

sobota ()

Meses

Janeiro

január ()

fevereiro

fevereiro ()

Março

marec ()

abril

Abril ()

Maio

máj ()

Junho

jún ()

julho

júl ()

agosto

agosto ()

setembro

setembro ()

Outubro

Outubro ()

novembro

novembro ()

dezembro

dezembro)

Notação para data e hora

Cores

Preto

černá ()

Branco

biela ()

cinza

sivá ()

vermelho

červená ()

azul

modrá ()

amarelo

žltá ()

verde

zelená ()

laranja

oranžová ()

roxo

purpurová (Purpurovaa)

Castanho

hnedá ()

tráfego

ônibus e trem

Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)

()

Quanto custa uma passagem para _____?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Um bilhete para ..., por favor.

Todo lístok faz _____, prosím. ()

Para onde esse trem / ônibus está indo?

Eu vim para vlak / autobus? ()

Onde está o trem / ônibus para _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Este trem / ônibus para em _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Quando sai o trem / ônibus para _____?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Quando este trem / ônibus chega em _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

direção

Como eu consigo ... ?

()

...Para a estação de trem?

()

... para o ponto de ônibus?

()

...para o aeroporto?

()

... para o centro da cidade?

()

... para o albergue da juventude?

()

...para o hotel?

()

... para o consulado alemão / austríaco / suíço?

()

Onde estão muitos ...

()

... hotéis?

()

... restaurantes?

()

... barras?

()

...Atrações turísticas?

()

Você poderia me mostrar isso no mapa?

()

estrada

ulica ()

Vire a esquerda.

()

Vire à direita.

()

Deixou

doľava ()

direito

doprava ()

em linha reta

Rovno ()

para seguir o _____

()

após_____

()

antes de o _____

()

Olhe para _____.

()

norte

()

Sul

()

leste

()

Oeste

()

acima de

()

abaixo de

()

Táxi

Táxi!

Táxi! ()

Por favor, leve-me para _____.

()

Quanto custa uma viagem para _____?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Por favor, me leve lá.

()

alojamento

Você tem um quarto livre?

Máte volnú izbu? ()

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoas?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Tem no quarto ...

()

...um banheiro?

()

...um chuveiro?

()

...um telefone?

()

... uma TV?

()

Posso ver o quarto primeiro?

()

Você tem algo mais silencioso?

()

... Maior?

()

... limpar?

()

... mais barato?

()

Ok, vou atender.

()

Eu quero ficar _____ noite (s).

Chcel de som zostať _____ noc / nocí. ()

Você pode recomendar um outro hotel?

()

Você tem um cofre?

Mate trezor? ()

... Armários?

()

O café da manhã / jantar estão incluídos?

()

A que horas é o café da manhã / jantar?

()

Por favor, limpe meu quarto.

()

Você pode me acordar às _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Eu quero sair.

()

dinheiro

Você aceita euros?

()

Você aceita francos suíços?

()

Você aceita cartões de crédito?

()

Você pode trocar dinheiro por mim?

()

Onde posso trocar dinheiro?

()

Você pode mudar os cheques de viagem para mim?

()

Onde posso alterar os cheques de viagem?

()

Qual é a taxa?

()

Onde existe um caixa eletrônico?

()

comer

Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Posso ter o menu?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Posso ver a cozinha

()

Existe uma especialidade da casa?

()

Existe alguma especialidade local?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Eu sou vegetariana. (como um homem)

Som vegetariano. ()

Eu sou vegetariana. (como uma mulher)

Som vegetarianka. ()

Eu não como porco.

()

Eu não como carne.

()

Eu só como comida kosher.

()

Você pode cozinhar com baixo teor de gordura?

()

Menu do dia

menu dené ()

à la carte

()

café da manhã

raňajky ()

Almoçando

obed ()

com café (a tarde)

()

Jantar

večera ()

Eu gostaria _____. (como um homem)

Chcel por som _____. ()

Eu gostaria _____. (como uma mulher)

Chcela por som _____. ()

Quero serviço de mesa _____.

()

frango

()

Carne

()

peixe

Ryby ()

presunto

()

salsicha

()

queijo

()

Ovos

()

salada

Salada ()

(Vegetais frescos

()

(frutas frescas

()

pão

()

torrada

()

Massa

()

arroz

ryža ()

Feijões

()

Posso tomar um copo de _____?

()

Posso ter uma tigela _____?

()

Posso tomar uma garrafa de _____?

()

café

káva ()

chá

čaj ()

sumo

()

Água mineral

minerálka ()

agua

voda ()

Cerveja

pivo ()

Vinho tinto / vinho branco

červené víno / biele víno ()

Posso ter um pouco de _____?

()

sal

entãoľ ()

Pimenta

()

manteiga

maslo ()

Desculpe garçom? (Chame a atenção do garçom)

()

Terminei.

()

Foi ótimo.

()

Limpe a mesa.

()

A conta por favor.

()

Barras

Você serve álcool?

()

Existe serviço de mesa?

()

Uma cerveja / duas cervejas por favor

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.

()

Um copo, por favor.

()

Uma garrafa, por favor.

()

uísque

Whisky)

Vodka

vodka ()

rum

rum ()

agua

voda ()

refrigerante

()

Água tônica

tônica)

suco de laranja

()

Coca

Coca ()

Você tem algum lanche?

()

Mais um por favor.

()

Outra rodada, por favor.

()

Quando você fecha?

()

fazer compras

Você tem isso no meu tamanho?

()

Quanto isso custa?

Koľko to stojí? ()

Isto é muito caro.

()

Você quer levar _____?

()

caro

()

barato

()

Eu não posso pagar por isso.

()

Eu não quero isso.

()

Voce esta me traindo.

()

Eu não estou interessado nisso

()

Ok, vou atender.

()

Posso ter uma bolsa

()

Você tem tamanhos grandes?

()

Eu preciso de...

Potrebujem ... ()

...Pasta de dentes.

()

...uma escova de dentes.

()

... absorvente interno.

()

...Sabão.

()

...Xampu.

... šampón. ()

...Analgésico.

()

...Laxante.

()

... algo contra diarréia.

()

... uma navalha.

()

...um guarda-chuva.

... dáždnik. ()

...Protetor solar.

()

... um cartão postal.

()

... selos postais.

()

... baterias.

()

... papel para escrever.

()

...uma caneta.

()

... livros alemães.

()

... revistas alemãs.

()

... Jornais alemães.

()

... um dicionário alemão-X.

... nemecko-X slovník. ()

Dirigir

Eu posso alugar um carro?

Môžem si požičať auto? ()

Posso fazer seguro?

()

PARE

PARE ()

rua de sentido único

()

ceder

()

Proibido Estacionar

()

Velocidade máxima

()

Posto de gasolina

()

gasolina

gasolina ()

diesel

diesel ()

Autoridades

Não fiz nada de errado.

()

Isso foi um mal-entendido.

Para bolo nedorozumenie. ()

Para onde você está me levando

()

Eu estou preso?

()

Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Quero falar com a embaixada alemã / austríaca / suíça.

()

Quero falar com o consulado alemão / austríaco / suíço.

()

Eu quero falar com um advogado.

Chcem hovoriť s advokátom. ()

Não posso simplesmente pagar uma multa?

()

Informação adicional