Livro de frases em esloveno - Sprachführer Slowenisch
Informação geral
pronúncia
Vogais
- uma
- como em Mumann
- e
- como em Mexiko
- eu
- como em Wien
- O
- como em VOgel
- você
- como em B.vocêtter
Consoantes
- b
- como em B.ai
- c
- como em Katze
- č
- como em QuaCH
- d
- como em D.om
- f
- como em F.ish
- G
- como em Gast
- H
- como em BaCH
- j
- como em JUniversidade
- k
- como em Kunst
- eu
- como em EU.ampe
- m
- como em M.ann
- n
- como em Noito
- p
- como em P.opa
- r
- como em R.ou
- s
- como na gripeWL
- š
- como em Schule
- t
- como em Tante
- v
- como em C.depois
- z
- como em sagen
- ž
- como em GaraGe
Fundamentos
- Bom Dia.
- Dobro jutro.
- Dia bom.
- Dober dan.
- Boa noite.
- Dober večer.
- Boa noite.
- Lahko noč.
- Como você está?
- Kako ste?
- Ótimo, obrigado.
- Dobro, hvala.
- Qual o seu nome?
- Kako vam je ime?
- Meu nome é ______ .
- Ime mi je____.
- Prazer em conhecê-lo.
- Lepo, da sva se spoznala.
- De nada.
- Prosim.
- Obrigado.
- Hvala.
- Aqui está.
- Hvala lepa.
- sim.
- Os olhos dela.
- Não.
- Não
- Desculpe.
- Oprostite.
- Adeus
- Nasvidenje.
- Tchau (informal)
- Tchau.
- Eu não falo esloveno ____.
- Ne govorim slovensko.
- Você fala alemão?
- Govorite nemško?
- Alguém aqui fala alemão?
- Ali je tukaj kdo, ki govori nemško?
- Ajuda!
- Bem, pomoč!
- Atenção!
- Pazi!
- Eu não compreendo isso.
- Ne razumem.
- Onde é o banheiro?
- Kje je stranišče?
Problemas
- Me deixe em paz.
- Pustite me na miru!
- Não me toque!
- Ne dotikajte se me!
- Estou chamando a polícia.
- Poklical / um bom policijo.
- Polícia!
- Policija!
- Pare o ladrão!
- Ustavite tata!
- Eu preciso de ajuda.
- Potrebujem pomoč!
- Estou perdido.
- Izgubil / a sem se.
- Eu perdi minha bolsa.
- Izgubil / a sem torbo.
- Eu perdi minha carteira.
- Izgubil / a sem denarnico.
- Eu estou doente.
- Sem bolan / bolna.
- Estou ferido.
- Ranil / a sem se.
- Eu preciso de um doutor.
- Potrebujem zdravnika.
- Posso usar seu telefone?
- Lahko uporabim vaš phone?
números
- 1
- ena
- 2
- dva / dve
- 3
- tri
- 4
- štiri
- 5
- bicho de estimação
- 6
- šest
- 7
- Sedem
- 8
- Osem
- 9
- devet
- 10
- deset
- 11
- enajst
- 12
- dvanajst
- 13
- trinajst
- 14
- štirinajst
- 15
- Petnajst
- 16
- šestnajst
- 17
- Sedemnajst
- 18
- Osemnajst
- 19
- Devetnajst
- 20
- dvajset
- 21
- enaindvajset
- 22
- dvaindvajset
- 23
- triindvajset
- 30
- trideset
- 40
- štirideset
- 50
- petdeset
- 60
- šestdeset
- 70
- Sedemdeset
- 80
- osemdeset
- 90
- devetdeset
- 100
- sto
- 200
- Dvesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisoč
- 2.000
- dvatisoč
- 1.000.000
- Milijon
- 1.000.000.000
- milijarda
- metade
- pólo
- Menos
- manj
- Mais
- več
Tempo
- agora
- sedaj
- mais tarde
- Kasneje
- antes
- Prejuízo
- (a manhã
- Jutro
- tarde
- Popoldan
- véspera
- Večer
- noite
- noč
- hoje
- dinamarqueses
- ontem
- včeraj
- amanhã
- Jutri
- esta semana
- ta teden
- Semana Anterior
- prejšnji teden
- semana que vem
- naslednji teden
Tempo
- uma hora
- ena ura
- meio-dia
- poldan
- treze horas
- trinajsta ura
- meia-noite
- Polnoč
Duração
- _____ minutos)
- 1 minuto / 2 minutos / 3,4 minutos / 5-10 minutos
- _____ horas)
- 1 ura / 2 uri / 3,4 ure / 5-10 ur
- _____ dias)
- 1 dan / 2 dneva / 3.4 dnevi / 5-10 dni
- _____ semana (s)
- 1 teden / 2 tedna / 3,4 tedni / 5-10 tednov
- _____ meses)
- 1 mesec / 2 meseca / 3.4 meseci / 5-10
- _____ anos)
- 1 leto / 2 leti / 3,4 leta / 5-10
Dias
- Segunda-feira
- Ponedeljek
- terça
- Torek
- quarta-feira
- sreda
- quinta-feira
- četrtek
- sexta-feira
- petek
- sábado
- sobota
- Domigo
- Nedelja
Meses
- Janeiro
- Janeiro
- fevereiro
- fevereiro
- Março
- marec
- abril
- abril
- Maio
- maj
- Junho
- Junij
- julho
- julij
- agosto
- avgust
- setembro
- setembro
- Outubro
- Outubro
- novembro
- novembro
- dezembro
- dezembro
Notação para data e hora
Cores
- Preto
- črna
- Branco
- bela
- cinza
- siva
- vermelho
- rdeča
- azul
- modra
- amarelo
- rumena
- verde
- zelena
- laranja
- Oranžna
- Castanho
- rjava
tráfego
ônibus e trem
- Linha _____ (Trem, ônibus, etc.)
- Linija____
- Quanto custa uma passagem para _____?
- Koliko stane vozovnica do_____?
- Um bilhete para ..., por favor.
- Eno vozovnico do _____, prosim.
- Para onde esse trem / ônibus está indo?
- Veio gre ta vlak / avtobus?
- Onde está o trem / ônibus para _____?
- Kje je vlak / avtobus za___?
- Este trem / ônibus para em _____?
- Ali ta vlak / avtobus ustavi v _____?
- Quando sai o trem / ônibus para _____?
- Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____?
- Quando este trem / ônibus chega em _____?
- Kdaj pride ta vlak / avtobus v _____?
direção
- Como eu consigo ... ?
- Kako pridem do ....?
- ...Para a estação de trem?
- (železniške) postaje?
- ... para o ponto de ônibus?
- avtobusne postaje?
- ...para o aeroporto?
- letališča?
- ... para o centro da cidade?
- centra mesta?
- ... para o albergue da juventude?
- mladinskega hotela?
- ...para o hotel?
- hotela____?
- ... para o consulado alemão / austríaco / suíço?
- nemškega / avstrijskega / švicarskega konzulata?
- Onde estão muitos ...
- Kje je mnogo / veliko ...
- ... hotéis?
- hotelov?
- ... restaurantes?
- restavracij?
- ... barras?
- barov?
- ...Atrações turísticas?
- zanimivosti?
- Você poderia me mostrar isso no mapa?
- Mi lahko pokažete na zemljevidu / karti?
- estrada
- cesta / ulica
- Vire a esquerda.
- Zavijte levo.
- Vire à direita.
- Zavijte desno.
- Deixou
- leva
- direito
- desna
- em linha reta
- Naravnost
- para seguir o _____
- proti
- após_____
- po____
- antes de o _____
- pred___
- Olhe para _____.
- Poglejte na ::::
- norte
- separar
- Sul
- jarro
- leste
- vzhod
- Oeste
- Zahod
- acima de
- navzgor / gor
- abaixo de
- navzdol / dol
Táxi
- Táxi!
- Taksi!
- Por favor, leve-me para _____.
- Prosim, odpeljite me v / na _____.
- Quanto custa uma viagem para _____?
- Koliko stane faz _____?
- Por favor, me leve lá.
- Peljite-me bem, prosim.
alojamento
- Você tem um quarto livre?
- Ali imate prosto sobo?
- Quanto custa um quarto para um quarto individual / duplo?
- Koliko stane enoposteljna / dvoposteljna soba?
- Tem no quarto ...
- Ali ima soba ...
- ...um banheiro?
- ... copalnico?
- ...um chuveiro?
- ... Faz?
- ...um telefone?
- ... telefone?
- ... uma TV?
- televizor?
- Posso ver o quarto primeiro?
- Si lahko ogledam sobo?
- Você tem algo mais silencioso?
- Imate kakšno mirnejšo sobo?
- ... Maior?
- ... večjo?
- ... limpar?
- ... bolj čisto?
- ... mais barato?
- ..cenejšo?
- Ok, vou atender.
- Prav, vzel / a jo bom.
- Eu quero ficar _____ noite (s).
- Ostal / a bom _____ noč / noči.
- Você pode recomendar um outro hotel?
- Mi lahko priporočite drug hotel?
- Você tem um cofre?
- Ali imate sef?
- ... Armários?
- ..omarice na ključ?
- O café da manhã / jantar estão incluídos?
- Ali je zajtrk / večerja vključen / vključena?
- A que horas é o café da manhã / almoço / jantar?
- Quer kateri uri je zajtrk / kosilo / večerja?
- Por favor, limpe meu quarto.
- Prosim, počistite mojo sobo.
- Você pode me acordar às _____?
- Me lahko zbudite se _____?
- Eu quero sair.
- Rad / a bi se odjavil / a.
dinheiro
- Você aceita euros?
- Ali sprejemate evre?
- Você aceita francos suíços?
- Ali sprejemate švicarske franke?
- Você aceita cartões de crédito?
- Ali sprejemate kreditne kartice?
- Você pode trocar dinheiro por mim?
- Mi lahko zamenjate denar?
- Onde posso trocar dinheiro?
- Kje lahko zamenjam denar?
- Qual é a taxa?
- Kakšno je menjalno razmerje?
- Onde existe um caixa eletrônico?
- Kje ever ATM?
comer
- Uma mesa para uma / duas pessoas, por favor.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim.
- Posso ter o menu?
- Lista Mi lahko prinesete jedilni?
- Existe uma especialidade da casa?
- Imate kakšno hišno specialiteto?
- Existe alguma especialidade local?
- Imate kakšno krajevno specialiteto?
- Eu sou vegetariana.
- Sem vegetarijanec.
- Eu não como porco.
- Nejem svinjine.
- Eu não como carne.
- Não govedine.
- Eu só como comida kosher.
- Jem samo košer hrano.
- Menu do dia
- Dnevni menù.
- à la carte
- à la carte
- café da manhã
- zajtrk
- Almoçando
- Kosilo
- jantar
- Večerja
- Eu gostaria _____.
- Želim _____.
- frango
- piščanca
- Carne
- govedino
- peixe
- ribo
- presunto
- šunko / pršut
- salsicha
- Klobaso
- queijo
- senhor
- Ovos
- jajca
- salada
- solato
- (Vegetais frescos
- (svežo) zelenjavo
- (frutas frescas
- (sveže) sadje
- pão
- bruto
- torrada
- torrada
- Massa
- rezance / testine / pašto
- arroz
- riž
- Feijões
- fižol
- Posso ter um copo / tigela / garrafa de _____?
- Lahko dobim kozarec / skodelico / steklenico _____?
- café
- kave
- chá
- čaja
- sumo
- Soka
- Água mineral
- mineralne / kisle vode
- agua
- vode
- Cerveja
- piva
- Vinho tinto / vinho branco
- rdečega - črnega / belega vina
- Posso ter um pouco de _____?
- Lahko dobim _____?
- sal
- Sol
- Pimenta
- poper
- manteiga
- Maslo
- Desculpe garçom?
- Natakar!
- Terminei.
- Končal / a sem.
- Foi ótimo.
- Bilo je odlično.
- A conta por favor.
- Račun, prosim.
Barras
- Você serve álcool?
- Ali strežete žgane pijače?
- Existe serviço de mesa?
- Ali strežete pri mizi?
- Uma cerveja / duas cervejas por favor
- En pivo / dve pivi, prosim.
- Uma taça de vinho tinto / branco, por favor.
- Kozarec rdečega / belega vina, prosim.
- Um copo, por favor.
- En kozarec, prosim.
- Uma garrafa, por favor.
- Eno steklenico, prosim
- uísque
- uísque
- Vodka
- vodka
- rum
- rum
- agua
- voda
- refrigerante
- refrigerante
- suco de laranja
- Pomarančni Sok
- Você tem algum lanche?
- Imate kakšen snack?
- Mais um por favor.
- Še enega / eno, prosim.
- Outra rodada, por favor.
- Še eno rundo, prosim.
- Quando você fecha?
- Kdaj zaprete?
fazer compras
- Você tem isso no meu tamanho?
- Ali imate para v moji velikosti?
- Quanto isso custa?
- Koliko stane to?
- Isto é muito caro.
- To je predrago.
- Você quer levar _____?
- Želite vzeti to?
- caro
- dragão
- barato
- Poceni
- Eu não posso pagar por isso.
- Ne morem si privoščiti.
- Eu não quero isso.
- Tega nočem.
- Voce esta me traindo.
- Hočete me ogoljufati.
- Eu não estou interessado nisso
- Ne zanima me.
- Ok, vou atender.
- Dobro, vzel / a bom to.
- Posso ter uma bolsa
- Lahko dobim vrečko?
- Eu preciso de...
- Potrebujem ...
- ...Pasta de dentes.
- ... zobno pasto
- ...uma escova de dentes.
- ..zobno ščetko.
- ... absorvente interno.
- ... tampone
- ...Sabão.
- ... milo
- ...Xampu.
- ... šampon.
- ...Analgésico.
- ... tablete proti bolečinam.
- ...Laxante.
- ... algo contra diarréia.
- ... uma navalha.
- ... britvico.
- ...um guarda-chuva.
- ... dežnik.
- ...Protetor solar.
- ... kremo / mleko za sončenje.
- ... um cartão postal.
- ... razglednico.
- ... selos postais.
- ... poštne znamke.
- ... baterias.
- ... baterije.
- ...uma caneta.
- però / kemijski svinčnik
- ... livros alemães.
- ... knjige v nemščini.
- ... revistas alemãs.
- ... revije v nemščini.
- ... Jornais alemães.
- ... časopis v nemščini.
- ... um dicionário Alemão-Esloveno.
- ... nemško - slovenski slovar.
Dirigir
- Eu posso alugar um carro?
- Wheel bi najel avto.
- Posso fazer seguro?
- Lahko dobim zavarovanje?
- PARE
- PARE
- rua de sentido único
- enosmerna cesta / ulica
- Proibido Estacionar
- parkiranje prepovedano
- Velocidade máxima
- omejitev hitrosti
- Posto de gasolina
- Bencinska črpalka
- gasolina
- Bencin
- diesel
- diesel
Autoridades
- Não fiz nada de errado.
- Ničesar nisem zagrešil.
- Isso foi um mal-entendido.
- Gre za nesporazum.
- Para onde você está me levando
- Veio me peljete?
- Eu estou preso?
- Sem aretiran?
- Sou cidadão alemão / austríaco / suíço.
- Sem nemški / avstrijski / švicarski državljan.
- Quero falar com a embaixada / consulado alemão / austríaco / suíço.
- Želim govoriti z nemškim / avstrijskim / švicarskim Veleposlaništvom / Konzulatom.
- Eu quero falar com um advogado.
- Želim govoriti z odvetnikom.
- Não posso simplesmente pagar uma multa?
- Ali lahko enostavno plačam globo?
Verbos
ser - BITI (bìti) |
| Presente | Perfeito | Futuro |
Jaz | sem | sem bil / bila | bom |
ti | si | si bil / bila | boš |
on / ona | sempre | sempre bil / bila | bo |
mi | smo | smo bili / bile | Bomo |
vi | ste | ste bili / bile | nervoso |
oni / um | tão | então bili / bile | bodo |
TER - IMETI (imèti) |
| Presente | Perfeito | Futuro |
Jaz | imam | sem imel / imela | bom imel / imela |
ti | imaš | si imel / imela | boš imel / imela |
on / ona | Eu sou um | por imel / imela | bo imel / imela |
mi | imamo | smo imeli / imele | bomo imeli / imele |
vi | imate | ste imeli / imele | boste imeli / imele |
oni / um | imajo | então imeli / imele | bodo imeli / imele |
Informação adicional
![Artigo utilizável](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | Este é um artigo útil. Ainda existem alguns lugares onde faltam informações. Se você tem algo a acrescentar seja corajoso e conclua-os. |